English
DIETCLUB.JP: GACKT prova il Kurayami Gohan!
GACKT dice「i sensi sono più acuti, posso sentire i sapori più profondamente」, e prova il “Kurayami Gohan”!
Il 9 Dicembre, l'artista GACKT ha partecipato al『Nestle × Kurayami Gohan「SPECIAL.T In the Dark」Evento Lancio』che si è tenuto a Tokyo, ed ha provato il “Kurayami Gohan” indossando una maschera.
All'evento lancio, è stato promosso l'evento di cenare al buio in un periodo limitato「SPECIAL.T In the Dark」in cui si possono provare tè e cibo con gli occhi chiusi, mentre si prova il gusto con un acuto senso dell'olfatto e del gusto.
GACKT, che è venuto all'evento lancio, ha provato il “Dining in the Dark”, e nel momento in cui ha indossato la macchina ed inibito il senso della vista, ha annaspato quando ha sentito il tè e le posate.
GACKT ha espresso i suoi pensiero sulla cena al buio, dicendo「Più che il solito, i miei sensi si sono acutizzati, e posso profondamente sentire i sapori. Essendo in grado di concentrarmi su come i sapori cambiano nella mia bocca è interessante」.
Inoltre, in questi pochi annis, GACKT ha partecipato ad eventi all'estero in cui si mangiava al buio, e ha commentato dicendo「Siccome il Giappone non ha ancora questa cultura（cenare al buio）, spero che tutti vengano a provarlo」.
Inoltre, GACKT ha detto「Quando arriva il tè, non è qualcosa che bevi solamente tipo una medicina. Ci sono definitivamente, vari altri modi di provarlo, come berlo durante i pasti. Inoltre, provatelo in tutti i modi. Non è una benedizione per la vita provare queste cose?」, descrivendo il fascino del tè.
Fonte: dietclub.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
ENTAMEPLEX: GACKT prova a cenare “bendato”
Anche GACKT prova a cenare “bendato” in un buio sorprendente！Lo「SPECIAL.T In the Dark」che si è tenuto al Ryokusenji di Asakusa
Il 9 Dicembre, il musicista GACKT è apparso all'evento lancio della Nestle × Kurayami Gohan che ha presentato「SPECIAL.T In the Dark」tenutosi a Tokyo Asakusa’s Ryokusenji.
「SPECIAL.T In the Dark」è una collaborazione tra la macchina di tè a capsule della Nestle「SPECIAL.T」ed il「Kurayami Gohanche si tiene una volta al mese a Ryokusenji. Si terrà dal 19 Dicembre（Sab）～ al 21（Lun）per 3 giorni a Ryokusenji.
In questo giorno, GACKT, “l'uomo che sa la differenza”, ha provato la cena al buio, e ha condiviso i suoi pensieri. Dal menu che è stato creato per questo evento, GACKT ha provato il「Gyokuro × Black Bean Kinako」ed il「Genmai Cha × Kabocha no Keiran」. Incidentalmente, tutte le 7 varietà sul menu hanno il contenuto che provvede a sorprendere i partecipanti.
GACKT ha detto,「（Con il senso della vista inibito）quelle party che diventano più acute sono molto interessanti. Posso sentire i sapori più profondamente, posso concentrarmi su come cambiano nella mia bocca」, e riguardo all'unione tra il tè ed il cibo, ha detto「Quando hai il tè in bocca dopo aver mangiato, essere in grado di sentire l'astringente sapore e il gusto umami, e la dolcezza tutto insieme è davvero meraviglioso」.
Sembrava essere particolarmente portato per il「Gyokuro × Black Bean Kinako」, ha espresso sinceramente「L'armonia della dolcezza del fagiolo nero e l'imbattibile sapore profondo del Gyokuro è magnifico. E' delizioso. Sono quasi scioccato」.
Inoltre, riguardo all'evento, GACKT ha procato risate quando ha detto「Anche per me, normalmente non lo faccio al di fuori del『Kakudzuke』」riferendosi al programma speciale「Geinoujin Kakudzuke CHECK」（Asahi Broadcasting）in cui appare e indossa una maschera sugli occhi per differenziare i sapori. Secondo GACKT, sembra che all'estero si abbia l'abitudine di mangiare al buio e ha detto「Siccome il Giappone non dispone di questa cultura, a tutti i costi, spero che le persone vengano a provarla」.
In più, basandosi sulla spiegazione di Mr. Aoe Satoru-Ho da Ryokusenji, che ospita il「Kurayami Gohan」, i partecipanti assaggeranno 3 piatti al buio ed alla confusione. Incapace di nascondere la sua sorpresa al sapore umami del Gyokuro, ha esclamato「Dov'era il Gyokuro che è stato prodotto fino ad adesso!?」. Siccome si perdono le tracce quando si è bendati, quando dicono ai partecipanti「45 minuti sono trascorsi dall'inizio dell'esperienza」, ci sono quelli che dicono「Eh？Così veloce？」. Dalle parole di Mr. Aoe, ha detto「Spero che possano trascorrere il tempo in una maniera rilassata con la loro visione sigillata」.
In questa “prima esperienza”, l'immagine del「cibo」che avete avuto fino ad ora cambierà, e con la relizzazione di sapere「Ah, che gran sapore!」, il piacere di avere un pasto sarà insegnato nuovamente. Inoltre, l'unica storia di Mr.Aoe’ è piacevole da ascoltare. Per le parti interessate, si prega di dare un occhio al sito「SPECIAL.T In the Dark」.
