GACKT pictures

TRADUZIONE BLOMAGA #84 - 27 Dicembre 2014

Dururururururururururu······.
Dururururururururururu······.
Ciao,,,* tossisce*
Ohー, sei tu···.
* tossisce*

Eh? Sto prendendo di nuovo l'influenza?··· ti chiedi··.
Sì sì, ho preso l' influenza di nuovo.
E' una crudele realtà dove ogni anno, quando si avvicina il nuovo anno, prendo freddo..
In questo momento, ci si allontana dai 39 gradi Celsius.
In passato,
ho sentito che qualcosa del genere é già stato detto.

Passare attraverso l' anno prende un sacco di energia quindi,
coloro che non hanno abbastanza energia non si qualificheranno per accogliere il prossimo anno,
E lo oltrepasseranno senza raggiungere quello il nuovo.
Ecco perché, a fine anno molte persone muoiono···.

Detto questo, penso di essermi sforzato un sacco ma,
ogni anno, finisco pensando che probabilmente sono con il gruppo che
Non é qualificato per salutare il nuovo anno.
Anno dopo anno ho febbre e influenza come questa,
anche se non vuoi crederci, finisci per pensarlo, vero?
seriamente...

Io sicuramente saluterò il nuovo anno!!!
Quindi, cosa ti ha spinto a chiamare

Eh?
Saluto di fine anno?··· dici.

Ah~, capisco.
E' già il 31···.
E' stato veloce.
in un flash, é giá passato un anno···.

Eh?
Che tipo di anno è stato questo?··· mi chiedi.

Hmm, onestamente, ho viaggiato da dentro e fuori il Giappone all'estero
Sono stato così occupato che non posso davvero ricordare···.
* tossisce*

I ricordi dello scorso anno sono mescolati con i ricordi di quest'anno.
Se provo é davvero difficile ricordare,
É come se fossi corso dentro e fuori dal teatro di quest'anno···.

no no··· anche se lo dico,
quando dico" teatro", non è solo il tempo che ho trascorso sul palco
che ho considerato lavoro giusto?

Produzione dell'opera, script, musica, performance, audizioni,
prove, corsi di formazione, riunioni di valutazione,
trasformazione in un romanzo···.

Tutto questo è legato al teatro giusto?
E c'è sicuramente ancora roba che non ho elencato qui.

Davvero il tempo consuma i ricordi
Naturalmente, la maggior parte di produzione è stato fatta all' Estero.
Creare la maggior parte di essa all'Estero,
poi c'è materiale che deve essere realizzato in Giappone,
forse è solo la sensazione di tornare in Giappone···.

Eh?
Perché all'estero sta andando bene?··· mi chiedi

Lì posso concentrarmi.
Quando sono in Giappone, la mia agenda si accumula.
Ma anche se la mia agenda è completamente riempita con il lavoro,
Finiremo sicuramente per avere pranzare insieme come una società.

In questo,
in realtà non c'é davvero tempo per scrivere i copioni,
e alla fine, tutto è pronto in ritardo.
Se questo è il caso, è come mettere il carro davanti al cavallo giusto?

Quando all'estero tutti questi fastidi scompaiono ed è una buona cosa.
Ma anche come di ciò,
quando sono all'estero,
TAKUMI a volte mi segue ···.

Eh?? Normalmente vado da solo?··· mi chiedi

ahahaha.
Si' vado solo.
Sì, sicuramente per conto mio.

Ma, quella sensazione di singolarità è buona.
Perché si diventa più buoni con gli altri.

Quando si incontrano tanti tipi di persone puoi francamente essere grato,
Puoi anche trovare un nuovo percorso con quell'incontro casuale.

Qualunque cosa pensi é buona
Qualunque cosa pensi é cattiva
tutto proviene prima da te giusto?

Quando le cose accadono di fronte a te,
come le affronti a modo tuo è la cosa più importante.
Capito?

Presto, in un paio di ore in più
Accoglieremo il nuovo anno.
Scrvi una lista di tutto ciò che
non hai potuto fare quest'anno
Devi aggiungerle alla lista per prossimo.

Fonte: OH!! MY!! GACKT!!

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel