NEWS Archives - Pagina 2861 di 3107

TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 30 Novembre 2014

30 Novembre, oggi prima di lasciare Nagoya, ho pensato di visitare un negozio che mi piace. Precedentemente, quando andavo a Nagoya, volevo parlarne su LINE, ma subito dopo ho sentito che il negozio aveva cambiato nome...
Quei tizi infedeli!
Con quello, io sono andato arrabbiato da Chi-Mane's Kida-kun che ha cambiato il nome di questo negozio senza il mio permesso e ho chiesto "che cosa significa questo!". Beh, con le sue sincere scuse, io ho detto che lo perdonerò se lui offrirà il 50% di sconto per oggi. Ahahaha.
Ragazzi voi che siete iscritti al GACKT Official LINE, se voi mostrate allo staff del negozio questo messaggio, avrete un GACKT Special sconto di metà prezzo solo per oggi. Chi-Mane's Kida-kun, se mai cambierai il nome del tuo negozio di nuovo almeno fammelo sapere.
Che scapestrato!!

Ah, giusto, non vi ho detto il nome del negozio. E' nel quartiere Higashi di Nagoya (parte est), Izumi. Il nome del negozio è Sotobori Punch..... credo.
Che nome pacchiano!

In qualche modo siccome mi sono arrabbiato di nuovo, anche domani sarà a metà prezzo.
Se voi mostrate questo commento Ufficiale di GACKT, avrete lo sconto!
Ahahahaha.

La foto non è stata spedita. Dannazione!

Il tizio che mi ha chiesto di aggiornare LINE questa volta è Chi-Mane Kida!
Ecco.

A tutti voi, godetevi lo sconto.
Ahahaha.
Ve lo meritate!

Fine

fonte: GACKT Official LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by Erika

GACKT X Nestle Game Center #153

Ecco il 153° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.

by SaiKaiAngel

GACKT ITALIA Staff Blog - 30 Novembre 2014

BUONA DOMENICA LOVERS! Come state tutti? Ecco il GACKT Italia Staff blog, così se vi siete persi qualche news riguardante GACKT, abbiamo il riassunto della settimana. Enjoy~

Partiamo come sempre con i video di GACKT x Nestle Game Center:

ed ecco quelli che abbiamo sottotitolato per voi:

Tantiiiiiissime Official news:

Ovviamente, tantissime traduzioni di Facebook:

Ecco due aggiornamenti di LINE:

ed alcuni articoli riguardanti il Camui Gakuen:

ecco le traduzioni dei blog, con tante bellissime foto:

TRADUZIONE BLOMAGA – 17 Novembre 2014

TRADUZIONE OFFICIAL BLOG – 25 Novembre 2014

E' tutto per oggi! Ci vediamo domenica prossima e vi auguriamo UNA SPLENDIDA SETTIMANA CON GACKT E GACKT ITALIA! Rimanete con noi~ Kisu

by SaiKaiAngel

GACKT x Nestle #107 -Gran Turismo 6 - 15 Ottobre - sub ita

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 29 Novembre 2014 - 2° aggiornamento

★★Nota dallo staff di produzione del Gakuensai★★

A tutti gli studenti che sono venuti allo show di oggi in Nagoya, avete davvero fatto del vostro meglio per questo primo giorno!

I selezionati come Miss e Mr di oggi
e i vincitori del premio speciale della giuria di facebook
verranno annunciati sulla pagina facebook ufficiale di GACKT！

Chi saranno i primi due selezionati per il premio speciale della giuria di Facebook a vincere i biglietti per il Yoshitsune Gakuen?!
Il loro destino è affidato nelle mani degli studenti di facebook
Partecipate tutti!

GACKT Official FB
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage

E poi, per quelli che non sono riusciti a superare questa selezione...
Continuate a fare del vostro meglio！ Ci sono ancora altre 5 occasioni per voi！
Partecipate tutti!

《programma》
29/ 11 – Nagoya – Port Messe Nagoya sala 1
Controllo 13:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00

13/12 – Chiba – Chiba Port Arena
Controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00

14/12 – Chiba – Chiba Port Arena
Controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00

23/12 – Osaka – Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00

24/12 – Osaka – Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Controllo 15:00/Apertura dei cancelli 17:00/Inizio del festival 18:00

28/12 – Fukuoka Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00

【posti 】
posti in platea 8,000 yen massimo 4 biglietti a persona
posti in galleria 7,500 yen massimo 4 biglietti a persona ※ primo e secondo piano
posti in galleria posteriore 5,000 yen massimo 4 biglietti a persona

【Nagoya : biglietti senza prevendita】
apertura della vendita 13:00～
posti in platea 8,000 yen
posti in platea posteriore 5,000 yen

info: 052-972-7466
※si prega di seguire le norme sulla divisa

per i dettagli andate sul sito !!
http://gackt.com/page/camuiG/

La vendita dei biglietti delle date successive sarà aperta dal 29/11！

■Lawson

■ticket PIA

■e-plus

Se avete problemi nel visualizzare i link, tornate sulla pagina top e digitate 「GACKT」per procedere con l’acquisto.

【contatti】
Nagoya：Kyoudou Tokaiー 052-972-7466
Chiba：Disc Garage 050-5533-0888
Osaka：Kyou dou information 06-7732-8888
Fukuoka：BEA 092-712-4221

【informazione su fanclub】
GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 （lun-ven12:00〜17:00）

■【Le norme sulla divisa】
Rispettate la norme scolastiche e mettetevi la divisa appropriatamente e con eleganza per godervi al massimo questo evento♪
per i dettagli
http://gackt.com/page/camuiG/

Allora, Gokigenyo

Fonte: GACKT Official LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel