SaiKaiAngel

OK Music: “LAST VISUALIVE”, comincia il sublime Drama di GACKT

Avvicinandosi al “LAST VISUALIVE”, comincia il sublime Drama di GACKT

La storia principale di GACKT, il “MOON SAGA PROJECT”, è stato rappresentato in varie forme di media incluso musica, film, e rappresentazioni teatrali, fino dal suo debutto. Il suo singolo in arrivo「ARROW」avrà un ruolo principale in questa versione dei live, il “VISUALIVE”. 

[Ad incoraggiare quelli che mi hanno ascoltato, questo è ciò a cui il mio lavoro è destinato]

──Il prossimo Marzo, il tuo concept tour, il “VISUALIVE”, tornerà 7 anni dopo l'ultimo, allo stesso tempo hai annunciato che questo sarà il capitolo finale del “VISUALIVE”. Per quanto riguarda il nuovo singolo「ARROW」, è un lavoro che ha qualche connessione con questo?

Io creo solamente canzoni che sono collegate l'una con l'altra. Le basi del “VISUALIVE” arrivano dalla storia dei vampiri in “MOON SAGA”, il live estrae ogni era della storia, e quello che è stato espresso negli art works e film fino ad ora, è in altre parole conosciuto come il “MOON SAGA PROJECT”. Per esempio, 『MOON CHILD』（un film rilasciato nel 2003）è anche uno dei lavori, in cui si parla di una storia di vampiri nel prossimo futuro. Quindi, la storia si è protratta dal passato al presente, e tornando al passato, troviamo le origini del vampiro in Giappone, che seguiamo e finalmente troviamo la storia di Minamoto no Yoshitsune che è stata raccontata in『MOON SAGA -Secret of Yoshitsune-』la rappresentazione teatrale degli anni recenti. Nel live di questa volta, ci sarà un'espressione di ognuna di queste cose attraverso la musica e i tagli di diverse scene. In breve, mira a portare il fascino del mondo spirituale con la musica video e produzione. Per questo「ARROW」è la canzone che porta alla vera fine della storia, il live è stato fatto con l'assunzione di questa canzone fin dall'inizio. In altre parole, comincia dalla fine.

──Quindi ecco perchè, c'è la rappresentazione di un amico perso nei suoni solenni, e si intreccia con un eccezionalmente drammatico pezzo di musica.

Si. Solo questo, se ti stai domandando se sarò vestito da Yoshitsune quando la canterò nella realtà, non accadrà. Tradisci le anticipazioni, soddisfa le aspettative. Quello è il mio modo di fare le cose, che è fuori dalla media delle persone. Voglio produrre qualcosa ancora migliore delle storie passate, in una maniera più oggettiva. Siccome nella mia mente, di solito creo canzoni e produzione del concerto insieme è importante inserire l'idea che " questa canzone va qui, quella canzone dovrebbe andare lì". Quando quell'immagine è stata inculcata, all'inizio di questo “LAST VISUALIVE”, c'era bisogno di questa canzone. Ecco perchè, nonostante io abbia la stessa visione del mondo, ci vuole un sacco di tempo per esprimerlo a parole. Anche se metto i pensieri che voglio esprimere in caratteri tutti in una volta, siccome le canzoni non sono abbastanza lunghe per contenerli tutti, devo procedere nel tagliarle scegliendo le parole più appropriate da usare.Quindi,「ARROW」di questa volta ha più parole rispetto alla media delle canzoni.

──In altre parole, significa che stai straripando di pensieri e parole che vuoi scrivere?

Questo potrebbe essere difficile da capire per una donna ma...se un uomo smette di vivere nelle virtù e negli ideali, è la fine. Certamente, ognuno di noi dovrebbe spere che la realtà è difficile, e quello che cerchi non arriva in un modo semplice. Perchè possiamo vivere nei nostri ideali e nei sogni e le virtù fino alla morte, non è questo il motivo per cui agli occhi di una donna, gli uomini sono come bambini? Tuttavia, se la morte esiste, penso che le donne sono le uniche che supporteranno le persone che non si arrendono e vanno avanti con ciò che non vogliono buttare via, fino alla vera fine. Perchè loro capiscono quanto dolorosa sia la "realtà"non andranno avanti da sole, ma continuano a supportare mentre si domandano "perchè questa persona sta scegliendo un così difficile modo?". Io penso che il significato sia nella divisione dei ruoli degli uomini e delle donne, è non significa che uno è bravo ed uno cattivo, ma è quel tempo che va avanti perchè questi due esistono. L'estetica dell'uomo è il loro pianto di sofferenza e dolore nella loro lotta per le loro virtù, guardandoli affannarsi ispira e muove gli altri che cominciano a pensare "Devo farlo anche io". Questa è la lotta della storia dell'essere uomo.