「SPECIAL.T In the Dark」
Data：19/12/2015（Sab）21（Mon）
Ora：19:00～21:00
Luogo：Ryokusenji（Tokyo, Taito ward, West Asakusa 1-8-5）
Host：Nestle Japan・Kurayami Gohan
Capacità：16 persone per giorno（Prenotazione che avviene con la modalità chi primo arriva per primo viene servito）
Note：La partecipazione è gratis
Fonte: Entameplex
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
TV-ASAHI.CO.JP: GACKT ha aperto gli occhi sulla “cena al buio"
TV Asahi: GACKT,「Kakudzuke」ha aperto gli occhi sulla “cena al buio"
Il 9, il cantante GACKT (42) ha paretic path all'evento lancio『SPECIAL.T In the Dark』che si è tenuto a Ryokusenji, al Tokyo Taito ward. E' una collaborazione tra la marca di tè della Nestle「SPECIAL.T」, il mensile incontro al tempio「Kurayami Gohan」. Si tratta di un evento in cui il senso della vista viene rimosso, per godere del sapore stesso e di altre sorprese. Anche GACKT ha indossato una maschera, ed ha assaggiato tè e dolcetti. Sembrava una scena del programma TV della TV Asahi「Geinoujin Kakudzuke CHECK」. In questo giorno, la sorpreso le persone coinvolte con la sua precisa risposta「E' il Gyokuro, giusto」nel momento in cui ha assaggiato il tè. Dal「Kakudzuke」, ha precedentemente provato “eventi in cui si cena al buio” all'estero.Ha detto「Sono felice che si tenga anche in Giappone. Mentre si mangia a luci spente, si diventa più sensibili al sapore. Con i sensi acuminati, le informazioni che arrivano sono interessanti」. L'evento si terrà dal 19 al 21 nello stesso luogo.
Fonte: tv-asahi.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
RBBTODAY.COM: GACKT riguardo le cene al buio
GACKT riguardo le cene al buio dice…… è un peccato che il Giappone non abbia questa cultura
Il 9, l'artista GACKT ha partecipato al Nestle×Kurayami Gohan presenta「SPECIAL.T In the Dark」 che si è tenuto a Tokyo. E' qualcosa che ha l'impressione di un'esperienza speciale.
All'evento, si assaggia il tè ed il cibo bendati, provando il senso dell'odore e del sapore, godendo solamente il gusto stesso. GACKT, che è bravissimo ad assaggiare il tè ed il cibo senza il senso della vista, sembrava si stesse divertendo molto all'evento e ha commentato「Questo è fragrante」,「Sembra buono.」. Riguardo all'essere in grado di vedere, ha trasformato i suoi pensieri in parole, dicendo「Che io dica che sono grato, o che io ne sia commosso, o che dovrebbe essere rivisitato, è divertente」.
Riguardo all'assaggiare il cibo eel il tè nel buio, lo ha provato, dicendo「Io penso che per le persone normali non abbiano la possibilità di avere la possibilità di provarlo」. Per lo stesso GACKT, in questi pochi anni, ha provato questa esperienza in vari paesi del mondo diventando il palco del suo programma pianificato. Ha lasciato il suo messaggio, dicendo「Ho cominciato ad amare la cena al buio. Siccome il Giappone non ha ancora questa cultura, a tutti i costi, spero che riuscirete a provarlo」.
Fonte: rbbtoday.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
ORICON.CO.JP: GACKT "Sento i sapori più profondamente"
GACKT ama mangiare bendato al『Quality (test)』, "Sento i sapori più profondamente"
Il 9, il cantante GACKT ha partecipato all'evento lancio per『SPECIAL.T In the Dark』, un evento che riguarda il cenare al buio, che si è tenuto al Ryokumsenji di Tokyo. Allo stesso evento in cui il senso della vista è rimosso mentre si mangia, lui ha sottolineato lo spirito della cosa, dicendo「Posso sentire i sapori più profondamente」.
All'evento, ai partecipanti verrà tolto il senso della vista, con l'obiettivo di fornir loro nuove sorprese e divertimento con l'unione dei gusti di「tè × cibo」. GACKT, che è conosciuto come un intrattenitore di prima classe con il suo record nel programma speciale『Geinoujin Kakudzuke CHECK (Entertainers’ Quality CHECK) 』che testa la comune conoscenza, ha preso parte nell'assaggiare il cibo da bendato, come ha fatto nel programma.
Siccome ha accettato di prendere il tè nel santuario del capo sacerdote Aoe Satoru-ho, ha assaporato l'aroma in bocca, e ha detto「E' Gyokuro, giusto」, ha brillantemente dato la risposta giusta. Riguardo alla sua partecipazione a questo inusuale evento, ha detto con un sorriso amaro「Non faccio questo al di fuori del『Kakudzuke』」, ma ha continuato a dire「Da questo programma, ho cominciato ad andare al『Dining in the Dark』all'estero da un po' di anni, e ho continuato ad amare il fatto di mangiare al buio. Poterlo fare anche in Giappone mi rende felice」.
L'evento si terrà nello stesso posto, e si tiene per 3 giorni dal 19 al 21.
Fonte: oricon.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA