English
TRADUZIONE FACEBOOK - 3 Aprile 2015 - 2° aggiornamento
《 CLUB ReMIX ALBUM i DJ partecipanti FASE 1 annuncio del Line-up!!》
Ecco la FASE 1 dell'annuncio del line-up per il CLUB ReMIX ALBUM「GACKTracks -ULTRA DJ ReMIX-」!!
L'unico e inimitabile album dove le migliori canzoni diGACKT rinasceranno grazie alle mani dei TOP DJ!!
Il 1 Luglio.
【DJ Partecipanti 】
Jazztronik『SECRET GARDEN』
STUDIO APARTMENT『REDEMPTION』
☆Taku Takahashi (m-flo / block.fm)『ANOTHER WORLD』
TOMOYUKI TANAKA(FPM)『Koakuma Heven』
【Sommario del prodotto】
『GACKTracks –ULTRA DJ ReMIX-』
■GACKT Store Special Edition(CD+DVD) ora disponibile per le prenotazioni!
・Prezzo: 5,800 yen + tasse
・Record Jacket
・14 tracce
・Include un MEGA MIX PV di VJ WADAKEN, il miglior VJ del giappone
・URL: http://gackt-store.com/ http://gackt-store-global.com
■Edizione Regolare (CD only) In vendita dal 1 luglio
・Prezzo: 2,800円+税
・14 tracce
・Booklet-styled Testi e contenitore
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 3 Aprile 2015
"GACKTracks in rilascio"
Un album di collaborazioni unico con i TOP DJ del Giappone andrà in vendita il 1 Luglio!
CLUB MIX ALBUM「GACKTracks -ULTRA DJ ReMIX-」
Il GACKT Official Facebook annuncerà i DJ partecipanti ogni mese!
=Date degli annunci=
3 Aprile 10:00 PM, 1° Annuncio del DJ partecipante!
3 Maggio 19:00 PM, 2° Annuncio del DJ partecipante!
3 Giugno 19:00 PM, 3° Annuncio del DJ partecipante!
Non solo GACKT è eccitato per questo fantastico line-up,
ma anche lo staff è inquieto
L'edizione limitata sarà disponibile per le prenotazioni da oggi!
Vendite limitate fino al 13 Maggio♪
Per favore controllate^^
【Sommario】
『GACKTracks –ULTRA DJ ReMIX-』
■GACKT Store Special Edition(CD+DVD) Ora disponibile per le prenotazioni!
・Prezzo: 5,800 yen + tasse
・Record Jacket
・14 Tracce
・Include un MEGA MIX PV di VJ WADAKEN, il migliore VJ giapponese
・URL: http://gackt-store-global.com/?pid=1442363
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 3 Aprile 2015
《Messaggio da GACKT》
Un album di collaborazioni unico con i TOP DJ del Giappone andrà in vendita il 1 Luglio!
CLUB MIX ALBUM「GACKTracks -ULTRA DJ ReMIX-」
Il GACKT Official Facebook annuncerà i DJ partecipanti ogni mese!
=Date degli annunci=
3 Aprile 10:00 PM, 1° Annuncio del DJ partecipante!
3 Maggio 19:00 PM, 2° Annuncio del DJ partecipante!
3 Giugno 19:00 PM, 3° Annuncio del DJ partecipante!
Non solo GACKT è eccitato per questo fantastico line-up,
ma anche lo staff è inquieto
L'edizione limitata sarà disponibile per le prenotazioni da oggi!
Vendite limitate fino al 13 Maggio♪
Per favore controllate^^
【Sommario】
『GACKTracks –ULTRA DJ ReMIX-』
■GACKT Store Special Edition(CD+DVD) Ora disponibile per le prenotazioni!
・Prezzo: 5,800 yen + tasse
・Record Jacket
・14 Tracce
・Include un MEGA MIX PV di VJ WADAKEN, il migliore VJ giapponese
・URL: http://gackt-store-global.com/?pid=1442363
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT ITALIA Meeting II - 30 Maggio 2015
Gokigenyo〜 !!
E' di nuovo tempo per il GACKT ITALIA meeting! Per il secondo anno consecutivo, vi aspettiamo al nostro raduno.
Siete tutti i benvenuti a raggiungerci a Leolandia, il nuovo parco divertimenti in Italia. Qui di seguito trovate tutte le informazioni per raggiungerci.
