GACKT pictures

OFFICIAL BLOG: Dalle note dell'editore della Blomaga (Blomaga Issue 128)

CARI MIEI G-LOVERS

La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
per chi volesse leggere tutto, controlli la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT's Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Giusto ora sto andando dove sei tu a Kobe.
Domani,
è il primo giorno dei live di Niigata.

E' un posto vicino alla stazione di Kyoto.
E' una strana sensazione.

Ho avuto uno strano segnale da Niigata qualche giorno fa.
Non è il live.
Forse è l'energia della città...
Forse è l'energia delle persone...

E' anche la prima volta dopo tanto tempo che vado a Niigata,
quindi aspettavo questo momento con ansia.
Sono arrivato in città
e dopo aver mangiato con alcuni dello staff,
sono andato a fare un giro per la città.

Ho potuto sentire che l'energia della città
è diminuita molto rispetto al passato.
Sento lo stesso a Tokyo.

Mentre l'economia si è ripresa,
una situazione come questa non corrisponde
per quanto tempo deve continuare?
Invece,
non posso fare altro che sentire l'insicurezza
che anche se dovesse finire presto
non sarei sorpreso.

Un mio amico a Niigata mi ha detto questo.

『Fratellone, sai
l'economia di Niigata va male.
In generale,
non è strano
che anche la popolazione del Giappone stia diminuendo
i pressi delle terre stanno anche salendo?
I prezzi delle terre a Niigata non sono cambiati assolutamente』

Sicuramente ha ragione.
Ora, siccome le terre di Tokyo e la sua area metropolitana
sono bersaglio per le Olimpiadi
non è per l'attuale recupero dell'economia.
Al contrario,
la popolazione sta diminuendo.

Nonostante penso sia una cosa buona se
cose strane non accadono prima delle Olimpiadi.

Guardando indietro,
sono stato in grado di trasmettere nel live di Niigata
un sentimento molto bello.
La completezza dei lives è diventata maggiore.

Certo,
dobbiamo migliorare più che possiamo,
tutti,
io mi stavo allenando fin dalla mattina presto con molto Ki Ai.
E' stato un training molto difficile e severo,
tutti hanno fatto del proprio meglio.
Non c'è ancora nessun tipo di segnale
che tutto possa finire ancora.

Da qui,
guardando gli impegni che diventano sempre più duri,
davvero per la forza fisica che abbiamo mantenuto fino ad ora,
i nostri corpi si romperanno nel bel mezzo del tour.

Ogni giorno, è una visione meravigliosa
vedere le espressioni sui volti dei membri
e dei ballerini con uno spirito incrollabile
e fare il più duro allenamento della loro vita
accumulando fatica
e recuperando la potenza fisica.

Anche lo staff al luogo del live
ha una meravigliosa espressione.

Mentre faccio le chiamate di cortesia prima del live,
sento l'amore che mi viene trasmesso.
E fa sentire il mio cuore eccezionalmente caldo.

In ogni prefettura,
le cose che provo cambiano continuamente.
Certamente,
cosa sento da voi tutti che venite da me
cambia da posto a posto.

E' una cosa strana.
Ecco perchè ogni volta,
il viaggio diventa qualcosa di interessante.

La creazione del palco per il tour
dipende solo da noi.
Certo,
i pensieri, le azioni, ed il potere esecutivo
di quelli che stanno sul palco diventano la fonte.

Tuttavia, non è completo solo con questo.

L'amore dello staff coinvolto
governa il palco in un grande modo.

Questo potrebbe essere un detto antico ma,
raccogliendo i pensieri di ovunque in un team
puoi creare il miglior spettacolo di sempre.

Noi controlliamo sempre ogni dettaglio nel lavoro,
detto propriamente,
anche quelle cose che le persone dicono
『Potremmo ignorare quella cosa?』,
sono completamente incluse.

Io sinceramente credo dal profondo del mio cuore
che accumulare l'effetto di ognuna di queste cose
creerebbe una diminuzione della perfezione.

E,
la cosa più importante per completare uno stage
può essere definito come quello delle persone che vengono ad assistere.

Se ci sono persone che supportano altri artisti
e sentono che è impossibile che questo sia vero,
io penso che siano persone pietose
per non aver mai visto uno spettacolo così bello.

Se vieni ad un live di GACKT,
tu probabilmente capirai perchè dico questo
solo dopo il live.

『Una performance è qualcosa di vivente』
Questa è una frase detta spesso,
è vero.

Così com'è,
non esiste niente come questo.
Certo,
la set list
è la stessa ovunque e sempre.
Tuttavia,
non c'è una performance che sia esattamente uguale ad un'altra.

Il fatto che la ragione di questa cosa sia
per i pensieri che ognuno di voi che venite a vedere avete,
è probabilmente una comune consapevolezza che è compresa
tra tutti quelli che vengono continuamente a vedere i miei live.

Proprio prima della performance,
uno speciale tipo di nervosismo comincia a diffondersi
dal backstage, ai camerini, alla lobby.

I sentimenti dello staff coinvolto,
i membri, ed i ballerini cominciano a caricarsi tutto d'un tratto.
Questa tensione che esiste solo in quel momento
è così speciale che davvero non può essere spiegata a parole.

Questa tensione di cui vorrei voi aveste un assaggio
di sentire il senso di famiglia che è percepibile solo in quel momento.

Poi,
quando raggiungo l'ala del palco
mentre gruppi di persone dello staff corrono avanti ed indietro rumorosamente,
il video parte e si apre il sipario sul Last Visualive.

In questo momento,
finiamo tutti gli ultimi controlli.
Noi dello staff annuiamo a vicenda,
ed andiamo sul palco...

Da questo punto in poi,
quelli che lo hanno già provato sanno già vero?

Quelli che non l'hanno ancora provato, attendetelo con ansia.
Ci siamo quasi.

“Il più grande piacere della vita è fare le cose che le persone ti hanno detto che non potrai fare“

Per la prossima volta, andrò dove tu mi stai aspettando.

GACKT

La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
per chi volesse leggere tutto, controlli la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT's Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Fonte: GACKT Official Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

---

by SaiKaiAngel