SaiKaiAngel

TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: 42° GACKT BIRTHDAY PARTY 2° round di prenotazioni - 7 Giugno 2015

42° GACKT BIRTHDAY PARTY 2° round di prenotazioni
Per i partecipanti che non sono riusciti nel 1° round di prenotazioni,
avremo il 2° round di prenotazioni con i rimanenti posti.

《Nome evento》
42° BIRTHDAY PARTY di GACKT
~ sembra che il LAST VISUALIVE del 2016 partirà presto. Com’è il KiAi di ognuno? Siete carichi ragazzi??
I nostri membri sono pieni di KiAi per questo evento di compleanno, sarà piuttosto eccitante.
Ma, la cosa che vi interessa di più è il LAST VISUALIVE giusto?
Come verrà fuori questo tour?
Siccome è presto, potremo pensarci tutti insieme? Eh, davvero!!
Ma se andrà così, questa volta, dovrete assolutamente venire, potreste essere testimoni della storia nel suo compimento~!!

Anche quest’anno terremo un GACKT BIRTHDAY PARTY.
Insieme a questo, 『Yume no Kuni (Mondo di sogni)』!! Gli impegni del giorno seguente saranno decisi lì e dopo!!
Nell’evento di quest’anno anche, manderemo un sacco di sorrisi a tutti i LOVERS.
Ora, lasciate che vi invitiamo al 『Yume no Kuni』~

《Offerte Evento》
Premio partecipante No. 1：evento solo per i G&LOVERS membri
Premio partecipante No. 2：Esibizione dei passati costumi della serie MOON SAGA
Premio partecipante No. 3：Vendite di goods limitati nella participants-access-only area
Premio partecipante No. 4：Potremo garantire un desiderio~ da attaccare al Tanzaku~
Si prega di scrivere il vostro messaggio di compleanno a GACKT sul Tanzaku.
Forse, potremo garantire il vostro desiderio durante l’evento.

Premio partecipante No. 5：Con una canzone di GACKT in mente, un one-day only
GACKT original full course menu~
*I menu sono diversi tra le sessioni della sera e del pomeriggio.

Premio partecipante No. 6：Nelle sessioni del pomeriggio e della sera, i membri con i loro elaborati schemi
faranno diversi scherzi per sessione!? Vi faranno ridere!!

《Luogo》
Sheraton Grande Tokyo Bay Hotel　THE CLUB Fuji
〒279-0031 Chiba Prefecture, Urayasu City, Maihama 1-9

《Data/Ora》
4 Luglio 2015 (Sab)
Sessione del pomeriggio　Registrazione dalle 11:00～　Entrata dalle 12:15～　Il programma parte alle 13:00～　Fine stimata 16:00
Sessione della sera　Registrazione dalle 16:00～　Entrata dalle 17:15～　Il programma parte alle 18:00～　Fine stimata 21:00

【Biglietti】
◆ Per sessione　50,000 yen [i membri G&LOVERS possono registrarsi con 1 solo biglietto per membro]　※Registrazione via web o via telefono
◆ Pacchetto sessione completa　80,000 yen [i membri G&LOVERS possono registrarsi con 1 solo biglietto per membro]　※Registrazione via web o via telefono
※Il numero del vostro posto è sul vostro biglietto per il pacchetto sessione completa. Nel giorno dell'evento, si prega di scambiarlo con il numero del vostro posto mentre vi registrate.
◆ Pacchetto Campagna Introduzione dei nuovi membri del Fan Club 　95,000 yen
［I membri G&LOVERS mpossono registrarsi 1 volta per posto (massimo 2 nuovi arrivati)］※Registrazione solo via web
※ I membri esistenti 45,000 yen＋Nuovi membri 50,000 yen (※Tassa di registrazione per i nuovi membri 7,000 yen inclusi)=95,000 yen
※ Tutti i posti sono fissati, i prezzi includono le tasse ed i servizi aggiuntivi. E' incluso un pasto completo, free-flow di soft drinks, ed un regalo di entrata.

【Codice di abbigliamento】
Signore： Yukata, Kimono, cocktail dress, vestiti adatti per un matrimonio e simili
Signori： Yukata, Kimono, abito elegante, smocking, giacca elegante, e simili
※ Non c'è nessuna stanza per cambiarsi in hotel.
※ questa è un'informazione valida al presente. Ci potrebbero essere futuri cambi
Per le ultime informazioni, si prega di controllare il「GACKT OFFICIAL WEBSITE」.

【Note】

※I biglietti hanno il numero registrato del membro e il numero del fan club impresso.

※Nei 2 biglietti rilasciati per chi si è registrato usando la [Campagna di introduzione nuovi membri],

il nome del membro registrato ed il numero del fan club sono impressi.

※Il biglietto è utilizzabile solo per la persona di cui i dettagli sono stampati.

Tuttavia, solo il nuovo membro che è stato introdotto può usare l’altro biglietto che ha la persona che lo presenta.

※Nel giorno dell’evento, verificheremo i vostri dettagli.

Per i nuovi membri, si prega di portare le vostre personali documenti identificativi e il vostro nuovo form di ammissione.

questa volta, confronteremo il nome impresso sul vostro biglietto con il nome sul vostro documento identificativo completo di foto.

Si prega di portare il documento identificativo che include una vostra foto. (Comunque, le fotocopie non sono accettate.)

（①Patente ②Passaporto ③Carta identificativa degli studenti con foto ④Certificato di residenza con foto）

※Se la vostra carta identificativa studenti non ha una foto, si prega di portare invece la vostra tessera sanitaria nazionale.

Comunque, la tessera sanitaria nazionale nda sola non è sufficiente. La Adult Identification IC Card「taspo」è anche insufficiente.

Se siete determinati a non essere l’originale possidente del biglietto, o se non riusciamo a verificare la vostra identità, la vostra ammissione all’evento sarà rifiutata.

※Potrebbero esserci delle spese addizionali all’originale prezzo del biglietto. Si prega di controllare i dettagli accuratamente durante la registrazione.

※Per ulteriori dettagli, si prega di controllare la Reception page di E-plus (PC e Mobile).

※Per le persone sulle sedie a rotelle, solo l’acquisto del vostro biglietto, si prega di contattare G&LOVERS (glovers@gackt.com) prima del giorno dell’evento.

※Si prega di notare che potrebbe esserci la possibilità della presenza dei media all’evento.

※Si prega di evitare indagini personali con l’hotel.

※L’hotel ha un guardaroba ma c’è la possibilità che non possa essere usato.

《2° periodo di accettazione》
Registrazione data/ora：8 Giugno 2015 (Lun) 12:00～11 Giugno 2015 (Gio) 18:00

《web》

URL di registrazione：http://eplus.jp/gaparty/ ※compatibile con gli smartphones

※Se vi siete registrati usando il vostro PC o telefono, dovete registrarvi come membri E-plus（gratis）.

Per quelli che si sono già registrati come membri E-plus, si raccomanda di controllare lo status di membership prima della registrazione.

《Telefono》

Hotline di registrazione：0570-06-9909

※La registrazione del Pacchetto per la Campagna Introduzione Nuovi Membri sarà fatta online.

※Dopo aver completato la vostra registrazione via telefono, vi sarà dato un numero di registrazione (4 numeri). Se il vostro acquisto avviene con successo.

Questo numero sarà sicuramente usato quindi conservatelo con attenzione.

I membri applicabili che hanno aderito al G&LOVERS prima o nel 30 Aprile 2015.

Ora/Data di registrazione: 8 Giugno 2015 (Lun) 12:00～11 Giugno 2015 (Gio) 18:00

Annuncio dello scrutinio data/ora：16 Giugno 2015 (Mar) 13:00～19 Giugno 2015 (Ven) 18:00

* L'immediato pagamento è richiesto una volta che è stato stabilito che avete ricevuto il biglietto(i).

Ora/Data pagamento：17 Giugno 2015 (Mer) 14:00～giorno dell'evento

I membri che hanno aderito prima o il 15 Maggio 2015

avranno mostrare il loro「il numero di membership di 9 cifre」 e「le prime 3 cifre sono il zip code」nel momento della registrazione dei vostri biglietti.

Per esempio se il vostri numero di membership è “012345678” ed il vostro zip code è 123-4567, il numero richiesto per la vostra registrazione sarà”012345678123″.

※I dati richiesti saranno fino al 15 Maggio 2015.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel