[:en]
“GACKT’s Game Center!? Is back!”
“GACKT’S Game center!? Is back!” The videos of the original and amazing GACKT’s favourite power up games are back! Furthermore, for a limited time, exclusive footage from the Nestlé backstage will be published and they will be called “Uracenter”!
Nestlé Japan Co. (whose headquarter is in Kobe, Hyoko prefecture. Takaoka Kozo is CEO and President) starting from July 2014 started recording videos “GACKT’s Game center” where the famous artist, GACKT, will challenge himself in his favorite games for 365 days a year and publishing them on Nestle Japan CO Youtube channel, his game methods, his feelings, and all of this absolutely for free.
In a year there have been more than 1milion and 500 thousands hits and thanks to the many requests for another season, on September 1st 2015 (Tue) the second season hast started and it has benn called “GACKT’S Game center!? Is back!”.
Same as last year, every day at 7pm JPT videos will be published on the channel, but, furthermore, there will be many new contents on the videos regarding “Nestlé’s staff”, on “Nestle Amuse”, and the new videos called”UraCenter”. UraCenter will be published starting 1st October 2015.
◆ Videogame software will be different!
In the last edition, we saw GACKT completing, with a hard work, the masterpiece “Rockman”, here we’ll see him sweat again with the equally hard and new masterpiece “Spelunker” called “All together with Spelunker Z”. You can watch our more than calm GACKT facing hard challenges in the Game Center.
Furthermore, in the spin-off del of the masterpiece “Yakuza” called “Yakuza returns” you can enjoy the amazing videos of the game together with GACKT and watch the hero Ryoma Sakamoto in action.
◆For all those who are only interested in the “UraCenter”
Together with the main part of the videos uploaded every day for the “Nestle Amuse” feature and the e “GACKT’S Game center!? Is back!”, it will be possible to follow a new episode of the “UraCenter” once a month. The first episode will be published on October 1st 2015 (Thursday).
From the starting of the filming, there will be contents that won’t be shown even to GACKT and that will be grouped in various videos, that will be published together together with the release of the “UraCenter”.
◆ Improvements of the advertising
Just like last time, this year to we’ll be sending gifts to our most dedicated fans. Together with the coffee and tea machines autographed by GACKT, in this season there will be many gifts offered from Nestle Amuse.
◆”GACKT’S Game center!? Is back!” Schedule
■ Broadcast period : From September 1st 2015 till August 31st 2016 (starting September 2nd there will be new videos every day at 7p JPT)
■ For all those who want to see a preview of the “UraCenter” we suggest these links:
Mobile:http://m.nestle.jp/entertain/gamecenter/
PC:http://nestle.jp/entertain/gamecenter/
■Contents
1) Video length: about 5 – 10 minutes
2) 3-5 title will be played every month
3) At the end of the month there will be a summaryof the past month
4) The “UraCenter” will be published once a month.
■September games
“Rockman X”, “All together with Spelunker Z!”e “Yakuza returns!”
Source: PRTimes.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
“Il game center di GACKT!? Siamo tornati!”
“Il game center di GACKT!? Siamo tornati!” Sono tornati i video originali e i fantastici power up dei giochi preferiti da GACKT! Inoltre sono stati pubblicati per un periodo limitato filmati esclusivi dei filmati sugli impiegati Nestlé chiamati “Uracenter”!
La Nestlé Japan Co. (Che ha sede centrale a Kobe, nella prefettura di Hyoko. Il presidente e CEO è Takaoka Kozo) dal primo luglio del 2014 ha cominciato a registrare filmati chiamati “Il game center di GACKT” in cui il famoso artista GACKT si cimenta nei suoi giochi preferiti tutti i giorni per 365 giorni l’anno per poi pubblicare sul canale ufficiale youtube della Nestle Japan CO, il suo metodo di gioco o le sue impressioni, tutto questo in modo assolutamente gratuito.
In un anno ci sono stati più di 1milione e 500 mila ascoltatori e prese le moltissime richieste di ripristino della serie, il giorno 1 settembre 2015 (Martedì) è stata fatta partire la seconda edizione del game center chiamata ” Il game center di GACKT!? Siamo tornati!”.
Allo stesso modo dell’anno scorso, ogni giorno alle 19 circa saranno pubblicati i video sul canale, ma, oltre a tutto ciò, troveremo anche nuovissimi contenuti su dei filmati che riprenderanno i “Dipendenti della nestle” , su “Nestle Amuse”, in nuovi filmati intitolati “UraCenter”. L’UraCenter sarà caricato dal giorno 1 Ottobre 2015.
◆ I software di gioco saranno vari e funzionali!
Nella scorsa edizione, abbiamo visto GACKT completare, faticando moltissimo, il capolavoro “Rockman”, qui allo stesso modo lo vedremo sudare davanti all’altrettando impegnativissimo nuovo capolavoro del gioco “Spelunka” chiamato “Tutti insieme a Spelunka Z”. Potrete ammirare il nostro calmissimo GACKT cimentarsi in queste difficili prove nel Game Center.
Inoltre, nello spin-off del grandissimo capolavoro “Yakuza” chiamato “Il ritorno di Yakuza” potrete godere dei fantastici filmati del gioco insieme a GACKT e osservare l’eroe Ryoma Sakamoto all’azione.
◆Per le persone interessate esclusivamente alla serie “UraCenter”
Oltre alla parte principale dei filmati caricati ogni giorno per la rubrica “Nestle Amuse” e “Il game center di GACKT!? Siamo tornati!”, sarà possibile seguire sul sito una nuova puntata di “UraCenter” una volta al mese. La prima puntata sarà caricata il giorno 1 ottobre 2015 (Giovedì)
Dall’inizio alla fine delle riprese, ci saranno contenuti che non saranno mostrati nemmeno a GACKT che saranno raggruppati in vari filmati, che saranno pubblicati insieme all’uscita di “UraCenter”.
◆ Miglioramento della campagna pubblicitaria
Proprio come la scorsa volta, anche quest’anno saranno inviati doni ai nostri fan più affiatati. In aggiunta alla macchina del Caffè e a quella del Thé autografate da GACKT, in questa edizione saranno anche presenti innumerevoli regali che vi saranno offerti dalla Nestle Amuse.
◆Tabella di marcia del “Il game center di GACKT!? Siamo tornati!”
■ Periodo : Dal 1 Settembre 2015 al 31 Agosto 2016.(Dal 2 settembre saranno caricati i nuovi filmati ogni giorno alle ore 19)
■ Per coloro volessero guardare i contenuti in anteprima di “UraCenter” consigliamo questi due link :
Cellulare:http://m.nestle.jp/entertain/gamecenter/
PC:http://nestle.jp/entertain/gamecenter/
■内容
1) Durata di un singolo filmato: 5 – 10 minuti circa
2) Ogni mese saranno giocati circa 3 – 5 titoli.
3) Ogni fine mese uscirà una relazione basata sui titoli del mese passato.
4) Una volta al mese sarà trasmesso un’episodio di “UraCenter”.
■Giochi che saranno svolti a settembre
“Rockman X”, “Tutti insieme a Spelunka Z!”e “Il ritorno di Yakuza!”
Fonte: PRTimes.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]

