[:en]

GACKT-san will be Family Mart’s In-Store Radio, FamiRadi’s New DJ for 2 Weeks!!
~From 6 October 2015(Tue)until 19 October 2015(Mon)~

Family Mart (HQ: Toshima, Tokyo / Company President: Nakayama Isamu) will, for a limited 2-weeks period from 6 October (Tue) until 19 October (Sat), be having GACKT-san as a new DJ for the in-store radio “Fami Radi” which is broadcast nationwide in the 500 Family Mart outlets.2015-sett25-familyMartRadio

■GACKT-san appears as the 6th generation “Fami Radi” DJ!

Since December 2013, Family Mart has invited popular artistes as limited period DJs to deliver entertaining talk and music on its original music program “Fami Radi” (broadcasting time: 17:00 ~ 03:00 the following day) which is broadcast in all its stores nationwide.

This time, GACKT-san, the individualistic non-conformist musician who is also active in various fields of work, will be appearing as the 6th generation “Fami Radi” DJ. It is the first time that GACKT-san will be a “Fami Radi” DJ for the limited 2 weeks but, it is undoubtedly going to be a very rare broadcast with interesting conversations that surround the theme of「Family」, and lots of stories that you wouldn’t normally hear of.

From here on too, Family Mart hopes to provide feelings that can「lighten up」and「make it more enjoyable」through the in-store broadcast.

With the main theme of「Fun&Fresh」, Family Mart aims to be a convenience store that brings to our customers new lifestyles, and feelings of “ease and emotional happiness”.

Source: www.family.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

[:it]

GACKT-san sarà un nuovo DJ di Family Mart’s In-Store Radio, FamiRadi per 2 settimane!!
~Dal 6 Ottobre 2015(Mar)fino al 19 Ottobre 2015(Lun)~

Family Mart (HQ: Toshima, Tokyo / Company President: Nakayama Isamu) avrà, per un periodo limitato di 2 settimane dal 6 Ottobre (Mar) fino al 19 Ottobre (Lun), GACKT-san come un nuovo DJ per la in-store radio “Fami Radi” che va in onda in tutta la nazione nei 500 Family Mart outlets.2015-sett25-familyMartRadio

■GACKT-san appare come DJ della 6° generazione “Fami Radi”!

Dal Dicembre 2013, Family Mart ha invitato popolari artisti per un periodo limitato come DJ per chiacchierate di intrattenimento e musica nel suo originale programma “Fami Radi” (tempo di messa in onda: 17:00 ~ 03:00 il giorno seguente) che viene trasmesso in tutti gli stores nazionali.

Questa volta, GACKT-san, l’individualista anti conformista musicista che è anche attivo in vari campi di lavoro, apparirà come DJ della 6° generazione di “Fami Radi”. E’ la prima volta che GACKT-san sarà un Dj di “Fami Radi” per un tempo limitato di 2 settimane ma, sarà senza dubbio una messa in onda rara con interessanti conversazioni riguardanti il tema della「Famiglia」, e tante storie che non si sentono nella vita di tutti i giorni.

Da ora in avanti, Family Mart spera di dare sensazioni che possano「illuminare」e「rendere più piacevole」attraverso le messe in onda in-store.

Con il tema principale del「Fun&Fresh」, Family Mart mira ad avere un convenience store che porta ai nostri clienti un nuovo stile di vita, e sensazioni di “semplice ed emozionale felicità”.

Fonte: www.family.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center