──Certamente anche Yoshitsune, è uno di quegli uomini che insegue le sue virtù ed i suoi ideali giusto.

Persone del genere esistono in ogni era. Se non esistessero, il tempo non progredirebbe e niente cambierebbe. Ciò che è triste è che ci sono così poche persone alla fine, ed ultimamente quelli che prendono il loro posto sono probabilmente quelli che si sono seduti sui loro alti cavalli in disparte. Tuttavia, quelli che possono cambiare i tempi non sono interessanti nell'essere in fondo. Per esempio, anche se significa essere sacrificato, finchè esiste la ragione per cui sono nati, loro avranno il coraggio di diventare una caposaldo. Con quello, il giudizio se scappare o no da quello, dipende dalla forza dei loro stessi sentimenti. Quindi, quando guardo la storia, quelli che hanno quel ruolo sono di solito uomini, quindi, come previsto, noi siamo quel tipo di esseri umani. Spesso, quelli che saltano dal secondo piano nonostante siano stati avvertiti che è pericoloso e finiscono col piangere, di solito sono uomini giusto? Poi, le ragazze che vedono questo e ridono chiamandoli idioti, potrebbero cominciare a pensare che gli uomini sono, come previsto, più o meno così. Perchè sono uomini. Ma, se diventi freddo in questo modo, finirai per diventare una persona molto oscura.

──Quindi la ragione per cui questa canzone è così tanto drammatica mentre fa sentire alle persone il messaggio universale, è dovuto a questi pensieri di background. Anche dietro alle parole 《美しく散れ (utsukushiki chire = disperdere splendidamente)》, siccome ha un significato di un futuro ideale, sembra eccezionalmente bello, e arriva in modo forte.

Questo perchè, proprio ora, se ci sono persone ferme a causa di ciò, vorrei dire loro di fare un passo. Il mio lavoro è incoraggiare le persone, metterlo in un modo diverso da quello che è descritto dal destino. Posso solo scrivere parole tristi ma, a meno che io non debba incoraggiare le persone che devono ascoltarle, non c'è nessun motivo per farlo. Inoltre, la caratteristica di quest'era...Per esempio. io sono andato in Italia in vacanza, no? Dopo aver processato guardando i posti con i miei occhi, sentire, toccare, e parlare con le persone intorno a me, sono rimasto impressionato dalla nostra generazione. Questo perchè, ai ragazzi giovani che esclamano "Whoa è fantastico!" solo guardando su Google Maps,puoi dire cose del tipo "Sembra quasi che sei stato lì". Tuttavia, quello è un errore. Non è che "sembra" che sono stati li, con tutti i loro sensi, sono realmente stati lì. E' una speciale abilità che hanno e che noi non abbiamo.

──Capisco. Percepirlo come una speciale abilità è una cosa nuova.

Per esempio, se noi sostituissimo le cose, come nell'era i cui eravamo abituati a camminare da Tokyo ad Osaka, in un tempo in cui cavalli, carri, macchine, treni erano in uso, diventerebbe normale per noi viaggiare con l'aeroplano. Se in questa era, qualcuno dicesse “Andrò ad Osaka in cavallo. C'è qualcosa che posso guadagnare da questo", suscita solamente la reazione "sei un idiota?". Allo stesso modo, tra i bambini di oggi, ci sono quelli che dicono "Ma solo entrando nel computer puoi averlo giusto? Perchè devi spendere tutti quei soldi per andare lì?". Certamente, loro non hanno l'idea di poter assaggiare il cibo del posto, e parlare con le persone che incontri. Ecco perchè, in realtà, andando lì davvero ha un grande significato. In altre parole, quello che voglio dire veramente è, quando si arriva all'atto dell' "andare solamente", ci sono quelli che hanno un senso di soddisfazione raggiungibile più semplicemente. Ecco perchè, quando si affrontano ragazzini della più giovane generazione di questa era, è inutile per noi parlare di avere queste sensazioni, ma dobbiamo avere rispetto per loro che possiedono questa speciale abilità. Perchè noi pensiamo che un programma che dura un'ora sia normale, ma loro potrebbero pensare che è troppo lungo. 

──E'così!?

