Italiano
TRANSLATION NIKKANSPORTS ARTICLE: "GACKT :I have no time to do drugs"
On the 29th, singer GACKT (40) criticised artists who use illegal drugs on his blog and at the same time declared, "I'm not as free as to get myself involved in those drugs!".
The theory from GACKT is that "Inadvertently, there are unfortunately many sloppy people who call themselves musicians" and "It's especially so when it comes to sales. There are many people who end up drowning themselves in women, money, alcohol and drugs.".
In recent news, if we were to mention musicians who have been arrested for illegal drug use, the news about Aska (from the group Chage & Aska) being a suspect has been a hot topic. Perhaps under the influence of such news, there may have been suspicions of GACKT dabbling in drugs. To such suspicions, GACKT dismisses them with the statement "I'll make you fly!"
Further on, he gave criticism by saying, "From my point of view, people who get caught up in drugs and alcohol are inferior people.". Nevertheless, there not few entertainers who have been arrested for illegal drug use. His indignant response to that was, "People who go out to work, or at least those who have huge influences on their fans, to get caught up in alcohol and drugs...".
Source: nikkansports.com
TRANSLATION Official Blog - May 24th 2014
VITAMIN-G
My current thoughts are in the GACKT Blomaga, so those who want to read all about it, check it out. [the thrice monthly messages]
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
My body age became 17. It was 15 just awhile ago...
I'm also ageing in real life...
The other day,
One of the G-LOVERS sent something interesting.
Hmm i would really know...
But honestly, i dont really like the word stoic.
Whatever it is, by using the word stoic its like being recognised as some kind of special person by the people around you.
No, i'm completely different.
There's nothing special.
Nothing special about me.
The people around me just think so without my permission.
I dont think of myself as stoic in the slightest bit.
On the other hand, i know a lot of my scruffy bits.
Because if you fall once, i believe that we can get back up again.
So to prevent my scruffy self from falling, i have to live a discipline life.
Getting there, there are many people who unfortunately fail as musicians.
There are many guys who dont admit that they've fallen.
Its especially so for sales.
There are many guys who have drowned themselves in fun, alcohol, women, and money.
I heard something like this while overseas.
"GACKT-san, did you know there's this recent hot topic in japan of a singer who got caught with drugs.?"
Noope!
That's trashy...
I don't have time to talk about other people. And for such talk, there's no need to keep bringing it up.
"Ehh~ GACKT-san, do you really not do stuff like drugs?"
I'LL MAKE YOU FLY.
To put it my way, a man who gets caught up in alcohol and drugs is second class.
To the people who go to work or, less commonly, those who have huge impacts on their fans, to get caught up in such things...
Saying it in a GACKT kind of way...
"I'm not as free as to get involved with those drugs!"
For the sake of being a GACKT with a bigger objective, i dont have time for such corruption.
Even amongst my staff, there are many guys who can't tale my strictness.
On the other hand, the guys who can take it become pros in being able to work in any given environment.
Inadvertently
All those dancers, staffs and member who came and went back them, i wonder what they're doing right now...
I really have no idea what any of them are doing now. The guys who left my crew have never contacted since leaving.
Whats that about?
No matter what the reason, if you end up leaving my crew and you're bothered to keep in contact, even if you're scraping algae wouldnt you show your face on grounds of the friendship you've built with GACKT?
Thats why i live while thinking only of the friends who are with me now.
And so, thats why I want to continue living for the G-LOVERS who follow me all me way.
Thats the way i'll live.
Of course, some will probably say thats cold but i'm not here to please everyone.
First, have confidence in GACKT and I will pour my energy into these friends and family.
The point isnt to say useless stuff like whether such a way of living is good or not.
"This is GACKT!" is what its called.
It simply comes down to this single phrase.
In a world where lots of rumours circulate, don't live an irresponsible life of being so involved in other's business.
Their business is their's.
You are you.
Isn't it more important to put effort into creating your own prosperity?
Isn't it time to graduate from a life that revolves around the nonsensical news in those weekly magazines?
It's a more interesting life going that way.
That's GACKT's guarantee.
My name is GACKT.
The motto is Mr. Vitamin-G.
You probably need some form of medication right?
I'll be your Vitamin-G.
Doesn't that feel good?
GACKT
©GACKT ITALIA
TRANSLATION BLOMAGA: 2014 MAY 24Th,
Burururururu...
Burururururu...
... Hello... Helloo... Hello...
Hn?
Is it difficult to talk now?
Mm, now?
Sorry, sorry,
I'm in Singapore for a bit.
I'll call you back...
Eh?
Why Singapore?
Its for work.
Casino?
Ahahaha.
I doubt I'll have time for that...
I've had enough of that back then though.
So it's not like I really want to go to the casino...
Although i like the atmosphere.
I can't take the glaring lights.
Sunglasses aren't permitted either.
It's not like I can stand the brightness for a long time.
Here?
The temperature?
I'm still in the airport so i can't really tell yet.
It's probably hot here~
Because I like warm places, i really love south east asia.
My favourite country?
Probably europe.
By far i prefer europe.
Like Lithuania, its great.
Although it seems really cold there in winter.
Summer in lithuania's the best.
Also it feels really great to travel through europe in a car.
And because there're lots of funky guys in europe, its really pleasant.
To change the colour of my aventador was quite a difficult thing.
The impact varies but it creates a growing and overwhelming presence.
Thats probably the kind of object its become.
Overall, the way you look at it changes.
Of course the normal aventador is beautiful too.
When you see it in real life, you'll be surprised by the beauty of its form.
The first time i saw an aventador was at a rodeo drive in los angeles.
Honestly, i was surprised.
Its just too beautiful.
From then, i could only think about aventadors.
Ahh you could say it was love at first sight.
Eh?
Have i driven the newest car?
Even if i said of course i have, i keep fly around so much that honestly i barely have the time to.
Well, my aventador's extremely beautiful.
©GACKT ITALIA
GACKT ITALIA Staff Blog: May 25th 2014
Happy Sunday LOVERS!
Here we are with our weekly Staff Blog! How are you all doing?
We are always trying to keep up to date with the latest news, but GACKT is running fast and GACKT Italia staff is running with him!
Let's see what happened this week:
We have the Italian and English translation of a GACKT article where he explains how this tax evasion gossip has hit him deeply, read here what he has to say:
A TERRIBLE SUSPICION FROM THE PAST - GACKT: “IT HAS BEEN CERTAINLY A NIGHTMARE”
This article has taken us very deeply and we are very moved by it. He tried to vent off his feeling, even if he admits he is not good in doing this.
But to raise up our spirits, GACKT's present is shining bright and he is proud to present his latest work on DVD with three amazing promos:
Platinum Box XIV, Camui Gakuen, Tokyo Philarmonic Orchestra-DVD Releases
GACKT talks about the DVD with his performance with the Tokyo Philharmonic Orchestra in the LOVERS Staff blog on the 21st May:
Translation LOVERS staff Blog May 21st 2014
he's really happy to know that this DVD is the first one on Amazon Chart and he writes it on Facebook too:
On May 22nd, Fabulous Act vol.2 is released and GACKT talks about Akumu-chan and Moon Saga and he shared the news with us on Facebook:
But talking about the Philharmonic Orchestra again! Here's an article by BARKS translated by our team:
GACKT's [An Evening of Classical Splendour] has achieved first place in the Classical DVDs section
Changing subject we also have the translation in Italian and English for the GACKT blog of May 14th:
Translation GACKT Blog 14th May 2014
A very intense and bloody blog, where he express his disappointment towards working with some people... read it very carefully.
On may 23rd, GACKT writes on Facebook to advertise the PLATINUM BOX XIV!
Facebook Translation May 23rd 2014
This PLATINUM BOX contains a wonderful gift.... G&LOVERS portable chopsticks! Don't miss it!
That's all for this week, we want to finish reminding you that you that you still have a very short time to participate in our GACKT Birthday Project 2014, partecipate! You can find all the details to join here:
GACKT BIRTHDAY PROJECT 2014!!!
Just a few days left till the deadline!!
Have a wonderful week, LOVERS and stay always updated on the latest news about GACKT, here on your GACKT ITALIA-THE END OF SILENCE!
GACKT ITALIA team