[:en]
Just 5 Years Ago, GACKT couldn’t Drink Coffee 「I practiced everyday」
On the 15th, singer GACKT attended the 『NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe 』 opening event in Tokyo. GACKT said 「In the past, I couldn’t drink coffee. I wasn’t good at it 」. He then revealed, 「When I went to France, everyone looked so cool drinking it, that I practiced everyday. I’m finally able to drink it after these 5 years 」.
Since getting used to drinking coffee, he said 「I’ve become particular about it, it’s become my way of it 」. Now, his craftsmanship has grown and instead of a cup of coffee prepared by a maid, he said「It tastes better if I do it myself 」. He also said 「I’m impressed by how deep coffee is. I’ve become one of the adults 」.
Also, with regards to the existence of “a girl who can make good coffee”, he said with a sigh 「It would be nice if I had a girlfriend who can. I can’t really find one like that 」.
Nestle’s new coffee machine 「Nestle Dolce Gusto DROP 」 goes on sale from today. In celebration of this, a “Future Cafe” will operate at NesCafe Shinjuku in Tokyo for a limited time from 16th September to 23 September. GACKT, who was the first customer at this cafe said with delight 「I like new things like this 」.
Source: oricon.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
Solo 5 anni fa, GACKT non poteva bere il caffè 「Mi alleno ogni giorno」
Il 15, il cantante GACKT ha partecipato all’evento di apertura del 『NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe 』 a Tokyo. GACKT ha detto 「In passato, non potevo bere caffè. Non ero bravo nel farlo 」. Ha poi rivelato, 「Quando sono andato in Francia, tutti sembravano così fighi nel berlo, che mi sono allenato tutti i giorni. Ora sono finalmente capace di bere il caffè dopo 5 anni 」.
Siccome si è abituato a bere il caffè, ha detto 「Sono diventato particolare in questo, è diventato il mio modo di farlo 」. Ora, la sua arte è cresciuta ed invece di una tazza di caffè preparata da una domestica,「è migliore se lo preparo io 」. Ha anche detto「Sono impressionato da quanto sia profondo il caffè. Sono diventato un adulto 」.
Inoltre, riguardo all’esistenza di “una fidanzata che può fare un buon caffè”, ha detto con un sospiro 「Sarebbe bello se io avessi una fidanzata capace di farlo. Non riesco a trovarne nemmeno una così 」.
La nuova macchina del caffè di Nestle 「Nestle Dolce Gusto DROP 」 va in vendita da oggi. Festeggiando questo, un “Future Cafe” opererà al NesCafe Shinjuku di Tokyo per un tempo limitato dal 16 Settembre al 23 Settembre. GACKT, che è stato il primo cliente al caffè ha detto con delizia 「Mi piace questo genere di cose nuove 」.
Fonte: oricon.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]