SaiKaiAngel

TRADUZIONE OFFICIAL BLOG - 26 Aprile 2015

Cari miei G-Lovers

I miei pensieri possono essere letti
sul GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti, sono pregati di controllare.

*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.

(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Per la prima volta dopo tanto tempo, ho acceso i motori.
La mia amata Lamborghini Murcielago.

Questo è il mio hobby.
Quando parlo di un cavallo instancabile,
esso può essere appena comparato con la Aventador.

I controlli sono difficili da gestire,
e se vi capita di offenderla, diventerà subito imbronciata.

Questo ragazzo potrà correre facilmente dietro l'angolo,
e ci vogliono i migliori piloti per chiamarla "il giocattolo dell'uomo".

Se ci pensate,
l'Aventador è stata fatta davvero bene.
Non è un semplice cambio di modello
a rendere differente una macchina.

Si può dire che sia una macchina completamente diversa...

Tutti i controlli elettrici,
in termine di velocità e il peso del movimento delle ruote è tutto cambiato.
Inizialmente quando l'ho guidata per la prima volta,
ho sentito una forte differenza
come se invece io stessi guidando una Celsior.

[Questa è... davvero la stessa Lamborghini...? ]

ho pensato continuamente.
Capita di pensare così perchè
sembra davvero un all-door type.

Quando ho guidato per la prima volta l'Aventador,
mi è venuta in mente una scena di Gundam...

In A Bao A Qu,
un meccanico Zeong,
un "sergente Sakioka" e Char Aznable hanno avuto una conversazione.

Questo Sakioka è una cosa separata ma,
un personaggio chiamato Rio Marini era anche coinvolto ma...
Beh, è tipo una storia maniacale.

Quelli che sanno ciò di cui sto parlando,
mi chiedo se davvero esistono tra i miei fans...

Ecco la conversazione tra Sakioka e Char.

Sergente Sakioka
[80%? Questo non è uno scherzo. A questo punto, lo Zeong è al 100%]

Char
[Non è realistico]

Sergente Sakioka
[Così è disegnata. Le persone nei ranghi superiori non lo capiranno.]

Char
[Quando hai spiegato il metodo di utilizzo prima io ho capito ma, lo Psycommu...posso usarlo?]

Sergente Sakioka
[Siccome il nuovo tipo di abilità del colonnello sono ancora sconosciute, non posso confermare niente]

Char
[Dillo chiaramente. Non mi piace]

Sergente Sakioka
[Le mie scuse. Se può essere una consolazione, se il Colonnello è colui che lo usa, le cose dovrebbero andare bene]

Char
[Grazie. Ti crederò.]

Questo scambio
è il mio preferito
nella serie di Gundam.

Beh,
questo mostra chiaramente la personalità di Char.
Il suo modo di pensare è
"Non importa il range della persona,
uno dovrebbe dare la sua onesta opinione senza pregiudizio".

Lui si tiene su un principio di efficienza.

Un altro punto è,
il Sergente Sakioka, che ha Char come Colonnello sul suo range,
senza esitazioni,
e con atteggiamento severo ha parlato con Char.

Questa è,
una certa confidenza in ciò che aveva fatto e preparato
in altre parole lo Zeong, che gli ha dato quella personalità.

Sono andato off topic...
Io desidero avere un rapporto come quello che condividono loro due.

Come atleta ,
come musicista,
come corridore,
non importa di cosa ti occupi,
se non hai un partner che può essere questo per te,
non puoi conquistare il mondo anche se da solo ne hai il potere.

Per me, la Murcielago è un Gelgoog.
L'Aventador potrebbe essere considerata come una Hyaku Shiki immagino...

Io,
più che la Aventador,
preferisco questo cavallo indisciplinato, la Murcielago.

La Murcielago mi ha sempre dato infiniti problemi ma,
come previsto mi piace di più.

Forse è la sensazione di guidare una All-Door type...

Questa è la mia danneggiata amata Murcielago.
Il paraurti si è incastrato nella sbarra del marciapiede del parcheggio delle macchine e il carbonio è entrato nella spaccatura

Quando è successo l'incidente,
la sbarra del marciapiede è diventato qualcosa come uno stopper,
e non mi potevo muovere affatto.

Quango si visita il condominio di un caro amico,
che succeda un tale incidente...

Molto personale di sicurezza
ha fatto molte prove e errori riguardo questo
e alla fine hanno dovuto rimuovere la barra del marciapiede dalla terra e dalle sue fondamenta.

Vedere il carbonio che si è rotto sembra doloroso.
Il problema non è il costo per aggiustarlo.

Trovare un meccanico all'estero è
davvero difficile.

Anche in Giappone,
per trovare un meccanico su cui puoi veramente contare
ci vuole molto tempo,
ora in una terra straniera sarò in grado di trovarne uno bravo...

Normalmente dovrebbe essere normale pensarla così ma,
sono fortunato nell'incontrare persone.
Dire che questo sia il mio bene non dovrebbe essere un'esagerazione.
A causa di questo incidente,
inaspettate e nuove conoscenze sono arrivate da me ancora.

Con questa causa,
ho incontrato un guidatore di Lamborghini,
e ho incontrato il caro amico del mio amico,
un ragazzo chiamato Zen.

Dopo un pasto insieme, ci siamo divertiti,
ci ha invitati a vedere la sua industria
noi siamo andati e abbiamo incontrati molti meccanici
che lavoravano duramente sistemando tante bellissime macchine allineate.

In questa industria,
sono stato presentato a Zen e al suo Partner.
Ho parlato un po' con il suo partner malizioso.

Mentre facevamo casino con lui ed il suo partner,
abbiamo parlato di argomenti diversi.
I due sembravano felici di parlare liberamente come bambini.

La mia macchina era definitivamente danneggiata ma
essere in grado di incontrare persone così grandiose per caso
è qualcosa per cui sono grato.

Zen, il partner, che educatamente
presentava le macchine nell'industra una ad una.

Zen ed il suo partner
ha una seria espressione davanti alla macchina da corsa,
e ha parlato in dettaglio riguardo ad essa,
e ancora la stessa scena ha attraversato la mia mente.
Posso praticamente riproporre la loro conversazione...
[Ah~!!! Char e Sakioka!!!]

...
Questo mi ha stretto il petto.
Se parlassi di Gundam ancora
porterebbe via troppo tempo...

Nato da un incidente,
un meraviglioso... nuovo incontro.

Il mio nome è GACKT...
Il mio motto è "Mr. ENCOUNTER"

Quando mi ricatterà di incontrare questi ragazzi ancora,
forse mi mostreranno qualcos'altro di meraviglioso.

I miei ringraziamenti a te che hai sopportato le ferite in modo che io potessi fare questo meraviglioso incontro.

[La-la~~, portami via!]

GACKT

Cari miei G-Lovers

I miei pensieri possono essere letti
sul GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti, sono pregati di controllare.

*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.

(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

 

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

---

by SaiKaiAngel