Italiano
TRANSLATION OFFICIAL LINE - December 13th 2014
*notice of gakuen activities*
Students, thank you for another day of participation!
The two winners of miss-mr and the special facebook nominee winner have been announced on the GACKT Official Facebook Page!
Impressively, the special facebook nominee winner will get a pair of tickets to Yoshitsune Gakuen?!
That fate will be put in the hands of the students of the Facebook Branch School!
By all means, participate energetically!
Also, those who were not able to participate this time around...
There's still more to come! You'll still have a chance!
By all means come down to the event venue and take part
"Info on performances"
14/12 – Chiba – Chiba Port Arena
Check in 12:00/Gate opens 14:00/Festival starts 15:00
23/12 – Osaka – Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Check in 12:00/Gate opens 14:00/Festival starts 15:00
24/12 – Osaka – Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Check in 15:00/Gate opens 17:00/Festival starts 18:00
28/12 – Fukuoka Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Check in 12:00/Gate opens 14:00/Festival starts 15:00
[Seat Categories]
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (Tax included) max 4 tickets per person * Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) max 4 tickets per person * 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) max 4 tickets per person * Back seats
【Same-day tickets sale】
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (Tax included) * Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) * 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) * Back seats
Disc Garage phone number:03-5791-3011(12:00～16:00)
※Because we do not have a dedicated hot line please tell us the concert name, date and time.
※The sales will end once all tickets have been sold
※Each person is entitled to buy 4 tickets only
Please follow the rules for your uniform.
*For more details visit the website
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Ticket sale for the next dates Osaka etc, check here
■ e +
If you have problem seeing the links, please go back on top and write 「GACKT」to proceed with the purchase.
[Info about performances]
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
[Fan Club]
GACKT fanclub ufficiale G & LOVERS
03-5428-8740 (giorni feriali 12:00-17:00)
■ Attendees must be dressed in school uniform!!
Wear a great uniform and come have fun with us!!
*For more details please visit:
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Everybody, Gokigenyo ~ ♪
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
FACEBOOK UPDATE - December 2014 - 4th update
《Your Executive Committee〜, cutting in with a message》
Hello students, Gokigenyo〜♪
To all the students who came to Camui♂Gaku-en Day 1 at Chiba Campus.
Thank you all〜☆
Also as before,
Following in the wake of the Nagoya Campus, GACKT Official Facebook
Ms. & Mr. Camui♂Gaku-en contest is being held today!
Everybody get your votes in!
Details here☆
http://fb.gackt.com/camui/
Stay tuned for Day 2 at Chiba Campus♪
See you again, Gokigenyo〜♪
Source: GACKT Official Facebook
FACEBOOK UPDATES - December 13th 2014
1.
《Your Executive Committee〜, cutting in with a message Part1》
Attention everybody〜〜〜〜♪♪
Hello students, Gokigenyo〜♪
Well, it's finally here, Camui♂Gaku-en Day 1 at Chiba Campus!!
As always, your Executive Committee〜 busy with preparations♪
2.
《Your Executive Committee〜, cutting in with a message Part 2》
Hello students, Gokigenyo〜♪
Oops!!It's time already!
The Head of Student Council and F9 Members rocking up to school
And, starting off with training!!
And then... Rehearsal getting started☆
3.
《Your Executive Committee〜, cutting in with a message Part 3》
Hello students, Gokigenyo〜♪
It's time for your Executive Committee〜 to cut in with another message.
It's time for students to get to school♪
The students of Camui♂Gakuen are doing fine today as well♪
The gates area already open, and the Sales Club is bustling with pepople!
I can't wait for the performance
Source: GACKT Official Facebook
TRANSLATION Takeshi Nakano Instagram - December 12th 2014
Gokigenyo
Tomorrow is the start of the 91st Camui Gakuen de Matomenasai Chiba School Branch.
Also, this morning, for the first time in awhile, ga-ga-ga-GACKT paid a visit and we trained intensively since morning. Well, as to how it went, read about it in the Blomaga .