Ora, per YouTube 2 minuti sono sufficienti. Hanno la speciale abilità di completare le cose in 2 minuti. Tuttavia, noi abbiamo la nostra grande esperienza che p solo nostra. Se la scambiassimo l'un l'altro senza negatività, possiamo condividerlo insieme con un'emozione che esiste in tempi che non capiamo, con quello, è come una conversazione che è condivisa tra noi e loro vivendo nella stessa era. Attraverso la storia di Yoshitsune del 1100, il convogliamento dei sentimenti di quell'era è esattamente lo stesso di cui stiamo parlando ora. Specialmente per la società moderna che va avanti ad una velocità incredibile. se non diventiamo consci di quello, perderemmo qualcosa di prezioso in larga scala...ecco com'è. Perchè un'era, è qualcosa che porta avanti le stesse tragedie e gli stessi crimini continuano ad essere commessi, quei peccati diventano sempre più grandi. Ecco perchè, è inutile riconoscere che siamo in uno stato instabile, mentre continuiamo così stiamo solamente contribuendo alla distruzione dell'umanità.

[Il tour del prossimo anno è uno sei separatori, con questo, non so se continuerò ad eseguirlo di nuovo]

──Quindi stai dicendo che in『MOON SAGA』che parla di una storia che va indietro nel tempo, c'era anche un significato dietro a ciò. Per caso, in un'era come questa, c'è stato qualcosa che stava contribuendo a far pensare a GACKT-san che il tuo "destino" è incoraggiare gli altri?

No, era solamente qualcosa che ho scelto. Ho profonde amicizie con proprietari di business, e nonostante hanno bisogno di usare centinaia di impiegati, potresti dire che sono capaci di incoraggiare queste persone. Incoraggiare persone come io faccio è un lavoro che tu scegli di fare, e perchè non è qualcosa di cui tutti sono capaci, si può dire che continuerò a farlo il più possibile. Lo farà con calma. come previsto, so abbastanza bene che cosa sta frenano le persone a stare al top. Di certo, riconosco questo in me stesso anche, ma non credo che posso rimanere così per sempre. Ecco perchè, nel “LAST VISUALIVE” di questa volta, è una decisione con me stesso in cui separo le cose pensando "per primo, finirò le cose a questo punto", e anche io stesso non so se sarà la fine per me, o se continuerò con un nuovo patto. Continuando a richiedere un duro lavoro e resistenza fisica e forza mentale, come previsto non posso correre per sempre. E' un fatto che sono stato spesso confrontato con la domanda su quanto il mio corpo ancora possa resistere, per 17 anni...penso che siano 22 anni da quando sono entrato in una band? Ho continuato ad essere "GACKT", è anche possibile che il mio spirito sia stato "affetto" considerabilmente. Ecco perchè, disegnerò la mia stessa linea, e siccome ho preso la decisione di arrivare fino a quel punto, ci arriverò. Dopo di quello deciderò di attraversare quella linea.

──Ho la sensazione che quei pensieri siano stati espressi dalla descrizione di Yoshitsune che si distacca prima di ottenere qualsiasi cosa in「ARROW」.

Siccome è semplicemente qualcosa che esce dal mio corpo, si sovrappone con i miei stessi sentimenti. A seguito di questo, voglio che le persone lo sentano e lo percepiscano con domande tipo "come mai la parola "ARROW" appare sempre nella canzone?", e pensino ad ogni parte di essa. La risposta che esce fuori immediatamente è definitivamente diversa dalla risposta a cui arrivi dopo un po'. fa un processo nel suo stesso significato.

──Incidentalmente, nell'ultimo ritornello, appare la frase 《Ora (Io) non ho ancora visitato il futuro (che tu) hai descritto》, qual è il futuro che GACKT-san descrive?

Segreto.

──Eh?!

E' inutile se stai chiedendo una risposta a cui tu puoi controbattere (ride). Beh, se comincio a parlare di questo ci sarebbe molto da dire. Solo che, credo che rincorrerò un sogno che ho dentro di me fino alla fine...Uno di questi è...da Giapponese realmente essere un vero Giapponese, portare la cultura creata in Giappone all'estero, e creare più opportunità mentre si mostra che cos'è. Se non può essere fatto in Giappone diventa senza speranza, la dignità del Giapponese sarà persa.

──Il modo di vivere di un uomo che rincorre l'estetica, si incarna perfettamente in GACKT-san. Per il concept del “LAST VISUALIVE”, è stato costantemente temprato?

Hm... ho lottato con i meccanismi. Per esempio, ho provato ad usare la projection mapping per la rappresentazione teatrale di Yoshitsune ma, ho anche capito che l'aspetto tecnologico probabilmente non è ancora abbastanza siccome ho pensato di usarlo questa volta nella scena della musica. Beh, attenderò con ansia. Forse potrei anche volare, tipo "Ah, scusate. Come previsto questo non può essere fatto!" . Sto scherzando, sto scherzando! (ride)

Fonte: okmusic.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel