GACKT pictures

OFFICIAL BLOG: Dalle Blomaga Editor's Notes (Blomaga Issue 124)

CARI MIEI G-LOVERS

La mia voce può essere ascoltata
sulla GACKT Blomaga quindi,
quelli che vogliono leggere tutto, Possono controllare la Blomaga

※Qieso articolo è un estratto dell'angolo
“GACKT's Trashy Stories” nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt 

Riguardo all'uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l'uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Prima di lasciare il Giappone,
ho scritto nella precedente Blomaga
che sono andato a vedere 【Honganji】
che è una rappresentazione teatrale messa su dalla mia famiglia.

Prima che la rappresentazione iniziasse
sono andato ad incontrare alcuni attori
e ho percepito il loro grande entusiasmo.

In realtà,
prima che partisse la rappresentazione
non avevo nessun tipo di aspettativa
riguardo a come sarebbe andata ma,
è stato uno spettacolo meraviglioso che ha superato ogni mia aspettativa.

Fino alla fine,
elementi letterari e filosofici
erano presentati abbondantemente nello spettacolo,
superando le mie aspettative di molto.

『Questo non è uno spettacolo periodico...』

Di certo,
non sto dicendo che tutto sia perfetto.
Ci sono anche parti non buone.

Io voglio dire con franchezza
che questa è una grandiosa rappresentazione teatrale
che è libera dalla consapevolezza
di essere allineata con tutti i lavori
che ho scritto fino ad ora.

E,
la presenza di ogni performer era eccezionale.
Questa volta,
ci sono anche occasioni in cui la persona di Jinnai-san,
che è il Presidente, diventa invadente.

Questo è probabilmente ciò che viene chiamato maestria di un attore.
La forza di uno spettacolo teatrale è la potenza dell'attore,
mi ha fatto capire ancora una volta
che questo è ciò che una rappresentazione teatrale è!

In aggiunta al fatto che era uno spettacolo meraviglioso
avendo tanti attori di vario genere che vi partecipavano,
Kwangsoo dei Supernova ha partecipato dalla Corea
ha anche lavorato duramente.

A rendere le cose peggiori,
probabilmente ha trovato qualche difficoltà con le parole
e ha probabilmente studiato
il complesso vocabolario dell'antico Giappone.

E' stato uno spettacolo soddisfacente
che ha provocato una standing ovation da tutto il pubblico
alla fine della performance.
Con un buon umore persistente,
sono tornato all'estero
ancora una volta.

La condizioni del mio corpo erano probabilmente danneggiate dal tempo freddo in Giappone ma,
con la temperatura calda e l'umidità della mia vita all'estero
sono riuscito finalmente a sistemare la mia salute.

Mentre prontamente progredivo con il mio lavoro,
sono anche andato avanti con le registrazioni.
E,
tutti i meetings produzione
per i Last Visualives,
che si sono tenuti via Internet.

I tempi sono cambiati davvero.
Essere in grado di stare all'estero così,
e lo stesso riuscire a fare varie cose in questo modo
è anche grazie al progresso delle infrastrutture dei passati 10 anni.

Nel passato, inclusi i problemi con i dati,
anche se stavi lavorando all'estero, alla fine
qualcuno aveva da trasportare cose in Giappone.

Ora,
anche con un ridotto numero di staff
possiamo fare tutto.
Di già,
non posso fare altro che sentire che lo spirito di un ufficio
è completamente cambiato in questi pochi anni.
La domanda del "Abbiamo davvero bisogno di un ufficio fatto di mattoni e malta?"
è uscita fuori ancora una volta.

I miei pochi giorni all'estero sono finiti,
e sono tornato in Giappone ancora.
Perchè finalmente,
sono partire le vere e proprie
prove per il Last Visualive.

Abbiamo fatto tanto lavoro,
come previsto,
il feeling di ognuno è che non c'è abbastanza tempo...
Beh questo capita sempre ma,
non possiamo sentirci diversamente.

E' estremamente terribile.
Ma, irresistibile.
La sensazione che la tensione sia viva.

Certo,
Non voglio dirlo,
perchè non avendo tempo non avremmo niente di pronto.

