Translation of GACKT’s blog on May 8th 2014
CONGRATULATION [BLOG MAGAZINE ISSUE 61 – EXTRACT]
If a message from me
can add a cherry on top
of someone’s special day
then I’ll gladly do it.
That’s how I feel about the surprise concerts at high school graduations too.
By congratulating someone on their milestone
I can recieve their smiles in return.
That’s the best thing to me.
Well,
I’m changing the subject but
on the 10th is the final audition for the heroine of Secret of Yoshitsune.
The venue has gotten bigger too, this time it’s Shibuya AX.
It’s a public audition for
everyone to watch and examine together.
I’ll be attending and watching with everyone too.
I’m looking forward to discovering a new talent
and performing with them on stage.
The details are on the official site
http://moonsaga.jp
Well,
it’s time.
See ya.
GACKT
English translation: Amaia
Italian Translation: believe in
© GACKT ITALIA
Traduzione del GACKT Blog dell’8 Maggio 2014:
CONGRATULAZIONI [BLOG MAGAZINE NUMERO 61 – ESTRATTO]
Se con un mio messaggio posso aggiungere la ciliegina in un giorno speciale per qualcuno
allora lo faccio con piacere.
E’ così che mi sento anche per quanto riguarda il concerto a sorpresa alla cerimonia del diploma
Congratularsi con qualcuno nel loro giorno più importante
e poterne riceve in cambio i loro visi sorridenti
Questa è la cosa più importante per me
Comunque,
Cambiando argomento
il 10 maggio ci saranno le audizioni finali per il ruolo di eroina nello spettacolo Il segreto di Yoshitsune.
Anche il luogo è più grande ora, si terranno allo SHIBUYA AX
E’ una audizione pubblica
dove tutti potranno guardare ed esaminare i candidati insieme.
Anche io parteciperò e guarderò con tutti voi.
Non vedo l’ora di scoprire un nuovo talento
e recitare sullo stesso palco.
I dettagli soo sul sito ufficiale
http://moonsaga.jp
Beh,
E’ ora.
A presto.
GACKT
Traduzione italiana: Believe in
© GACKT ITALIA