English
GACKT ITALIA Staff Blog: 8 giugno 2014
Buongiorno e buona domenica LOVERS!!
Rieccoci nuovamente con lo staff blog come è ormai consuetudine ogni weekend. Come state?
Questa settimana ci sono un sacco di news importanti riguardanti GACKT e GACKT Italia. Cominciamo subito con le news di casa, quelle che riguardano ovvero la nostra LOVERS community!
Se siete stati attenti nei giorni scorsi, avete visto che c'è una nuova sorpresa da parte delle nostre admin!
Ebbene sì, una grossa sorpresa che cercheremo di farvi ogni mese, sto parlando del Vlog di GACKT ITALIA, dove parleremo delle news e gli eventi più importanti.
Come?
Non l'avete ancora visto??
Molto male!!! Ma non disperate, potete trovarlo qui sotto!! Siamo curiose di sapere cosa ne pensate!
Vi ricordiamo inoltre che avete ancora qualche giorno per partecipare al nostro BIRTHDAY PROJECT!!
Il compleanno di GACKT si avvicina e tutti noi stiamo organizzando un fantastico regalo che sarà poi inviato a GACKT stesso!
Cosa state aspettando??? La deadline per inviare il vostro messaggio è il 15 giugno!
Trovate tutti i dettagli nel link qui sotto!
Ma ora passiamo alle news riguardanti il nostro amato GACKT.
Questa è stata una settimana abbastanza attiva per il nostro amato artista.
GACKT è stato attivo sui social come sempre, a cominciare da FACEBOOK.
Qui di seguito trovate i link alle traduzioni dei messaggi:
Quest'anno GACKT inoltre compirà 41 anni ma è anche l'anno in cui ricorre il 15° anniversario della sua carriera solista!
Per l'occasione, GACKT e il suo staff stanno organizzando un evento speciale.
Siete anche voi curiose di sapere che cos'ha GACKT in serbo per tutte le LOVERS?
Per fortuna, GACKT Italia ha tradotto per voi la news ufficiale dell'evento del compleanno 2014.
Il 5 giugno, GACKT è stato anche ospite a DOWNTOWN DX!
Trovate il video della puntata al link qui sotto
Inoltre lo staff di GACKT sta lavorando duramente come sempre e, ovviamente, anche GACKT Italia sta lavorando per voi!
Qui di seguito la traduzione dello LOVERS Staff Blog:
E finalmente arriviamo al gran finale della settimana.
Ieri GACKT ha pubblicato la Blomaga e il suo blog ufficiale, con qualche giorno di ritardo.
Siete curiose di sapere che cosa sta pensando??
Per oggi è tutto!!
Siamo curiosi di leggere i vostri commenti e cosa ne pensate!
Un abbraccio e buon week end a tutti!!
Kisu!
TRADUZIONE Official Blog - 7 giugno 2014
MIEI CARI G-LOVERS
I miei pensieri possono essere letti
sulla Blomaga di GACKT,
quindi chi vuole leggerli tutti, andate a vedere.
(aggiornata tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Internet fa paura.
non importa se tu parli di cose buone o semplicemente di gossip
in qualche modo viene riscritta come verità.
Inoltre,
Viene trasmesso all'estero come riscritto
E diventa una grande notizia lì.
E' il puro caso di mettere il carro davanti al cavallo.
Le notizie dall'estero sono
semplicemente non capibili al punto di diventare uno scherzo.
Inoltre, più fans ci sono,
ci saranno molte persone che assimilano certe notizie
è' un altro punto problematico
Questo è un articolo di news
da un'agenzia leader cinese
Impensabili cose sono state scritte.
Mettendo da parte gli articoli dei tabloid giapponesi,
anche l'agenzia leader cinese
sta scrivendo cose come queste.
Cosa sta diventando il mondo dei media?
Vediamo...
diamogli una letta.
"ASKA del giappone del gruppo Chage&Aska
è stato arrestato per abuso di droga.
La polizia si sta concentrando sull'artista visual-kei GACKT e
La cantante donna Imai Miki come loro prossimo obiettivo..."
Questo...sono stanco.
Solo datemi una pausa.
Scrivendo cose così schifose
senza nessun fatto o prova,
lo chiami libertà di parola,
libertà di espressione,
o anche libertà di giornalismo?
E' così stupido.
E' così stupido e fa male.
In più
anche fino ad ora
gli schifosi media sono stati il mio peggior nemico quindi
anche se questi articoli appaiono lì è ancora incomprensibile per me.
"Ah~ne è stato scritto un altro~"
Bene, immagino che è questo che provano i miei fans.
Ma...
Perché ora, Imai Miki-san?? Perché???
Perché Imai Miki???
Se attacchi le persone in un modo così deplorevole,
ci sono attori, idols,
cantanti che finiscono per commettere il suicidio.
E' mentalmente terribile avere a che fare con queste cose...
Diventare pelati a causa dello stress provocato da queste cose,
non ti compenserà per quel trattamento giusto?
E' una triste storia...
Quando io stavo pensando a questo,
una dichiarazione di ritiro dell'originale articolo è stata postata
da chi l'aveva pubblicato
Cos'è?
E' la fine solo perché hai detto che hai rimosso il tuo articolo da internet?
Senza nemmeno pulire tutto il casino che hai provocato,
pensare che va bene solo perché lo hai rimosso comunque...
Sono persone queste che credono nella libertà di parola?
Che casino.
Ignorare l'effetto delle tue azioni.
Nemmeno pensare che è una cosa cattiva.
Quindi, questo è il tipo di persone di cui il nostro mondo dei media è composto...
