[:en]
「Listen to what others are saying (laughs)」 GACKT Rebuts Pepper!He Recalls Not Being Able to Drink Coffee 5 Years Ago
On the 15th, actor-singer GACKT became the first customer of the 『NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe』 Opening Event held at Shinjuku, Tokyo’s NesCafe Shinjuku.
Nestle Japan has launched their 『NesCafe Dolce Gusto DROP』 and they will be operating a limited time only cafe. The futuristic cafe, which will have “robots from the future” playing an active part, will be open for a limited time from the 16th to 23rd. Drones and projection mapping will be used as products which give a futuristic feel.
GACKT appeared in black leather pants and jacket. About the 『Future Cafe』, GACKT said 「I am tentatively excited 」, he was also deeply curious about Dolce Gusto drones flying around inside and divulged a smile at the projection mapping involved.
On this day as well, GACKT, known as “the man who knows the difference”, said about its performance 「Coffee made from beans that have oxidised don’t taste good. I feel that it is important that you should always be able to drink coffee in its fresh state. For the 『Dolce Gusto』, I think there’s a lot to experience but, the aroma is great, and the coffee holds a sustained distinct aroma 」. 「After I started brewing my own coffee, I came to realise that coffee has such differences. In the near future, it may even be possible to provide even fresher (coffee) in an even better form. If robots or machines can provide more delicious (coffee), human’s have to have exceptional skills so as to not lose out」 he said along with his theory.
At the event, the emotion-sensitive personal robot, Pepper, which has been serving customers at the cafe since February this year, also appeared. When Pepper said 「It is an honor to meet you 」, GACKT responded in a friendly manner 「Nice to meet you. If it were a little taller it would be easier to talk to though」. Pepper then said 「Between me and Dolce Gusto DROP, which do you like better? 」, raising a difficult question to answer. GACKT the pointed at Dolce Gusto DROP and made his selection 「This one I guess. The design is good, and its cute too 」. To this, Pepper expressed shock in its reply but, at one point it stopped engaging in conversation, making GACKT say 「Listen to what others are saying(laughs)」. It looked like he had fun with the exchange.
Incidentally, that day’s event was coffee-related but, GACKT confessed 「In the past I couldn’t drink coffee 」. 「When I went to France, everyone was drinking coffee and I thought they looked very adult-like, then I started practicing everyday. I’m finally able to drink it after these 5 years, it feels like I’ve finally become one of the adults」 he said, recalling the episode. With repeated questions from the press, he said 「I say I couldn’t drink it but it was more like I wasn’t good at it. No matter what I couldn’t find it delicious 」. Apparently his start was not that great.
When the reporters threw him yet another question 「What if someone you loved made a cup of coffee for you when you wake up in the morning? 」, he keenly replied 「That would be bliss. It would be nice if I had such a girlfriend」. He then continued with a bitter laugh 「There are many people who have gotten married but, don’t you think that there aren’t many people who can express that partnership well.For example, if they wake up a little earlier to prepare coffee, such actions will increase the girl’s points. As men are simple, don’t you think that it’s important to know how to control them by knowing which points to push at. Wouldn’t it be nice to have such a woman who can make simple men strive and work harder. It’s not easy to find one」.
「In any case, come and experience it, feel what the future could be like, try and taste what the flavours are like. What we cannot convey via the internet, capture it with the senses of your own taste buds. That’s what’s most important」, he appealed.
Source: newslounge.net
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
「Senti cosa stanno dicendo gli altri (ride)」 GACKT ribatte a Pepper!E dice che non era in grado di bere il caffè 5 anni fa
Il 15, il cantante attore GACKT è diventato il primo cliente del 『NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe』 nella cerimonia di apertura che si è tenuta a Shinjuku, il NesCafe Shinjuku di Tokyo.
Nestle Japan ha lanciato il suo 『NesCafe Dolce Gusto DROP』 e saranno operativi per un cafe di un periodo limitato. Il cafe futuristico, che avrà “robots dal futuro” partecipare attivamente, sarà aperto per un periodo limitato dal 16 al 23. I Droni e la projection mapping saranno usati come prodotti che danno una sensazione futuristica.
