Last Moon

LOVERS ROOM: rinnovo del Fan Club Service & cambio della Management Company

Avviso sul rinnovo del Fan Club Service & cambio della Management Company

Vi ringraziamo per continuare ad usare il  GACKT Official Fan Club「G&LOVERS」.
Questa volta, dal 15 Marzo 2016 (Mar), la company managemennt GACKT Official Fan Club 「G&LOVERS」cambierà da G-PRO a SKIYAKI, che porterà un sacco di nuovi servizi.  Con questo cambio, il metodo di iscrizione per la membership ed alcuni servizi della membership subiranno cambiamenti. Tutte le informazioni personali dei membri esistenti saranno trasferiti alla SKIYAKI per il management. Riguardo alle informazioni personali dopo il trasferimento, siccome verrano gestite in accordo con la  politica di riservatezza di SKIYAKI, speriamo di poter avere la vostra comprensione.
In accordo con il cambio di management, dal 15 Marzo 2016, ci saranno anche dei cambiamenti nei dettagli dei servizi del fan club nei termini e nelle condizioni.
Per ulteriori dettagli, si prega di guardare 〈Fan Club Service Dettagli〉 e i 〈Termini di servizio〉 sotto.
Termini di servizio
https://www.gackt.com/images/news/userterms.pdf
Politica si riservatezza
https://www.gackt.com/images/news/privacypolicy.pdf
【Riguardo ai nuovi servizi dopo il rinnovol】
Ulteriori dettagli sul rinnovo di「G&LOVERS」si troveranno sul sito.
Con il rinnovo, le iscrizioni a「G&LOVERS」stopperanno tra il 1° ed il 15 Marzo, ed il sito in manutenzione dall'11 al 15 Marzo.
【Riguardo alle spedizioni】
■Riguardo alle spedizione delle membership cards
I nuovi membri e i membri che rinnovano e che si iscrivono prima del 29 Febbraio 2016 (Lun) avranno la spedizione della loro carta da G-PRO dopo Marzo 2016.
I nuovi ed i rinnovanti che si iscrivono dopo il 15 Marzo 2016 (Mar) avranno la loro card inviata da SKIYAKI dopo Aprile 2016.
■Riguardo alla spedizione della 2016 Membership Renewal Gifts
La spedizione della 2016 Membership Renewal Gifts sarà spedita una volta all'anno (in Luglio) senza contare il mese in cui rinnovate la vostra membership.
I membri che hanno processato il loro rinnovo tra il 1° Dicembre 2015 ed il 29 Febbraio 2016, la 2015 Membership Renewal Gift (ticket holder) sarà mandata e inclusa con la fanclub newsletter in Aprile 2016, e sarà mandata da G-PRO.
I membri che hanno rinnovato dal 1° Marzo 2016 avranno i loro regali mandati da SKIYAKI in Luglio 2016.
＜Riguardo alla non spedizione della Fanclub Newsletters＞
Quando la spedizione della prossima newsletter (spedita in Aprile) è cominciata, sarà annunciata nel sito del fanclub. Nella situazione in cui la newsletter non sia stata inviata, si pega di assicurarsi che voi abbiate fatto l'iscrizione nel periodo giusto e che le richieste siano state mandate alla managing company. Si prega di prendere nota che le richieste fatte fuori dal periodo assegnato non saranno ricevute.
【Riguardo i dettagli del Fan Club Service】
◆ Costi della membership
Tassa d'ammissione：1,000 yen（tasse comprese）※Solo il primo anno
Tassa annuale：6,000 yen（tasse comprese）
◆ Membership special benefici
（1）Beneficio speciale per l'adesione：cartolina commemorativa autografata da GACKT  (solo il primo anno)
（2）G&LOVERS Original Membership Card
（3）Accesso al FC-only site (ID/PW saranno dati a disposizione)
（4）Vedere i contenuti WEB (aggiornati 12 volte all'anno)
（5）Emissione della fanclub newsletter (4 volte all'anno)
（6*）Accesso preventivo per l''applicazione dei biglietti dei concerti
（7*）Accesso preventivo per l'applicazione dei premium seats
（8*）Adesione agli eventi members-only
（9*）Vedere programmi rilasciati
（10）Ricevimento greeting card
（11）Members-only mail magazine dettagliato
（12）Acquisto di G&LOVERS original goods
（13）Benefici in aggiornamento
*Il ballottaggio sarò usato se la risposta è alta・inoltre, a seconda dei dettagli, potrebbe essere basato su chi arriva prima.
Dopo il 15 Marzo 2016, offriremo il servizio normale senza cambiamenti.
Ci scusiamo con i membri per le inconvenienze, e sinceramente grazie per la comprensione.
【Important se non siete d'accordo con i termini e le condizioni per il rinoovo della membership sotto al nuovo management】
Con il ritiro della membership dal GACKT Official Fan Club 「G&LOVERS」, si prega di contattarci usando le informazioni qui sotto.
※Risponderemo solo a richieste pervenute per posta.
〒150-8681
Tokyo Shibuya-ku Shibuya Post Office
GACKT Official Fan Club G&LOVERS「Richiesta di ritiro membership da G&LOVERS」
Deve arrivare per il 19 Febbraio (Lun)
※Si prega di includere e mandare ula vostra「membership card」con la lettera all'indirizzo qui sopra.
※Riguardo a quelli che non sono d'accordo con i nuovi termini e condizioni e desiderano ritirare la loro membership, non saremo in grado di risarcire la vostra tassa d'ammissione e le rimanenti tasse annuali.
【Contattare le informazioni per richieste dopo il cambio del management company】
■SKIYAKI Company
support@g-and-lovers.zendesk.com

Fonte: LOVERS ROOM

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel