SaiKaiAngel, Autore a GACKT ITALIA

TRANSLATION NIKKAN SPA: GACKT talks again about the problem of racial discrimination in Paris' restaurants - What I wanted to say is not circulated. - June 9th 2015

GACKT talks again about the problem of racial discrimination in Paris' restaurants - What I wanted to say is not circulated.

GACKT, after spending a lifetime in Asia, in the recent years he had several opportunities to observe Japan from outside. The manners to solve discrimination's problem encountered in France were also acclaimed in Japan, but I have to say this makes me a lil puzzled. For this reason, being an artist that face society's and life's problems with honesty, he'd want to leave a message for Japan!

GACKT is a man of his words. In every scripts and interviews so far, he has always convey his opinions through concrete words. But,after reading the messages' sequence we exchanged days ago 『Collection of GACKT's quotes』 he made me try a new sensation. He's a great fan of Japan, but anyway he would want to leave a message to all his fellow citizens.

――Your quotes, how will they be read or understood by the public?

GACKT：To our time's kids, instead of repeating a long article, I prefer to make them notice just the essentials. For this reason if we got closer to them using this method, they will be able to understand and apply themselves.

――Since when you started to feel these sensations?

GACKT：In these 10 years they changed a lot! There were instructions for using iPhone? I remember I was shocked a lot in that very moment! Since I was basically a fan of Dokomo, when a new product was coming out, I was reading instructions booklet page by page. But, in this moment, have become useless. But in this, not using words, we try to use our common sense.

―― With the Twitter and Blomaga's advent, you managed to be deliberately closer to your fans.

GACKT： Since I was tired to read my infinite murmurs on the Blomaga, now I just write "I received a call from myself". If I say that I'm busy with a conversation, everything is easier, right?

――About what you wrote in the Blomaga: "The problem of racial discrimination in Paris' restaurants" became very popular in Japan!

GACKT：Ah yeah, that! The media caught just that part of the speech and they didn't put all that I wanted to add. First of all, I'd wanna say that although discrimination is everywhere, I've never said that it shouldn't exist anywhere. Problems like discrimination, exist since the beginning of time, for this reason it's one of those problems that won't ever disappear. For this reason, what I wanted to say is that it's the person who discriminates and the one who is being discriminated to have problems. For being discriminated, GACKT got pissed, and that's never a good thing.

After this interview we'll try to understand:「The Asian etiquette」,「the reason of his moving overseas」 and 「The true reason od Blomaga's creation」. What will GACKT want to tell us?　The continuation will be on sale on 6/9in the weekly publication "Nikkan SPA!" which will collect different interviews!

Source: Nikkan SPA

Translation: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

GACKT ITALIA Staff Blog - June 7th 2015

HAPPY SUNDAY LOVERS! It was a veeeeeeeery busy and interesting week, with a lot of news! So, if you missed something about GACKT here's GACKT ITALIA Staff Blog with the weekly recap. Are you ready? ENJOY~~~ Let's start with GACKT x Nestle Game Center videos serie:

The one we subbed for you all:

Some official news:

...and a lot of Facebook updates with wonderful news about the GACKTracks CD:

A P.S. I LOVE U GACKTapp facebook update:

P.S. I LOVE U TWITTER/FACEBOOK UPDATE – June 3rd 2015

Aaaaand listen to the wonderful GACKTracks remixes preview:

On the 5th GACKT attended at Kobe Film Festival playing Get Bass! Read all the news about it and enjoy the videos:

What about this wonderful new CM? Did you see it? I think it's one of the most beautiful GACKT's cm I've ever seen. What about you?

GACKT went in Malaysia to watch Yuki Kimisawa's stage play Naruto:

TRANSLATION YUKI KIMISAWA Twitter – June 1st 2015

Blog and Blomaga's translation:

We have two old Facebook status about GACKT with Kohzoh Takaoka:

That's all for today! See you next Sunday! HAVE A WONDERFUL WEEK WITH GACKT AND GACKT ITALIA!!! Stay tuned! Kisu~

by SaiKaiAngel

TRANSLATION OFFICIAL NEWS: GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY 2nd round of applications - June 7th 2015

GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY 2nd round of applications
For applicants who were unsuccessful in GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY's 1st round of applications,
we will be having a 2nd round of applications with the remaining slots.

Eligible applicants are G&LOVERS members who have officially entered the fan club on or before 15 May 2015.

《Event name》
GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY
~ It seems like 2016's LAST VISUALIVE will be starting soon. How's everyone's KiAi? Are you guys revved up??
Our members are filled with KiAi and for this birthday event as well, it'll be pretty exciting.
But, the thing you're most interested in is the LAST VISUALIVE right?
How will this tour turn out?
Since it's soon, won't everyone think about it together? Eh, really!!
But if it's going to be like that, this time, you'll definitely have to come, you might even witness history in the making~!!

This year too we'll be holding a GACKT BIRTHDAY PARTY.
Next to it is that, 『Yume no Kuni (World of dreams)』!! The next day's schedule will be decided there and then!!
In this year's event too, we will deliver lots of smiles to all the LOVERS.
Now, let us invite you into 『Yume no Kuni』~

《Event Offers》
Participant rewards No. 1：G&LOVERS members only event
Participant rewards No. 2：Exhibition of past costumes of the MOON SAGA series
Participant rewards No. 3：Sales of limited goods in participants-access-only area
Participant rewards No. 4：We might grant a wish~ that you attach to the Tanzaku~
Please write your birthday message and your wish to GACKT on the Tanzaku.
Maybe, we might grant your wish during the event.

Participant rewards No. 5：With GACKT's songs in mind, a one-day only
GACKT original full course menu~
*The menus are different for the afternoon and evening sessions.

Participant rewards No. 6：In the afternoons or evening sessions, the members with their elaborate schemes
will deliver different jokes per session!? They'll make you laugh!!

《Venue》
Sheraton Grande Tokyo Bay Hotel　THE CLUB Fuji
〒279-0031 Chiba Prefecture, Urayasu City, Maihama 1-9

《Date/Time》
4 July 2015 (Sat)
Afternoon session　Registration from 11:00～　Entry from 12:15～　Program starts 13:00～　Estimated to end 16:00
Evening session　Registration from 16:00～　Entry from 17:15～　Program starts 18:00～　Estimated to end 21:00

【Tickets】
◆Per session　50,000 yen [G&LOVERS members can only register for 1 ticket per member]　※Registration via web or by phone
◆ All session package　80,000 yen [G&LOVERS members can only register for 1 ticket per member]　※Registration via web or by phone
※Your seat number is attached to your ticket for the All Session Package. On the event day, please exchange it for your seat number while registering.
◆New Fan Club Members Introduction Campaign Package　95,000 yen
［G&LOVERS members can only register once for 1 set (maximum 2 new comers)］※Registration only via web
※ Existing member 45,000 yen＋New member 50,000 yen (※New member registraion fee of 7,000 yen included)=95,000 yen
※All seats are fixed, prices include taxes and service charges. A full course meal is included, free-flow of soft drinks, and a door gift.

【Dresscode】
Ladies： Yukata, Kimono, cocktail dress, dresses suitable for attending weddings and such
Men： Yukata, Kimono, suit, tuxedo, blazer, and such
※There is not changing area in the hotel.
※This is information is valid at present. There may be future changes
For the latest information, please check「GACKT OFFICIAL WEBSITE」.

【Notes】
※The ticket will have the registered member's name and fan club number printed.
※On the 2 tickets issued for those who registered using the [New Fan Club Members Introduction Campaign],
the registered member's name and fan club number will be printed.
※The ticket is only for the use of the person whose details are printed on it.
However, only the new member who was introduced can use the other ticket that the introducer has.
※On the event day, we will be verifying your details.
For new members, please bring your personal identification documents and your new admission form.
This time, we will be verifying the name printed on your ticket with the name on your personal identification documents which needs to have a photo of you.
Please bring identification documents which include a photo of yourself.（However, photocopies are not allowed.）
（①Driver's license　②Passport　③Student identification card with photo　④Resident card with photo）
※If your student identification card has no photo attached, please bring your national health insurance documents instead.
However, national health insurance documents alone are insufficient. Adult Identification IC Card「taspo」is also insufficient.
If you are determined to not be the original holder of the ticket, or if we cannot verify your identity, you will be refused admission into the event venue.
※Preschoolers are not allowed into the event venue.
※There may be additional charges in addition to the original ticket price. Please check the details carefully when registering.
※For more details, please check the E-plus Reception page（PC and Mobile）.
※For persons in wheelchairs, after purchasing your tickets, please contact G&LOVERS (glovers@gackt.com) before the event day.
※Please take note that there is the possibility of media coverage on the event.
※Please refrain from direct inquiries to the hotel.
※The hotel has a cloakroom but there is a possibility that it cannot be used.
※Payment for the 2nd round of applications is limited to credit card only.

《2nd registration acceptance period》
Registration date/time：8 June 2015 (Mon) 12:00～11 June 2015 (Thu) 18:00

《web》
Registration URL：http://eplus.jp/gaparty/ ※compatible with smartphones
※If you are registering using your PC or handphone, you have to register as an E-plus member （free）.
For those who have already registered as E-plus members, it is recommended to check your membership status before registering.

《Telephone》
Registrarion hotline：0570-06-9909
※Registration for the New Fan Club Members Introduction Campaign Package can only be done online.
※After completion of your registration via phone, you will be given a registration number (4 digits). If your bid is successful
this number will definitely be used so please keep it well.
Applicable members are those who have joined G&LOVERS on or before 30 April 2015.

Registration time/date：8 June 2015 (Mon) 12:00～11 June 2015 (Thu) 18:00
Ballot announcement time/date：16 June 2015 (Tue) 13:00～19 June 2015 (Fri) 18:00
* Immediate payment is required once it has been established that you have received the ticket(s).
Payment time/date：17 June 2015 (Wed) 14:00～event day

Members who have joined on or before 15 May 2015
will need to produce their 「9-digit membership number」 and 「first 3 digits of zip code」while registering for your tickets.
E.g. If your membership number is "012345678" and your zip code is 123-4567, the number required for your entry will be "012345678123".
※The data required will be as of 15 May 2015.

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

TRANSLATION FACEBOOK - June 7th 2015

For more infos
https://www.gackt.com/news/

Participant rewards No. 5：With GACKT's songs in mind, a one-day only
GACKT original full course menu~
*The menus are different for the afternoon and evening sessions.

Participant rewards No. 6：In the afternoons or evening sessions, the members with their elaborate schemes
will deliver different jokes per session!? They'll make you laugh!!

《Venue》
Sheraton Grande Tokyo Bay Hotel　THE CLUB Fuji
〒279-0031 Chiba Prefecture, Urayasu City, Maihama 1-9

Source: GACKT Official Facebook

Translation: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

GACKT x Nestle #220 - Get Bass - February 5th - sub eng

by SaiKaiAngel