Se sbagliano,
loro credono che il problema si possa risolvere semplicemente rimuovendo il loro articolo.
Senza nemmeno prestare alcuna attenzione
A quelli che si sono sentiti attaccati dal loro articolo.
Fa così schifo...
Sopra tutto questo,
Io sono tipo min una situazione di avere una dementia pugilistica.
Anche se continuo ad essere colpito in questo modo,
Io non so nemmeno
se fa male o no...
Sono stato seriamente ferito ancora...
Mi chiedo se il mio spirito sia completamente rotto...
Se è il caso,
vorrò lasciare il Giappone.
E' tutto li?
Sembra come se improvvisamente la tua faccia venisse piantata nel muro
da alcuni ragazzi che non conosci veramente
o da alcuni schifosi cani smarriti.
E' orribile...
In un momento come questo,
ho ricevuto una lettera riguardo una cosa completamente diversa.
Un maestro della scuola
che io ho visitato a Marzo a Tokushima
per la sorpresa del live alla cerimonia di diploma
mi ha scritto.
Il maestro ha spiegato molti suo pensieri ma,
con quella bellissima grafia e bellissime parole,
mi ha tirato su di morale.
Ci sono persone che capiscono.
Ci sono anche fans che mi aiutano dando una spinta extra alla mia schiena.
Non è strano...
Anche se quella sensazione spiacevole era tutto quello che potevo avere,
ancora,
il pensiero che devo continuare a provare duramente si accumula...
Dannazione.
Mi chiedo se devo provare un po' più duramente...
Il mio nome è GACKT
Il mio motto è "Mr. Sorriso"
Non importa cosa succede, io sorriderò.
Quindi anche tu,
dovresti sorridere.
GACKT
©GACKT ITALIA Team
TRADUZIONE Blomaga 64: 4 giugno 2014
Traduzione della Blomaga n°64 del 4 giugno 2014:
BzzzBzzzBzzzBzzz…
BzzzBzzzBzzzBzzz…
Pronto?
Hm?
Ah, sei tu.
Mm, ora?
Sono un po' occupato...
Se sto lavorando?
No no, ho fatto una scoperta sorprendente quindi
Quindi ho chiesto ad AYAKA, una del mio staff, di aiutarmi
spara.
Eh?
E' un mio film?
No no.
E' di AYAKA…
Hai presente il film “SAW”?
Quella bambola con la bocca strana
che compare nel film…
Esatto esatto, quella.
Stavo parlando ad AYAKA prima
se fosse possibile farne il cosplay.
Quindi ora ci stiamo provando.
E' abbastanza difficile…
Senza un equipaggiamento adatto come le luci, non possiamo ottenere molto.
Quanto esattamente?
Beh è...
E' divertente perchè ci stiamo provando per davvero.
Ci sono un sacco di casi dove cose come questa portano al lavoro.
Anche se mentre ti diverti ti fermi a metà,
non puoi fare niente di grande nella tua vita lavorativa?
Non è ovvio!!
Fuuu~~, abbiamo finalmente finito.
Penso che sia un buon risultato.
Anche le espressioni di AYAKA sono molto belle.
Credo che sia da aspettarselo da lei.
Il suo lavoro da attrice non è fatto nemmeno per metà.
Quando stai facendo una versione live, e AYAKA la sta facendo...
fa quasi paura...
Quanto le luci sono più accese non fa così paura però.
Diventa quasi carina.
In qualche modo,
AYAKA sta facendo un'espressione inquietante ma diventa carina...
normalmente uno la troverebbe paurosa ma
per qualche ragione sembra strana e affascinante...
Mi chiedo perchè...
AYAKA è spaventosa dopo tutto... credo.
Haa~
Sono distrutto.
Ci è voluta un'ora per completare il truco
e la luce era veramente elaborata,
ho finito per stancarmi…
Ci sono un sacco di cose che dovrei fare
ma finisco per dimenticarmene.
L'arredo per la casa è arrivato.
Esatto, ho comprato una poltrona.
Per un po' non sono riuscito a trovare una poltrona che mi piacesse.
Quindi sono andato a cercarne una.
Questa poltrona sembra carina...o
così credevo.
E' un po' piatta.
Questa è FENDI.
Beh i cuscini erano carini.
Ma non si addice all'immagine attuale....
Questo,
Questa è una marca che mi piace.
“POLTRONA FRAU”.
I chesterfield sono i migliori.
La lucentezza del suo aspetto è molto differente.
C'è molto tatto in ognuno
di quei bottoni che legano la pelle.
Eh?
Cosa?
“Cos'è un chesterfield?” tu dici…
Tu,
lo stai dicendo sul serio?
Eh?
Non hai nessun interesse nell'arredamento?
Tu,
l'arredamento è conoscenza comune alle donne.
Se non sai nulla riguardo all'arredamento,
non diventerai una buona donna.
E' come l'arredamento
è un simbolo di una donna.
Ricordalo bene...
Non c'è nessuna via di scampo,
credo che ti insegnerò...
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Fonte: OH! MY! GACKT!
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS Staff Blog: 7 giugno 2014
C'è appena stato un annuncio sullo svolgimento del 41° compleanno di GACKT e 15° anniversario della carriera.
Il 4 luglio è il compleanno del nostro GACKT~
E,
Dobbiamo anche celebrare l'alba del suo 15° anno di carriera solista!!
Una grande reunion dei GACKT JOB anche?
Festeggiamo tutti insieme ~
In questo giorno e questa data speciale, non volete venire e festeggiare insieme a GACKT?
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Fonte: LOVERS STAFF BLOG
© GACKT ITALIA