GACKT è apparso con pantaloni e giacca di pelle neri. Riguardo al『Future Cafe』, GACKT ha detto 「Sono attualmente eccitato 」, era anche profondamente incuriosito dai droni di Dolce Gusto che volavano intorno e ha rivolto un sorriso al coinvolgimento della projection mapping.
Inoltre in questo giorno, GACKT, conosciuto come “l’uomo che conosce le differenze”, ha detto riguardo la performance 「Il caffè fatto dai chicchi che si ossidano non sono buoni. Io penso che sia importante che si possa essere in grado di bere un caffè nel suo stato più fresco. Per il『Dolce Gusto』, penso che ci sia molta esperienza, l’aroma è grandioso, e il caffè ha un aroma distinto e sostenuto」. 「Dopo che ho cominciato a prepararmi il caffè da solo, sono arrivato alla conclusione che il caffè ha tante differenze. Nel prossimo futuro, potrebbe essere possibile fornire un caffè ancora più fresco in una forma ancora migliore. Se i robots o le macchine possono provvedere a fornire un ancora più delizioso caffè, l’umano deve avere doti eccezionali per non perdere」 ha detto in accordo con la sua teoria.
All’evento, il robot sensibile alle emozioni personali, Pepper, che ha servito i clienti da Febbraio di quest’anno, è anche apparso. Quando Pepper ha detto「E’ un onore incontrarti 」, GACKT ha risposto in una maniera amichevole 「Piacere di conoscerti. Se fosse stato un po’ più alto sarebbe stato più facile parlarci」. Pepper ha poi detto 「Tra me e Dolce Gusto DROP, chi ti piace di più? 」, sollevando una difficile domanda a cui rispondere. GACKT ha indicato Dolce Gusto DROP e ha fatto la sua scelta「Questa credo. Il design è bello ed è anche carina 」. Con questo, Pepper ha espresso lo shock nella sua risposta ma, ad un certo punto ha smesso di conversare, facendo in modo che GACKT dicesse 「Ascolta quello che stavo dicendo gli altri (ride)」. Sembrava quasi che si stesse divertendo con quello scambio.
Accidentalmente, l’evento di questa giornata era relativo al caffè, GACKT ha confessato 「In passato non riuscivo a bere caffè 」. 「Quando sono andato in Francia, tutti stavano bevendo caffè e sembravano così adulti, poi ho cominciato ad allenarmi tutti i giorni. Sono finalmente capace di berlo dopo 5 anni, sembra quasi come se io fossi diventato uno degli adulti」ha detto, richiamando l’episodio. con le ripetute domande della stampa, lui ha detto 「Io dico che non potevo berlo, ma era più vero che non ero capace di farlo. Non importa quanto io potevo trovarlo delizioso 」. Il suo inizio apparentemente non è stato grandioso.
Quando i reporters gli hanno scagliato contro un’altra domanda 「E se qualcuno che tu ami preparasse una tazza di caffè quando ti svegli la mattina? 」, lui ha risposto con dolcezza「Questo potrebbe essere una benedizione. Sarebbe bello se avessi una fidanzata così」. ha poi continuato con una grossa risata「Ci sono molte persone che sono state sposate ma, non pensate che non ci sono molte persone che sanno esprimere un rapporto in modo corretto? Per esempio, se si alzassero un po’ prima la mattina per preparare il caffè, un’azione del genere dovrebbe aumentare i punti di una ragazza. Siccome gli uomini sono creature semplici, non pensare che sia importante sapere come controllarli sapendo che punti toccare. Non sarebbe bello avere una donna del genere che possa rendere l’uomo più capace di lottare e lavorare duramente. Non è facile trovarne una」.
「In ogni caso, venite e provatelo, sentite come dovrebbe essere il futuro, provate ed assaggiate come sono i sapori. Non possiamo farvelo provare via internet, catturateli con i sensi dei vostri gusti. Questa è la cosa più importante」, ha detto.
Fonte: newslounge.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]















