Italiano
TRANSLATION Barks - November 28th 2014
At the moment, in conjunction with the start of [Camui Gakuen de MatomenaSai] on 29 November (Sat), GACKT has left his social media pages to the Gakuen Staff which has created a talking point with the image of the men in drag.
◆＜Camui♂Gakuen de MatomenaSai＞
The immediate focus is which one of them is GACKT. Because it is quite difficult to discern, the popular guess now is that he is the left most, and it has become quite the attention grabber. Their individual photos will be fully released today, 28 November (Fri) on the official Facebook at 10:00 (Japan time).
The whole group has challenged themselves to bring out the feminity in themselves for the shoot but, it is hard to tell who is who from the image. Getting fired up, and awakening the women in themselves, those who were taking part for the first time commented "(I've carelessly said this many times until now but) from here on out I'll definitely never call another woman ugly".
During the live of [Camui Gakuen de MatomenaSai] which kicks of tomorrow starting with the Nagoya Performance, the men in drag will be performing.
◆Camui♂Gakuen Official Site
◆Camui♂Gakuen Official Facebook
Source: Barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION EXCITE – November 28th 2014
In conjunction with the start of [Camui Gakuen de MatomenaSai] on 29 November (Sat), GACKT has left his social media pages to the Gakuen Staff.
On GACKT'S official Facebook page, bewitching images of all the Regular members dressed in drag has been partially released. Their individual photos will be fully released today, 28 November (Fri) on the official Facebook at 10:00 (Japan time).
◆GACKT Official Facebook
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
The whole group has challenged themselves to bring out the feminity in themselves for the shoot but, it is hard to tell who is who from the image. Getting fired up, and awakening the women in themselves, those who were taking part for the first time commented "(I've carelessly said this many times until now but) from here on out I'll definitely never call another woman ugly".
During the live of [Camui Gakuen de MatomenaSai] which kicks of tomorrow starting with the Nagoya,
Performance, the men in drag will be performing.
[Event info]
【91° Camui Gakuen de Matomenasai】
29 Nov (Sat) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1
13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* Back seats
◎Tickets general sales：
Nagoya: 23 Nov (Sun)
Chiba, Osaka, Fukuoka: 29 Nov (Sat)
Info about performances:
Nagoya / Kyodo Tokai (TEL.052-972-7466)
Chiba / disk garage (TEL.050-5533-0888)
Osaka / Kyodo Information (TEL.06-7732-8888)
Fukuoka /BEA(TEL.092-712-4221)
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
FACEBOOK UPDATE - November 28th 2014
《Message from Executive Committee〜 Introducing Recommended goods♪ ③》
Hello students, Gokigenyo〜♪
Here's a message from the executive committee〜
I've got my hands on some information of goods to be sold at
The Camui♂GACKT de Matomena Sai's sales club starting this weekend,
So, here’s a little heads-up^^
Surprise, a big renewal for this year！
『Official School Bag』
This material feel is great!
It's just so fluffy to touch, fluffy!Ｏ(≧▽≦)Ｏ
What? You don't get it??
Well, if it comes down to that, there's no choice but to go take a look.
Anyway, rush down to the sales club!!
Well then, Gokigenyo〜♪
Source: GACKT Official Facebook
FACEBOOK UPDATE - November 27th 2014 - 2nd update
《Message from your Executive Committee〜》
Hello students, Gokigenyo〜♪
Your Executive Committee〜♥ has some surprising news for you!!
Camui♂Gakuen de Matomena Sai, starting this weekend!
This year’s F9 senior members were also announced the other day!
For students that missed out on seeing it, check it out here♪
https://www.gackt.com/page/camuiG/
We're scheming all sorts of stuff this year as well... stuff like this, and stuff like that..ψ(｀∇´)ψ
And! In the midst of that!!!
Executive Committee〜♥gets their hands on a precious photo!!!!!
Guess what!!!
All F9 members dressed up as women!?!?!?
What a brilliant one!
Today just for all students keeping up with the Facebook Page,
We'll be giving a little peek of a portion!
Your executive Committee〜♥ was also taken by surprise at their overwhelming femininity!!!!
You'd be brilliant if you could get all F9 members' names correct from this!
Answers to be announced tomorrow!!
How many will you get correct!?
Stay tuned☆
Well then, Gokigenyo〜♪
source: GACKT Official Facebook
FACEBOOK UPDATE - November 27th 2014
《Message from Executive Committee〜 Introducing Recommended goods♪ ②》
Hello students, Gokigenyo〜♪
Here's a message from the executive committee〜
I've got my hands on some information of goods to be sold at
The Camui♂GACKT de Matomena Sai's sales club starting this weekend,
So, here’s a little heads-up^^
The hottest item this winter!!
『Mofumofu (fluffy) Cat ears hooded Jacket』
＊Shrieks* Cat ears have finally become a hooded Jacket >-<♪
If I was to lie in wait for the Head of council,
While wearing this soft and fluffy Hooded Jacket...(*ﾉ▽ﾉ)
All the cuteness will get a Kabe-don？！
No, maybe a Yuka-don？！
..what！？Maybe even a Geta-don？！？！
Anyhow! It's sure to get Head of Student council,
and the F9 Seniors falling madly in love〜((*´∇｀人´∇｀*))) Fluffy♪
There's no choice than to get your hands on this!
Everybody, gather around the Sales club^^♪
Tomorrow, I'll be introducing a renewed version of a standard good!
Well then, Gokigenyo〜♪
Source: GACKT Official Facebook