L'idea che il tempo stia volando,
non è cambiata di un attimo dal passato.
Perchè ho scelto questo tipo di vita.
Trovare il tempo di giocare.
E,
sollevare la mia motivazione.

Questa volta, proprio dopo il mio ritorno in Giappone,
ho visitato la JAGUAR JAPAN per un po'.
Ho sentito che il numero delle macchine buone è aumentato.
Sono andato a dare una veloce occhiata,
sono rimasto davvero sorpreso.

La linea delle macchine, comparata a prima,
è cambiata drasticamente.

【Un'elegante macchina di lusso che è guidata da adulti chic】

L'immagine era abbastanza forte tempo fa ma,
pur mantenendo la finezza e aggiungendo un sapore giocoso,
è diventata una lussuosa e fantastica automobile
che porta con sè un'altrettanta affascinante e sexy atmosfera di un adulto.

Anche lo staff era eccezionalmente chic,
in altre parole, la loro atmosfera come venditore era anche grandiosa.

Subito dopo che sono arrivato all'aeroporto del Giappone,
ho visitato l'ufficio del capo come prima cosa la mattina,
erano stati riuniti tutti dal Presidente agli Executives,
e per questo mi sono commosso molto.
E' probabilmente capibile come mai mi sono sentito scaldato,
dopo aver ricevuto una tale ospitalità.

Sono entrato in una Range Rover,
e sono rimasto sorpreso per quanto fosse una buona macchina.
Ho avuto un test drive,
e i pedali erano leggeri,la risposta era buona.

Come ho pensato "Forse dovrei comprarne una..." ho immediatamente pensato a
quanto fosse bello il telaio, che superava le mie aspettative, e,
quanto belli fossero gli interni,
e più di tutto,
l'attitudine dello staff con la loro calorosa ospitalità.

Questo è giusto,
come previsto grazie al comportamento dello staff e alla loro calorosa accoglienza,
mi sono ricordato di una cosa che non bisognerebbe mai dimenticare,
che sta alla base di ogni forma di intrattenimento.

Diventare qualcuno che ama le macchine, non solo ho passato tanto tempo lì
ma anche, accogliendo questo tour,
mi sono impegnato di non dimenticare questa cosa.
Con il mio umore rinvigorito,
sono ritornato a casa e ho cominciato a registrare.

Ci sono ancora
altre due canzoni da completare.
Non importa quante volte le rifaccio, non sono mai soddisfatto.
Farò in tempo per il live?

... Non ne ho assolutamente idea.
In ogni caso, sto arrivando ad una fine,
è anche la prima volta dopo tanto tempo che sento l'angoscia di ciò che ho fatto fino ad ora.
Se mi arrendo, è la fine.
Ecco perchè non mi arrenderò.
Certamente, non voglio nemmeno compromessi.

In altre parole, non ho altra scelta che farlo.

Oggi, ancora,
『GACKT, stanno andando bene i preparativi per il live?』

mi ha chiesto un produttore TV.

『Sì. Stiamo prontamente spingendo avanti』

Ho risposto.
A seguire,
『Giusto? Vai avanti prontamente, come previsto...』

ha detto e riso.
Certamente,
non penso che stiamo seguendo bene la scaletta,
in termini del grado in cui stiamo andando avanti nella scaletta che ci si aspettava,
è fermo,
se siamo a quel livello penso che dovremmo soffrire ancora un po'.
Fino a che possiamo farlo, noi lotteremo.

Sono nervoso ed anche eccitato.
Se riusciremo a farcela o no.
Anche voi che state leggendo siete eccitati, giusto?

Continuando così,
ce la farò per il primo concerto?

Siamo nervosi ed eccitati insieme.

Beh, per ultima cosa.

【Può chi pensa di potere,
chi pensa di non potere non può.
Questa è un'inesorabile ed indiscutibile legge.】

GACKT

La mia voce può essere ascoltata
sulla GACKT Blomaga quindi,
quelli che vogliono leggere tutto, Possono controllare la Blomaga

※Qieso articolo è un estratto dell'angolo
“GACKT's Trashy Stories” nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt 

Riguardo all'uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l'uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

 

Fonte: GACKT Official Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

---

by SaiKaiAngel