After that, i felt that i should put in more effort each time i go to the GACKT dojo.
Because of this exertion and exceeded my limits, all the negative thoughts and sweat vanished perfectly.
Everyone! We'll meet at the chiba branch school.
And, now, i'm working in the office
Source: Takeshi Nakano Instagram
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION NICOVIDEO - 91st Camui♂Gakuen de MatomenaSai live
GACKT Blomaga presents『91st Camui♂Gakuen de Matomenasai』LIVE!! Nico Nico club channel～Let's go (in extasy)２～
The live show will start on December 24th 2014 at 15:00 JPT (6.00AM GMT)
Introduction to the show (ID code for this show is: lv202381830)
Everyone, wear your uniform!!! The concert with the cover of all the grat songs in history!!
GACKT's entertainment supreme show show in school festival style will be live this year too!!
Except for GACKT, nobody is able to create a world so special! The theme for the 「Camui♂Gakuen」 is「A serious fun moment dedicated to all adults!! Together with my dearest fans!!」
It's not a normal concert, but so much more!!!
This special event is based on the theme: school festival at the「Camui♂Gakuen」high school where GACKT is the Student Council president!
Yes, it's compulsory to wear your uniform.
In the eating area, GACKT Job members will serve food dressed as cashiers!
There will be special programs such as singing together the school anthem and the conference held by the vice principal!
And at the cover concerts, you'll be amazed by the super special and amazing performances!!
In the past, the Student council president (GACKT), has showed his skills as a drummer, so much to almost look like YOSHIKI (X-JAPAN drummer).
Or once he dressed up as a school girl to sing AKB48 song「Heavy Rotation」.
We guarantee you an amazing experience!
To watch the show
To watch the show, choose one of these options:
This program is for premium members (a part of the show will be available for free ticket users to watch)
It's available on GACKT official Nico Nico channel「OH! MY!! GACKT!!!」！
Ａ．Buy the ticket (presale ticket 1,800 point / no presale ticket 2,000 point）
(1 point = 1 yen)
Ｂ．Subscribe to「OH!! MY!! GACKT!!」Nico Nico channel（864yen/month）
※To see this show you need to purchase the net ticket.
A part of the program will be available also without purchasing or subscribing.
※Before the purchase, please read the warnings.
※For those who have already subscribed you can watch the show without purchasing the ticket.
Information on the event
Date：24/12/2014
Time：15:00 JPT (6.00 AM GMT) Gates opening - 17:00 JPT (7.00 AM GMT) entrance - 18:00 (8.00 AM GMT) start of the show
Place：Osaka / Gran Cube Main Hall
Schedule
15:00～ Live report. F9 Members!! (available for free)
18:00～Camui♂Gakuen de Matomenasai （Partially free）
19:00～Concerto
Warnings
・To see the show you need a net ticket. You can see part of the show without ticket.
・It's possible to see the program from the account from the moment you purchase a net ticket.
【Ticket sale period】
・With presale：from 11/12 2014 at 19:00 JPT~ 23/12/2014 at 23:59 JPT
・Without presale：from 24/12/2014 at 0:00 JPT ~24/01/2015 at 23:59
【LIVE streaming】
・After the program will be aired live you can follow the rerun.
・Rerun will be available 30 minutes after the live show ends. The reruns will be available till January 31st at 23:59 JPT
【Attention】
・It's forbidden to copy the show on streaming website
・To flag people that uploaded the show on illegal website
・contact us： mirror@niwango.co.jp via email 「subject: streaming warning」「text: link of the illegal website」
【Help】
・Your PC conditions may cause problems while watching the details (warning)
・On some mobile devices it's impossible to see the show.
・For Android: you need Flash and niconico app Ver2. or newer
・For iPhone/iPad: Ver6 or newer
・It's impossible to refund the net ticket once purchased
source: Nicovideo.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA