GACKT eng

OFFICIAL BLOG: Dalle note dell'editore della Blomaga (Blomaga Issue 130)

CARI MIEI G-LOVERS

La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
per chi volesse leggere tutto, controlli la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT's Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Dopo la fine del live,
ho realizzato di non poter usare la mia voce per niente.
Mi domando se mi tornerà per il prossimo live...
Questa è una cosa che nessuno,
io nemmeno, può sapere.

Il VISUALIVE
priva il mio corpo di forza
come una specie di demone.

La mia figura distrutta si riflette nello specchio.
sembra quasi come se io non potessi più muovermi per un po'.
Nonostante questo,
il mio riflesso nello specchio sta ridendo.

Anche in uno stato simile,
per alcune ragioni ho sempre un sorriso sul viso.

Fino all'inizio del LAST VISUALIVE,
ci sono voluti 7 anni
dal precedente VISUALIVE RR2【Requiem et reminiscenceⅡ】.

Tuttavia,
nonostante sembri che sia appena cominciato
siamo già a metà di esso

In un battito di ciglia...

Il nostro lavoro è come
la costruzione di un tunnel.

Come scavare un tunnel,
richiede un immenso lavoro e tempo.
non solo si consuma il tempo dell'organizzazione,
ma anche quando cominci a lavorare,
il lavoro non va avanti come ti aspetteresti.
Per prevenire alcuni incidenti,
devi essere molto cauto.

Tuttavia,
una volta completato il tunnel,
richiamando il tempo
e lo sforzo che ci vuole per scavare
può accadere in un momento
e nessuno lo noterebbe
quanti pensieri e persone sono coinvolte.

A me piace guidare ma,
il mio petto si stringe un po' quando appaiono questi pensieri
nonostante io sia nel tunnel.

Perchè viene comparato col mio lavoro.

E' simile al mio lavoro.
Per la mia stessa vita,
io faccio la pianificazione e la produzione da zero,
di fare una produzione one-of-a-kind,
che non può essere emulata da nessun altro artista.

Tuttavia,
un'enorme quantità di tempo è stata dedicata ad esso.

E,
ci sono anche persone che si sentono come
l'incredibile eclettico periodo di tempo
prima dell'inizio del LAST VISUALIVE
fosse successo tanto tempo fa,
e ora mi fa pensare "C'è stato anche un tempo così...".

A questo modo,
in questo tour,
il passaggio di tempo è incredibilmente veloce.

Questo perchè,
per ogni live,
i pensieri di voler creare qualcosa di alta qualità,
qualcosa che sia il meglio,
o qualcosa che nemmeno esista,
sono sempre lì nel momento che assembliamo il live
dal momento in cui entriamo nel luogo fino alla fine,
al punto che ognuno perde il suo senso del tempo
e ancora continua disperatamente.

Dopo la fine del live,
il mio corpo è come morto e non si muove.
io fisso il mio corpo immobile e penso,
che questo sia il significato di aver usato tutte le energie e le forze.

Può sembrare un'esagerazione ma,
io stesso penso sia normale.
Se gli artisti
dicono che le mie parole sono esagerate,
loro probabilmente hanno una gran quantità di forza,
e sono stati dotati di talento.
E' una cosa meravigliosa.

Sfortunatamente, non ho questo tipo di vantaggio.
Diventa normale per me
collassare durante il live,
o perdere coscienza,
e svegliarmi cercando di riprendere conoscenza
poi domandare per quanto tempo sono stato incosciente.

Quando penso, "Ci sono altre 20 performance da fare...",
un inspiegabile senso di solitudine mi attanaglia.
Quando considero la fatica del live
normalmente potresti sentirti sollevato ma,
quando penso alla sua fine
iè come se tutto il lavoro che ho fatto sparisse...
e ho un senso di perdita penso...

Prima di lasciare il luogo dopo il live,
io apparirò durante lo smantellamento.
Anche qui un'indescrivibile sensazione
e chiamerò gli amici che stanno lavorando.

Come questo,
noi assembliamo
e smantelliamo,
e andiamo nel prossimo live.

In ogni caso,
la qualità di questo 『Saigo no Tsuki』
ha raggiunto nuove altezze,
E,
Io farò un energico live che vivrà per sempre
se tutti verranno a vederlo.

Ho mescolato i sentimenti ma,
com previsto, la ragione per cui sorrido
l'immagine di te che vieni a vedere il mio live
appare nel mio cuore.

“Ricordare che stai per morire è il modo migliore per evitare la trappola del pensiero che hai qualcosa da perdere.”

Fino a che perderò la mia voce,
fino alla fine della mia vita...
è definitivamente una benedizione
essere in grado di pensarla così.

Indipendentemente, alle cime più alte.
del posto che posso raggiungere.

GACKT

La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
per chi volesse leggere tutto, controlli la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT's Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Fonte: GACKT Official Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel