English
TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 29 Novembre 2014 - 2° aggiornamento
★★Nota dallo staff di produzione del Gakuensai★★
A tutti gli studenti che sono venuti allo show di oggi in Nagoya, avete davvero fatto del vostro meglio per questo primo giorno!
I selezionati come Miss e Mr di oggi
e i vincitori del premio speciale della giuria di facebook
verranno annunciati sulla pagina facebook ufficiale di GACKT！
Chi saranno i primi due selezionati per il premio speciale della giuria di Facebook a vincere i biglietti per il Yoshitsune Gakuen?!
Il loro destino è affidato nelle mani degli studenti di facebook
Partecipate tutti!
GACKT Official FB
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
E poi, per quelli che non sono riusciti a superare questa selezione...
Continuate a fare del vostro meglio！ Ci sono ancora altre 5 occasioni per voi！
Partecipate tutti!
《programma》
29/ 11 – Nagoya – Port Messe Nagoya sala 1
Controllo 13:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00
13/12 – Chiba – Chiba Port Arena
Controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00
14/12 – Chiba – Chiba Port Arena
Controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00
23/12 – Osaka – Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00
24/12 – Osaka – Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Controllo 15:00/Apertura dei cancelli 17:00/Inizio del festival 18:00
28/12 – Fukuoka Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00
【posti 】
posti in platea 8,000 yen massimo 4 biglietti a persona
posti in galleria 7,500 yen massimo 4 biglietti a persona ※ primo e secondo piano
posti in galleria posteriore 5,000 yen massimo 4 biglietti a persona
【Nagoya : biglietti senza prevendita】
apertura della vendita 13:00～
posti in platea 8,000 yen
posti in platea posteriore 5,000 yen
info: 052-972-7466
※si prega di seguire le norme sulla divisa
per i dettagli andate sul sito !!
http://gackt.com/page/camuiG/
La vendita dei biglietti delle date successive sarà aperta dal 29/11！
■Lawson
Se avete problemi nel visualizzare i link, tornate sulla pagina top e digitate 「GACKT」per procedere con l’acquisto.
【contatti】
Nagoya：Kyoudou Tokaiー 052-972-7466
Chiba：Disc Garage 050-5533-0888
Osaka：Kyou dou information 06-7732-8888
Fukuoka：BEA 092-712-4221
【informazione su fanclub】
GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 （lun-ven12:00〜17:00）
■【Le norme sulla divisa】
Rispettate la norme scolastiche e mettetevi la divisa appropriatamente e con eleganza per godervi al massimo questo evento♪
per i dettagli
http://gackt.com/page/camuiG/
Allora, Gokigenyo
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 29 Novembre 2014 - 4° aggiornamento
Nota dal comitato esecutivo
A tutti gli studenti, Gokigenyo〜♪
A tutti voi che siete venuti allo show di Nagoya
Arigataki〜☆ (Grazie)
E ora!!
Sulla Pagina ufficiale facebook di GACKT
ci saranno le votazioni per i Miss e Mr Camui♂Gakuen di oggi!
Votate tutti!
Dettagli qui☆
http://fb.gackt.com/camui/
Venite a godervi anche il prossimo show a Chiba♪
A presto, Gokigenyo〜♪
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 29 Novembre 2014 - 3° aggiornamento
Il Campus in Nagoya è finalmente iniziato!
Fino ad adesso la tradizione è stata che il Kaicho è l'uomo del bel tempo..
E anche oggi il cielo minacciava pioggia, ma si è piano piano rischiarato!
Come ci si aspettava dall'uomo del sole!!
In questo momento stanno procedendo le accettazione per la vendita del gadget e le richieste per Miss e Mr Camui♂Gakuen.
A tutti gli studenti, Okibari!! (Fate del vostro meglio)
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 29 Novembre 2014 - aggiornamenti
1.
《Messaggio dal vostro Comitato Esecutivo〜》
Salve studenti, Gokigenyo〜♪
Questo è un messaggio dal vostro Comitato Esecutivo〜!!
E' quasi il momento di aprire i cancelli！
Proviamo duramente♪♪
2.
《Messaggio dal vostro Comitato Esecutivo〜》
Salve studenti, Gokigenyo〜♪
Questo è un altro messaggio dal vostro Comitato Esecutivo〜!!
Prima della performance, ecco Before the performance, ecco la classifica della rete di vendita dei membri del F9!!
Bene bene, chi sarà al primo posto!?!
Questi risultati sono anche qualcosa da non perdere☆
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Informazioni sui biglietti senza prevendita - 28 Novembre 2014
Informazioni sui biglietti senza prevendita
Salve carissimi studenti♪
Ecco le informazioni sui biglietti senza prevendita della data a Nagoya.
29/11 Nagoya：Port Messe Nagoya sala 1
Apertura dei cancelli 14:00／Inizio del festival 15:00
【Inizio della vendita del biglietto senza prevendita】
13:00～
【posti】
posti in platea 8,000yen
posti in platea posteriore 5,000円 yen
【info】
Kyoudou Tokai 052-972-7466
※si prega di seguire le norme sulla divisa
Per i dettagli
http://gackt.com/page/camuiG/
La vendita dei biglietti delle date successive sarà aperta dal 29/11！
Se avete problemi nel visualizzare i link, tornate sulla pagina top e digitate 「GACKT」per procedere con l’acquisto.
【contatti】
Nagoya：Kyoudou Tokaiー 052-972-7466
Chiba：Disc Garage 050-5533-0888
Osaka：Kyou dou information 06-7732-8888
Fukuoka：BEA 092-712-4221
【informazione su fanclub】
GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 （lun-ven12:00〜17:00）
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA