[:en]
GACKT not particularly interested in marriage
“If I can be together with a lovely person forever (then it’d be good)”
Singer GACKT (42) on the 29th, took parte at the Nestle Japan’s launch event of the “NesCafe Flavour Roast Kiwami” , and was the first customer to be served in the “Season tour cafe”, open only for a limited period of time in Shinjuku, Tokyo.
“I didn’t like coffè at first. Before, I saw people drinking Espresso while I was in France, and I thought they looked cool so I decided to give it a try, but I didn’t like it at all” said GACKT. 5 years have passed since he became able to drink coffè, “Now I’m able to distinguish the different flavours, and now I make my own Espresso or Cappuccino. I also make my own latte-art, I became so addicted to it. I’m always making latte-art now. Lately I’ve been thinking that it would be lovely to find a girl able to make the latte-art but, I feel that there aren’t many girls like that” said with a bitter smile.
Lately in the showbiz the wedding-rush is increasing but, he shared his opinion on the matter and said “I have absolutely no plans about that. I’m not that interested in marriage, I just think that if I could be together with a lovely person forever then it would be good” . In addition, “First of all, I should be looking for a girl like that (before thinking about marriage)” said laughing.
His performance in mini-skirt for the Halloween event that took place this month on the 24th has become a hot topic. But, he said, “I myself was surprised when looking at the pictures I saw that my upper arms were too big, I was shocked. I’ll keep doing this as long as I can. But there are a lot things like that already” said a bit embarrassed.
Source: Sponichi
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT non particolarmente interessato al matrimonio
“Se posso stare insieme con una bella persona per sempre (allora andrebbe bene)”
Il cantante GACKT (42) il 29, ha preso parte all’evento lancio di Nestle Giappone di “NesCafe Flavour Roast Kiwami” , ed è stato il primo cliente a cui è stato servito il “Season tour cafe”, aperto solo per un periodo limitato di tempo a Shinjuku, Tokyo.
“Non mi piaceva il caffé all’inizio. Prima, vedevo persone bere l’Espresso mentre ero in Franca, e pensavo che loro fossero così fighe quindi ho deciso di provarlo, ma non mi piaceva affatto” ha detto GACKT. Sono passati 5 anni da quando è diventato capace di bere caffè, “ora sono in grado di distinguere i differenti sapori, e ora faccio il mio Espresso o Cappuccino. Faccio anche il latte macchiato da solo, sono diventato dipenente da quello. Ora uso sempre l’arte del latte macchiato. Ultimamente ho pensato che sarebbe bello trovare una ragazza in grado di fare l’arte del latte macchiato, non credo ci siano tante ragazze così” ha detto con un sorriso amaro.
Ultimamente nel mondo dello spettacolo la corsa al matrimonio sta aumentando ma, ha condiviso la sua opinione a riguardo e ha detto “Non ho assolutamente piani a riguardo. Non sono interessato al matrimonio, penso solo che se potessi stare insieme con una bella persona per sempre allora sarebbe bello”. In aggiunta, “Prima di tutto, io dovrei cercare una ragazza così (prima di pensare al matrimonio)” ha detto ridendo.
La sua performance in minigonna per l’evento Halloween che è stato fatto il 24 di questo mese è diventato un hot topic. Ma, ha detto, “Io stesso ero sorpreso quando ho guardato le foto ho visto che le mie braccia erano troppo grosse. Continuerò a fare questo fin che posso. Ma ci sono un sacco di cose come questa di già” ha detto un po’ imbarazzato.
Fonte: Sponichi
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]


