English
GACKT ITALIA 2014 Birthday Project
Buongiorno LOVERS!
Come ben sapete, fra un paio di mesi, il nostro GACKT compirà 41 anni!!
L'anno scorso abbiamo festeggiato con un video e un numero della fanzine interamente dedicato ai messaggi di compleanno mandati dai fans inviato poi a GACKT stesso. Quest'anno GACKT Italia vuole replicare con un altro numero della fanzine e chiamiamo a raccolta tutti i fans Italiani e non! SEGUI L'EVENTO SU FACEBOOK E PARTECIPA. (English version here.)
COME PARTECIPARE
Scrivete qualche riga o mandate una fan art per augurare buon compleanno a GACKT a proprio modo. Questo messaggio verrà tradotto in inglese (se lo mandate in italiano) e verrà pubblicato sulla fanzine in uscita proprio il 3/4 Luglio 2014. Il link della fanzine pubblicata online, verrà poi inviato a GACKT di modo da fargli pervenire tutti i vostri messaggi.
DEADLINE: 15 giugno. Oltre questa data non saranno più accettati messaggi.
Per partecipare potete semplicemente rispondere a questo articolo o inviarci una mail a redazione@gacktitalia.com!
Ricordiamo che le deadline sono IMPROROGABILI. Ogni messaggio non pervenuto o pervenuto al di là dei giorni limite non sarà calcolato, non per cattiveria o discriminazione, ma perchè creare la fanzine richiede un SACCO di tempo e visto che vogliamo offrire un prodotto di qualità abbiamo bisogno di tutto il tempo possibile.
******
Per tutti i dubbi e le domande potete contattarci sulla nostra pagina facebbook, tramite form o tramite email scrivendo a info@gacktitalia.com. Cercheremo di rispondere il prima possibile! Grazie per la comprensione. Vi aspettiamo!
TRADUZIONE Facebook: 12 Maggio 2014
《Molte Grazie!!》
A tutti i fans della pagina ufficiale facebook di GAKCT
Vi è piaciuta la cover originale di facebook di Takashi Shiki?
Grazie a tutti i vostri sforzi, siamo riusciti a raggiungere un sacco di persone!
Se ancora non avete la vostra cover photo,
provateci, è ancora disponibile♪
Con tutte le risposte positive....
Qualche altra cosa deliziosa potrebbe apparire?!?!
=====
GACKT Special facebook Cover App
http://fb.gackt.com/
=====
TRADUZIONE Facebook: 11 Maggio 2014
《Shh... E' un segreto!!》
GACKT, lavorando ammirevolmente tutti i giorni.
Ho ricevuto un invito dal Preside della Scuola, quindi eccolo che va!!
Sembra che abbia qualcosa che voglia mostrare a GACKT...
Si è rivelato essere qualcosa di davvero sorprendente!!! Fantastico no!?
Non ho ancora il permesso di mostrare la storia per intero... :'-(
Ma ancora un pochino fino all'annuncio!
Non strappatevi i vestiti fino ad allora☆
GACKT ITALIA Staff Blog: 11 Maggio 2014
Buongiorno e buona domenica a tutti/e LOVERS!
Come state?
Questa è stata una settimana molto impegnativa per GACKT Italia! Come potete notare, abbiamo rinnovato completamente la grafica del sito. Ora è molto più professionale e c'è anche la possibilità di poter comprare gli ultimi album e singoli di GACKT direttamente da iTunes o dal GACKT Store global. Vi piace? Noi ne andiamo matti!
Ma bando alle ciance, parliamo subito di tutte le novità che riguardano il nostro amato GACKT. Cominciamo subito con due programmi TV a cui GACKT ha partecipato come ospite:
Non trovate che GACKT vestito di bianco sia qualcosa di estasiante?
Ma non divaghiamo troppo, qualche giorno fa GACKT ha festeggiato il compleanno di Takeshi Nakano con alcuni amici e il festeggiato ha postato alcune foto su facebook:
Questa è stata anche la settimana dei blog! GACKT ha infatti pubblicato la Blomaga numero 61 e anche il suo blog ufficiale.
Qui di seguito le traduzioni in Italiano e Inglese:
Ricordiamo che GACKT Italia vi offre sempre la traduzione dei blog e non solo, anche quella dei social! Ultimamente GACKT è molto attivo su facebook e il nostro staff sta traducendo con tempistiche quasi da super eroe tutti i suoi messaggi
- Traduzione Facebook: 8 Maggio 2014
- Traduzione Facebook: 10 Maggio 2014 parte 1
- Traduzione Facebook: 10 Maggio 2014 parte 2
Ieri invece c'è stato lo streaming live delle audizioni finali dell'eroina di Moon Saga 2 - i misteri di Yoshitsune! Non siete curiose anche voi di sapere chi sarà la nuova fiamma di Yoshitsune? GACKT Italia era presente allo streaming live e ha scattato un sacco di foto per tutti i LOVERS!
C'è solo un'ultima news con la quale vorremmo lasciarvi oggi. Domani, 12 Maggio 2014 saranno 15 anno dall'uscita di Mizerable! GACKT Italia e tutti i LOVERS Italiani voglio fare un grandissimo augurio a GACKT per questo 15 anni di carriera solista!!! CONGRATULAZIONI!!
TRADUZIONE Facebook: 10 maggio 2014 p.2
Come state tutti quanti?
Le audizioni per l'eroina in『MOON SAGA - I misteri di Yoshitsune』era oggi?
Qualcuno di voi si è collegato allo streaming del Nico-live?
Recentemente sto scrivendo parti del copione
non appena ho un momento libero.
La mia immaginazione sta correndo selvaggiamente.
Ma cucire una storia in qualcosa a misura di performance
coinvolge il dolore e il dilemma di comprimere gli eventi.
I misteri di Yoshitsune,
Un installazione del mio Visualive: MOON SAGA.
...cosa? Non l'avete mai visto prima?
Mio dio, state al passo con i tempi...
C'è un DVD,
Quindi alzate il sedere e andate a studiare prima di questo live!
Sto finalmente vedendo come funzionerà il copione,
quindi sono sicuro che uscirà una performance che accontenterà tutti quanti.
Rimanete sintonizzate e aspettate con ansia.
GACKT
====
『MOON SAGA -Mysteries of Yoshitsune- the 2nd Chapter』
Official Page
http://moonsaga.jp/
====
Translation © GACKT ITALIA