[:en]
「The Man who Knows the Difference」GACKT’s Seal of Approval – Experience Nestle’s Capsule Coffee
From 16 September, within 「NesCafe Shinjuku」(Shinjuku, Tokyo), Nestle Japan will open the 「NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe」where you can experience the future of cafe service. It will operate for a limited time only until 23 September (with the exception of 19 September).
At the announcement event held before opening, artiste GACKT-san visited the cafe as it’s first guest. He experienced the Future Cafe, and shared his thoughts.
Capsule-form Cafe System 「NesCafe Dolce Gusto DROP」
The shop is opening in celebration of the launch of the new model from the capsule-form cafe system 「NesCafe Dolce Gusto」, 「NesCafe Dolce Gusto DROP」(13,704 yen – without tax).
DROP, which is based off the image of the last drop of coffee falling into a cup, it has a futuristic design which makes it able to be decoratively incorporated as part of a home’s interior. Just by using its special capsule set, anyone can brew a cup of coffee, cappuccino, cocoa, Uji Matcha, and more. Equipped with a function that automatically stops dispensing depending on the amount of hot water selected on the menu through a touch screen, one can always enjoy the taste of professionally prepared coffee.
Within the shop, one can experience drones in real life and use the「Touch&Try Corner」. At just 500 yen (with tax), you may enjoy a free flow of any of the 12 flavours available including「Regular Coffee」「Espresso」「Cappuccino」「Latte Macchiato」on the cafe menu, and「Uji Matcha」which is sold exclusively in Hokkaido only.
The author also tried out the DROP in real life. Set in the capsule, then select the amount to dispense using the touch screen. Once the button is pressed, in approximately 15 seconds, aromatic coffee has been delivered. The aroma was similar to that of coffee that was made with freshly roasted beans. Espresso that has been extracted using pressure, together with dense milk foam, a faintly sweet taste could be felt.
In the same shop, aside from using the humanoid robot「Pepper」to introduce the menu and how to use DROP, drones in the shape of DROP are also flying around in the shop. Furthermore, it has been published that projection mapping will be used for animation, with everything coming together to serve customers with state of the art technology. The flight of drones and the use of projection mapping will be between 13;00 and 18;00 daily at every half an hour (except for 19 September).
GACKT「It tastes better than the coffee I make myself」
At the announcement event, GACKT, also known as「the man who knows the difference」took the stage. GACKT-san, upon drinking the coffee brewed by DROP, commented「Recently I’ve taken to making my own coffee but, considering the depth of flavour and freshness, I can honestly say that DROP’s (coffee) tastes better」.
「When talking about the true taste of coffee, its about how well we can preserve its fresh flavour. Even if you use good coffee beans, once it oxidises it won’t taste nice. In that sense, you can understand that it is important to be always able to drink it in its fresh state」he said, explaining the appeal of the capsules.
Source: news.mynavi.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]「L’uomo che conosce la differenza」l’approvazione di GACKT – Prova il Nestle’s Capsule Coffee
Dal 16 Settembre, nel 「NesCafe Shinjuku」(Shinjuku, Tokyo), Nestle Japan aprirà il 「NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe」dove potrete provare l’esperienza del servizio futuristico nei cafe. Sarà operativo per un tempo limitato fino al 23 Settembre (con l’eccezione del 19 Settembre).
All’annunciato evento che si è tenuto prima dell’apertura, l’artista GACKT-san ha visitato il cafe come primo ospite. Ha provato il Future Cafe, e condiviso i suoi pensieri.
Capsule-form Cafe System 「NesCafe Dolce Gusto DROP」
Il negozio è aperto per festeggiare il lancio del nuovo modello con sistema capsule「NesCafe Dolce Gusto」, 「NesCafe Dolce Gusto DROP」(13,704 yen – tasse escluse).
DROP, che si basa sull’immagine dell’ultima goccia che cade nella tazza, ha un design futuristico che lo rende decorativamente incorporato all’arredamento della casa. Usando questo speciale set di capsule, ognuno può farsi una tazza di caffè, cappuccino, cacao, Uji Matcha, e altro. Equipaggiata con una funzione che ferma automaticamente di versare a seconda della quantità di acqua selezionata dal menu a touch screen, ognuno può sempre godere del gusto di un caffè preparato professionalmente.
Nel negozio, ognuno può provare i droni nella realtà ed usare il「Touch&Try Corner」. A soli 500 yen (tasse incluse), potete usufruire di un free flow di uno dei 12 sapori disponibili che comprendono「Caffè regolare」「Espresso」「Cappuccino」「Latte Macchiato」nel menu del caffè, e「Uji Matcha」che è venduto esclusivamente solo ad Hokkaido.
L’autore ha anche provaro il DROP nella vita reale. Selezioni la capsula, poi scegli l’ammontare di acqua usando il touch screen. Una volta che hai premuto il pulsante, in approssimativamente 15 secondi, un aromatico caffè viene servito. L’aroma era simile al caffè fatto con i chicchi tostati da poco. L’Espresso che viene estratto tramite la pressione, insieme con una densa schiuma di latte, ha un sapore dolce.
Nello stesso negozio, a parte l’uso si un robot umanoide「Pepper」che introduce il menu e insegna come usare DROP, dei droni con la forma di DROP volano in dappertutto. Inoltre, è stata pubblicata che verrà utilizzata una projection mapping per le animazioni , tutto per servire i clienti con l’arte della tecnologia. Il volo dei droni e l’uso della projection mapping avverranno tra le 13;00 e le 18;00 ogni giorno per mezz’ora (eccetto per il 19 Settembre).
GACKT「E’ più buono del caffè che faccio da solo」
All’annuncio dell’evento, GACKT, conosciuto come「l’uomo che conosce la differenza」ha preso posto sul palco. GACKT-san, bevendo il caffè preparato da DROP, ha commentato「Recentemente ho cominciato a farmi il caffè da solo ma, cconsiderando la profondità del sapore e della freschezza, posso onestamente dire che il caffè di DROP è più buono」.
「Riguardo al vero sapore del caffè, dipende da come viene conservato. Anche se usi buoni chicchi di caffè, una volta che si ossida, non sarà buono. In quel senso, puoi capire quando sia importante poter sempre berlo nel suo fresco stato」ha detto, spiegando il fascino delle capsule.
Fonte: news.mynavi.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
