【Informazioni sui Orari e biglietti】
- Sabato 30 Maggio dalle 10:00 alle 18:00
- Costo: 13.50 €
※ Acquista i biglietti online
【Come Arrivare】
- Indirizzo: Via Vittorio Veneto, 52, 24042 Capriate San Gervasio )BG)
※ Visualizza su Google Maps
※ Auto
Per raggiungere la location in auto:
- Autostrada A4 (Milano – Venezia)
- Prendi l'uscita Capriate
- Alla rotonda prendi la 3ª uscita e imbocca SP170
- Alla rotonda, prendi la 2ª uscita
- Alla rotonda prendi la 1ª uscita e svolta subito a destra
- Svolta a destra
※ Taxi
Con Radio Taxi Bergamo (Tel 035.451.90.90) abbiamo concordato una tariffa speciale di 35€ fissata per queste tratte:
- dalla Stazione dei Treni di Bergamo a Leolandia
- dal centro di Bergamo a Leolandia
- da Leolandia alla stazione dei treni di Bergamo
- da Leolandia al centro di Bergamo.
Chiama direttamente Radio Taxi e prenota subito il tuo viaggio! Clicca qui e stampa il coupon della convenzione da consegnare al tassista per avere la tariffa scontata!
※ Treno
La stazione ferroviaria più vicina al parco è quella di Bergamo. Clicca qui per avere maggiori informazioni sui servizi ferroviari Trenord e autobus NET utili per raggiungere il parco dalla stazione ferroviaria più vicina a te.
※ Autobus
Se parti da Milano o da Bergamo puoi raggiungere il parco con la linea Z301 del servizio autobus pubblico Nord Est Trasporti. A seconda dei giorni e dell’orario può partire da Milano o in piazza Beltrami (Cairoli) o a Lampugnano. A Bergamo invece parte sempre dalla stazione degli autobus.
In entrambe le direzioni, la tua fermata per arrivare al parco è Capriate San Gervasio e si trova a 500 metri dall’entrata.
Ti lasciamo il n. verde 800 905150 e il sito (clicca qui) dell'azienda dei trasporti, dove potrai trovare tutte le informazioni sugli orari.
Infine ti consigliamo di acquistare alla partenza sia il biglietto di andata che quello di ritorno.
Se vieni da Milano un'alternativa è la Metropolitana: scendi alla fermata M2-Gessate e prendi l'autobus Z310 per Trezzo (15' ca.); da lì puoi raggiungere il parco camminando verso Capriate per 800 metri.
Clicca qui per avere maggiori informazioni sui servizi di trasporto pubblico utili per raggiungere il Parco.
※ Aereo
Dall'aeroporto di Orio al Serio è possibile raggiungere la stazione ferroviaria di Bergamo con la linea 1 ATB (www.atb.bergamo.it). Da qui la linea Z301 NET effettua corse con fermata presso Capriate San Gervasio, a pochi passi dal parco. In alternativa, dall’aeroporto di Bergamo è possibile raggiungere il parco in circa 20 minuti, in taxi o noleggiando un'auto o un camper.
【avviso】
In questa occasione lo staff filmerà anche il SILVER BOX II. Per chi volesse partecipare alle riprese, è obbligatorio indossare la divisa scolastica.
【Le norme sulla divisa】
Per partecipare a questo evento, è necessario indossare la divisa seguendo le regole sotto indicate.
《materiali del tessuto》
Pelle, raso e velluto sono vietati.
※ non ci sono limiti di lunghezza della gonna e di larghezza dei pantaloni.
● Composizione divisa
La divisa è composta da
・Camicia bianca
・Gonna scozzese o tinta unita per le ragazze
・Pantaloni o jeans per gli uomini
● Per chi indosserà giacca normale
・E’ d’obbligo portare camicia bianca. E’ vietato indossare la camicia nera.
・E’ necessario portare la cravatta
・ I pantaloni devono essere a tinta unita, a quadretti oppure a righe.
・ I pantaloni devono essere lunghi fino alle caviglie.
・ La gonna deve essere a tinta unita, a quadretti oppure a righe. 
●Kimono
・Non si accettano persone vestite con Kimono, Haori, Hakama, Yukata, Jinbei e Chima Chogory.
●Capelli
・sono generalmente accettati ogni tipo di hair style a meno che non diano fastidio alle persone attorno a voi e alle riprese.
●Varie ed eventuali
・ Si possono indossare le calze e i collant a piacere, si può stare anche senza calze. Ma è obbligatorio indossare le scarpe.
・Non si può indossare la tuta
・Non si possono indossare i pantaloni o leggins sotto la gonna.
Per maggiori informazioni riguardo al raduno, potete inviare una mail a info@gacktitalia.com con oggetto "GACKT ITALIA Meeting II".
Il nostro staff vi risponderà il prima possibile.
TRADUZIONE FACEBOOK - 1 Aprile 2015 - 2° aggiornamento
Sono in Italia... by GACKT
《Dettagli qui!》
『OH!MY!!GACKT!!!』 ※solo Giapponese
http://ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
