English
TRADUZIONE Barks - 28 Novembre 2014
Al momento, con l'inizio del [Camui Gakuen de MatomenaSai] il 29 Novembre (Sab), GACKT ha lasciato le sue pagine social al e Gakuen Staff che ha creato un argomento con l'immagine degli uomini vestiti da donna.
◆＜Camui♂Gakuen de MatomenaSai＞
Cade immediatamente all'occhio che uno di loro è GACKT. Perch è abbastanza difficile riconoscerli, la popolare credenza ora è che lui sia quello più a sinistra, ed è diventato quello che attrae più l'attenzione. Le loro foto individuali saranno rilasciate oggi, 28 Novembre (Ven) sulla pagina Facebook ufficiale alle 10:00 (Ora Giapponese).
L'intero gruppo ha sfidato sè stesso per far uscire la femminilità nello scatto fotografico, ma è difficile dire chi siano dall'immagine. Essendo eccitati e risvegliando la donna che è in loro, quelli che hanno preso parte per la prima volta alla cosa, hanno commentato "L'ho fatto tante volte senza troppa attenzione fino ad ora, da adesso in poi io definitivamente non dirò più che un'altra donna è brutta".
Durante il live del [Camui Gakuen de MatomenaSai] che comincia domani con la Performance di Nagoya, gli uomini vestiti da donna faranno la loro performance.
◆Camui♂Gakuen Official Site
◆Camui♂Gakuen Official Facebook
Fonte: Barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE EXCITE – 28 Novembre 2014
Con l'inizio del [Camui Gakuen de MatomenaSai] il 29 Novembre (Sab), GACKT ha lasciato le sue pagine social al Gakuen Staff.
Nella pagina Facebook ufficiale di GACKT , sono state pubblicate parzialmente affascinanti immagini di tutti i membri vestiti da donna. Le loro foto individuali saranno pubblicate oggi, 28 Novembre (Ven) sulla pagina Facebook ufficiale alle 10:00 (Japan time).
◆GACKT Official Facebook
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
L'intero gruppo ha sfidato se stesso per far uscire fuori la femminilità per la foto ma, è difficile dire chi siano dall'immagine. Essendo eccitati e svegliando la donna che è in loro, quelli che hanno preso parte alla cosa per la prima volta hanno commentato "L'ho detto tante volte senza tanto interesse fino ad ora, ma da ora in avanti io sicuramente non definirò brutta un'altra donna".
Durante il Live del [Camui Gakuen de MatomenaSai] che comincerà domani con la performance a Nagoya, si esibiranno gli uomini vestiti da donna.
[Info evento]
【91° Camui Gakuen de Matomenasai】
29 Nov (Sab) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1
13 Dic (Sab) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dic (Dom) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dic (Mar-Festivo) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dic (Mer) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dic (Dom) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
1. Posti designati per gli Studenti 8,000yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti normali
2. Supporto per i posti degli studenti del piano superiore 7,500yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* 2°, 3° piano
3. Posti per gli studenti agitati 5,000yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti posteriori
◎Vendite generali biglietti：
Nagoya: 23 Nov (Dom)
Chiba, Osaka, Fukuoka: 29 Nov (Sab)
Info about performances:
Nagoya / Kyodo Tokai (TEL.052-972-7466)
Chiba / disk garage (TEL.050-5533-0888)
Osaka / Kyodo Information (TEL.06-7732-8888)
Fukuoka /BEA(TEL.092-712-4221)
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 28 Novembre 2014
《Messaggio dal Comitato Esecutivo〜 Presentazione di goods raccomandate♪ ③》
Salve studenti, Gokigenyo〜♪
Questo è un messaggio dal Comitato Esecutivo〜
Le mie mani sono su alcune informazioni riguardanti i goods che saranno venduti
al sales club del Camui♂GACKT de Matomena Sai che partirà questo weekend,
Quindi, ecco una piccola preview^^
Sorpresa, un grande rinnovo per quest'anno！
『Official School Bag』
Questo materiale sembra grandioso!
E' così morbido da toccare, morbido!Ｏ(≧▽≦)Ｏ
Cosa? Non ce l'hai??
Beh, se si tratta di questo, non c'è altra scelta che dare un'occhiata.
Comunque, Correte al sales club!!
Beh allora, Gokigenyo〜♪
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 27 Novembre 2014 - 2° aggiornamento
《Messaggio dal vostro comitato Esecutivo〜》
Ciao studenti, Gokigenyo〜♪
Il vostro Comitato Esecutivo 〜♥ ha alcune news sorprendenti per voi!!
Il Camui♂Gakuen de Matomena Sai, comincia questo weekend!
Quest'anno i membri senior del F9 sono stati annunciati l'altro giorno!
Per gli studenti che se lo sono perso, controllate qui♪
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Stiamo complottando ogni sorta di cose anche quest'anno... cose come questa, e cose come quella..ψ(｀∇´)ψ
E! In tutto questo!!!
Il Comitato Esecutivo〜♥ha messo le mani su una preziosa foto!!!!!
Indovinate!!!
Tutti i membri del F9 vestiti da donna!?!?!?
Brillante!
Oggi per tutti gli studenti che seguono la pagina Facebook ,
vi daremo una piccola preview!
Il vostro Comitato Esecutivo〜♥ è stato anche preso di sorpresa per la loro incredibile femminilità!!!!
Sareste incredibili se riusciste ad indovinare tutti i nomi dei membri del F9 da questo!
Le risposte saranno annunciate domani!!
Quante saranno le risposte corrette!?
Rimanete sintonizzati☆
Beh allora, Gokigenyo〜♪
fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 27 Novembre 2014
《Messaggio dal Comitato Esecutivo〜 Presentare goods raccomandati♪ ②》
Salve studenti, Gokigenyo〜♪
Questo è un messaggio dal comitato esecutivo〜
Ho le mani su alcune informazioni sui goods che saranno venduti
le vendite del Camui♂GACKT de Matome Festival’s partono questo week end,
Quindi, ecco una piccola preview^^
L'articolo più caldo per questa estate!!
『Mofumofu (fluffy) Giacca con cappuccio con orecchie di gatto』
＊Grida＊ Le orecchie da gatto sono finalmente diventate una giacca con cappuccio >-<♪
Se io fossi in agguato per il capo del consiglio,
indossando questa morbida e soffice giacca con cappuccio...(*ﾉ▽ﾉ)
Tutta la dolcezza avrà a Kabe-don？！
No, forse uno Yuka-don？！
..cosa！？Forse uno Geta-don？！？！
Comunque! E' sicuro che il capo del consiglio,
e tutti i Seniors F9 si innamoreranno〜((*´∇｀人´∇｀*))) Soffice
Non c'è scelta se non mettere le tue mani su di essa!
Tutti noi, riuniamoci al Sales club^^♪
Domani, introdurrò la nuova versione di uno standard good!
Bene allora, Gokigenyo〜♪
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA