GACKT pictures

OFFICIAL BLOG: Dalle note dell'editore della Blomaga (Blomaga Issue 126)

CARI MIEI G-LOVERS

La mia voce può essere ascoltata
sulla GACKT Blomaga quindi,
quelli che vogliono leggere tutto, Possono controllare la Blomaga

※ Questo articolo è un estratto dell'angolo
“GACKT's Trashy Stories” nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt 

Riguardo all'uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l'uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Sabato, Marzo 19.
Finalmente,
il sipario di è alzato per il LAST VISUALIVE.

Anche se detto questo,
abbiamo dovuto spingere duramente lungo tutto il processo.
Anche ora, stiamo continuando a lavorare su quello.

Diamo uno sguardo indietro a questi 10 giorni da allora.
Onestamente,
solo a ricordarlo mi fa venire i brividi lungo la schiena.
Dopo tutto,
la prima volta che siamo andati attraverso tutto da inizio fino alla fine
è stato durante il live per il fan club il 19,
perchè è stato fatto un live senza precedenti
in quella giornata.

Quel giorno,
abbiamo cominciato la performance con più di un'ora di ritardo.

Voglio scusarmi sinceramente
per il ritardo della performance
dovuto a un problema di allineamento dei dati del film
e,
vorrei dare lamia sincera gratitudine ancora una volta
a tutti i LOVERS.

In quel giorno,
molti di voi LOVERS
mi hanno mandato mesaggi
giusto prima del live.

Il giorno seguente,
mentre li rileggevo
ho trovato parole simili scritte nelle email.

『Per favore on ti preoccupare riguardo al tempo e continua a lavorare,
perchè noi aspetteremo』

Il mio cuore si è scaldato mentre realizzavo
che così tanto LOVERS stavano aspettando questo
mentre capivo questo correndo attraverso le prove costume del mio live.

In realtà,
da circa una settimana prima dell'attuale performance,
abbiamo tirato tutta la notte per lavorare su ogni sezione.

Nello G Studio,
ho praticato lo Shamisen fra i vari lavori
mentre arrangiavo le tracce in modo assiduo.

『Non ce la faremo più a fare in tempo... 』

Ogni volta che sento queste stesse parole da ragazzi diversi,
Mi chiedo del tempo, "Riuscirò davvero a fare questo live..."
e preoccuparmene numero se volte.

Fino alla mattina del live,
ho lavorato tutta la notte nel G Studio.
Al palco quando erano circa le 9 di mattina,
lo stage director Ikeda mi ha contattato.

Dato che era ormai quasi ora,
ho cominciato a vacillare...

『Gakuto...
Almeno vieni in location
al momento della cerimonia di purificazione.
Anche se io capisco a pieno che sei completamente preso dal lavoro...』

Prima del tour, io faccio sempre una cerimonia di purificazione.
Dato che questo è
qualcosa che faccio sicuramente per ogni tour,
non ha senso a meno che tutti non siano presenti.
Solo quello,
tutto il lavoro che si sta ammucchiando come una montagna
fino al punto dove io non posso andare avanti come vorrei.

『Gakuto-san per favore vieni in location prima!
Anche io sarò presissimo con il lavoro dopo quello!!』

Anche il regista Shimoyama Ten mi stava impazientemente
chiedendo di andare in location.

In realtà,
quando sono arrivato sul luogo
erano circa le 13, quasi due ore in ritardo rispetto all'agenda.

Immediatamente, il rito per la cerimonia di purificazione è iniziato.

Con molti pensieri dentro la testa
tutto lo staff, ballerini e membri
si sono inchinati diverse volte.
La tensione può essere sentita da tutti.
Alla fine, lo staff mi ha portato un microfono.

『Waka, per favore condividi alcune parole』

Anche se io mi sono tenuto al microfono,
onestamente,
ci sono state così tante cose che volevo dire
che non riuscivo a metterle a parole.

『Ad ogni modo,
capisco completamente
che non possiate farcela in tempo per ogni vostra sezione.
Nonostante ciò,
non abbiamo altra scelta
se non quella di fare ciò che possiamo.
Dopo di questo, semplicemente fatelo senza incidenti.
A tutti...
il tour comincia da oggi.
In ogni caso,
fino all'ultimissima fine, state svegli
e creiamo un lavoro
che passerà alla storia...』

Allora,
abbiamo velocemente cominciato le prove.
Ikeda-shi ha divulgato alcune parole.

『Gakuto...
Davvero farai tutto senza una prova in costume?』

Non trovavo parole per rispondergli.

『Invece di concentrarti su di me,
facciamo prima tutto quello che dobbiamo controllare.
Io mi inventerò qualcosa...』

Poi.
Abbiamo controllato i video.

Ho sospirato al progetto video.
Non tutto il nostro materiale era stato allineato all'equipaggiamento della location.
Anche l'operatore sembrava
avere un sacco di cose che erano poco famigliari con cui lavorare.

Accanto a me, TAKUMI stava seppellendo il divario nel lavoro.
Questa volta,
con TAKUMI qui,
lui mi ha aiutato a fare moltissimi progressi
nel lavoro che io ero solito fare da solo.
Anche con questo,
anche se io ero a lavorare in studio
tutti potevano vedere e capire
che i progressi erano stati fatti senza pausa alla location.

Dopo che abbiamo finito di controllare i video,
abbiamo controllato le canzoni una per una,
Lo scopo principale di questo era controllare la produzione.

Poi,
sono andato avanti e indietro dal palco.

Ancora e ancora,
ho continuato a fare controlli dai posti.
Le luci non erano affatto a posto.
I controlli per la performance erano troppo dettagliati,
le varie sezioni non funzionavano bene.
Ma anche così,
tutti stavano processando i dati e andando avanti.

Anche i ballerini,
mentre controllavano le impalcature vere e proprie,
hanno sbagliato un sacco di volte,
ma dato che stavamo esaurendo il tempo a disposizione
le prove sono continuate.

Per portare in vita un modo dai miei pensieri
è qualcosa che è infinitamente difficile.
Tutti stanno disperatamente
cercando di capire il mondo che io ho creato nella mia testa
e lavorando duramente.

Poi,
i costumi sono stati indossati e abbiamo cominciato a caso.
Anche così, non avremmo fatto in tempo a passare per ogni canzone.

 

Poi,

i gattini che stavano guardando con ansia
sono saliti sul palco e abbiamo cominciato le loro prove.

Anche se noi l'abbiamo già fatto bene o male,
loro non erano mai stati su un palco prima d'ora.
Abbiamo ripetuto le loro prove ancora e ancora.

Confermando che eravamo in una situazione dove non avevamo molto tempo,

come previsto,
senza fare tutto nemmeno una volta
abbiamo deciso di fare la performance vera e propria come una prova costume.

E poi il sipario è calato.
La hall
si è riempita in un flash con il pubblico di LOVERS
che stavano aspettando che il sipario si alzasse.

Poi,
il LAST VISUALIVE è cominciato.

3 ore sono passate in un batter d'occhio.
Credo che coloro che
capiscano di più i miei pensieri e i miei sentimenti riguardo a questo live
siete voi LOVERS che venite a vederlo.

E' un mondo maniacale che può essere creato solo da me.

Un mondo che può essere trovato solo qui.

D'ora in poi,
con ancora più precisione, lo mostrerò a voi tutti.
Un trambusto di emozioni che solo io posso produrre.
Aspettatelo con ansia.

Questo è il culmine dei passati 7 anni.
Aspettatelo con un cuore tremante.

Vi mostrerò un live di GACKT
che stravolge tutti gli stereotipi del mondo.

“Se vuoi sapere quanto tu sei speciale per me,
e io ti dirò quanto io sono speciale per te.
Ricorda che io non sono il tuo numero uno.
Io sono il tuo unico e non ti deluderò mai."

GACKT

 

La mia voce può essere ascoltata
sulla GACKT Blomaga quindi,
quelli che vogliono leggere tutto, Possono controllare la Blomaga

※ Questo articolo è un estratto dell'angolo
“GACKT's Trashy Stories” nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt 

Riguardo all'uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l'uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Fonte: GACKT Official Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

 

---

by Erika