“Quello è stato senza dubbio un INCUBO”. Il noto cantante GACKT in qualche modo ha riflettuto nel titolo del suo film in uscita, il ricordo delle notizie riportate dai settimanali sulle presunte frodi fiscali e truffe sulle donazioni. 
GACKT è ora nelle sale con “AKUMU-CHAN, the movie”.
Si riporta in un blog aggiornato al 18 Maggio, che ogni lavoro in relazione all’omonimo film sia concluso. “Sono esausto – racconta con commozione ai media – per la lunghezza dell’opera, è stata necessaria una grande collaborazione di staff, team e attori”.
Ieri, in occasione della riunione di commiato da coloro che avevano preso parte alla realizzazione del film, GACKT, come un qualsiasi uomo di scena, disse: “Sono negato in questo genere di cose. Detesto commuovermi così tanto. Sarebbe bello se con una battuta vi facessi tutti ridere! Ma non c’è nessuno che possa farlo ora”, e tutto nonostante gli articoli del 2012 in relazioni ai problemi di frode fiscale.
Nell’Aprile di quest’anno, sebbene tutti coloro che avessero lavorato in precedenza per l’ufficio di intrattenimento e per la società che gestiva il fan club, fossero stati arrestati con l’accusa di aver violato l’imposta sulle società, all’inizio delle riprese del film, GACKT stesso era stato oggetto di dicerie e aveva subito un attacco di forze reazionarie.
Per GACKT ora sono soltanto “chiacchiere spassose” e ride di quello che è stato “senza dubbio, il suo incubo”, mentre le riprese erano continuate, nonostante la situazione, in un’atmosfera distesa. “Desidero ringraziare dal profondo del cuore tutti quelli che hanno sostenuto me, i produttori e il canale NTV” è quello che riferì ai media.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
fonte: RBB today
© GACKT ITALIA
“It has been certainly a nightmare”. The famous singer GACKT reflects in the title of his own film, the terrible memory of the suspicion about alleged tax evasion and fraud donations.
GACKT is now performing at the cinema with “AMUKU-CHAN, The movie”. It’s of pubblic domain by a blog updated on May 18th that everything related with the movie is now concluded. “I’m so sad – he has said in a moved voice – for its lenght, the film has required a very strong collaboration between the staff, the team e and the performers”.
Yesterday, during a farewell meeting from everyone who has worked on the film, GACKT said: “I’m not good at it. I hate moving to tears. I’d like to say it, in a funny way but I think that no one can do this properly”, even if in 2012 news about tax evasion were published.
In April, whoever has worked for the Original operating company of fan club and entertainment office was arrested, on suspicion of violating the corporate tax, and at the beginning of the film shooting, GACKT himself was object of rumors and a victim of such an attack from the right-wing organization.
But now GACKT thinks that those were all “funny rumors” and what has been “certaily a nightmare” makes him almost laughing.
Despite of the situation, the shooting continued and the media reported that GACKT wanted to say “thanks to all that have supported me, the productors and NTV”.
Translation: GACKT ITALIA Team
Source: RBB today
© GACKT ITALIA