The announcement event on 4 June (Thu) for smartphone AQUOS「Emopa movie Emodo 2nd Phase emopa life story」was held in Tokyo, and musician GACKT, perosnality Mrs. Dewi, Shoei, and Esupa Ito were in attendance.
“Emopa” is an onboard function that uses messages that are aligned to the user’s feelings and interacts with the user by sound or images. On this day, Mrs. Dewi had a pillow in hand, saying「You guys, please be my Emopa」, she requested an impromptu performance on stage by GACKT and Shoei.
With the task of waking up Mrs. Dewi, GACKT said「Mrs. Dewi, please wake up. The morning’s warm rays of sunshine has shone in. They match you very nicely. You’re looking beautiful today as well」and such, using swee~t voice in the challenge. The awakened Mrs. Dewi was in high spirits, saying「That was a really good wake-up call. Very gently and with a gentlemanly voice, he’s almost like a real Emopa」.
The next challenger was Shoei who prides himself on his muscles. With a different image he woke Mrs. Dewi with a brisk and lively voice, Mrs. Dewi in question said「What was that! Shoei mode is not suitable for me waking up in the morning. I didn’t want you to do that! There’s too much energy!」as she tossed her pillow in anger. On the other hand, in a smartphone suit, she said to Esupa who had clumsy comments「What’s with this person? Which part of this is funny? I can’t do well with such people」with a strict evaluation.
Source: Cinemacafe.net
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
L’evento annuncio del 4 Giugno (Gio) per lo smartphone AQUOS 「Emopa movie Emodo 2° fase emopa storia della vita」si è tenuto a Tokyo, ed il musicista GACKT, personalità Mrs. Dewi, Shoei, e Esupa Ito erano presenti.
“Emopa” è una funzione onboard che usa messaggi che sono allineate con le sensazioni degli utanti ed intereagisce con l’utente attraverso suoni ed immagini. In questo giorno, Mrs. Dewi teneva un cuscino in mano, dicendo 「Voi ragazzi, per favore siate il mio Emopa」, lai ha richiesto la performance sullo stage di GACKT e Shoei.
Con il compito di svegliare Mrs. Dewi, GACKT ha detto 「Mrs. Dewi, per favore alzati. I caldi raggi del sole mattutino stanno già brillando. Ti donano molto. Sei molto bella anche oggi」usando una voce molto dolce. La risvegliata Mrs. Dewi era di buon umore, dicendo 「E’ stao un bellissimo risveglio. Molto gentile e con una voce da gentleman, è quasi come un vero Emopa」.
Lo sfidante successivo è statto Shoei che si vanta dei suoi muscoli. Con un’immagine differente ha svegliato Mrs. Dewi Con una voce vivace, Mrs. Dewi domandando disse「Che cos’era! Il modo Shoei non è adatto al mio risveglio la mattina . Non voglio che tu lo faccia! C’è troppa energia!」gettando il suo cuscino con rabbia. D’altra parte, in un adattamento dello smartphone, ha detto a Esupa che ha fatto commenti impacciati 「Cosa c’è che non va? Qual è la parte divertente? Non posso farlo bene con questo tipo di persone」con una valutazione rigorosa.
Fonte: Cinemacafe.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA