GACKT eng

OFFICIAL BLOG: Dalle note dell'editore della Blomaga (Blomaga Issue 131)

CARI MIEI G-LOVERS

La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
per chi volesse leggere tutto, controlli la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT's Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Beh allora,
i giorni consecutivi al live continuano ad aumentare su di noi ma,
in qualche modo siamo riusciti a sopravvivere.

La visione di te che urli,
mi fa andare avanti.
Ora ho completamente perso la mia voce,
penso che ritornerà
nei prossimi giorni prima del prossimo live.

Solo l'altro giorno,
durante i miei 3 giorni di tempo libero
Ho fatto un po di lavoro a Taiwan ma,
il mio spirito è stato rinfrescato.

Ho finito il mio lavoro nel pomeriggio,
e di notte mi sono incontrato con gli amici
e ho mangiato.

E' stato tutto ciò che ho fatto ma
sono riuscito a riposare
la mia mente che era incasinata.

Solo camminando nella città
da solo,
solo camminando nei luoghi interessanti,
il me che stava lì in piedi per un ora
guardando i dintorni
probabilmente è cambiato...

Io credo
che ho sempre voluto
catturare questo edifico in una foto.
Continuavo a guardare
una coppia che ha passato quasi 40 minuti a fare foto.

Forse qualche tipo di desiderio
è cresciuto anche i me.
Non saprei.

In questo modo, ho trovato tempo
per rinnovare me stesso.

Nel tempo speso con gli amici,
suggerimenti sono nati dalle nostre conversazioni
ed sono diventati la scintilla per creare un nuovo business.

Pensandoci ancora e ancora,
fare dei lavori al di fuori della musica, anche,
è cominciato presto dopo che sono diventato solista.

Inizialmente ho fallito,
e spesso non riuscivo
Non riuscivo a mettere le cose bene insieme anche.

Ora,
sono in grado di
costruire cose  conformemente,
in un campo di vari business.

Una ragione per questo e cosa l'ha fatto iniziare,
più di tutto,
è perchè ho sentito intensamente
il declino dell'industria della musica attorno all'anno 2000.

Le compagnie di registrazione che stavano affogando nella bolla dei CD,
e i produttori,
che guardano solo profondamente nei livelli di produttività del risultato della musica,
e invece di creare musicisti che possano competere e vincere ai concerti,
creano dei musicisti fatti di promozione e pubblicità.

Sentendomi estremamente estraneo a questa cosa in quel tempo
è stato ciò che mi ha spinto a muovermi in altri campi di lavoro

『Questo movimento è da pazzi....
Collasserà sicuramente...』

Ecco ciò che ho sentito.

Allo stesso tempo,
la sensazione che 【i CD spariranno】
Mi sono sentito nel mezzo della bolla dei CD,
anche questo è diventato vero.

In altre parole,
era la mia previsione
che i musicisti non sarebbero significativamente
in grado di vivere solo vendendo CD.

Al tempo, molti musicisti
semplicemente uscivano tutti
ad vendere più CD possibili.

Per me, prima sono diventato parte di una compagnia di registrazione,
Io a dire il vero ho fatto CD ma
io già sapevo che non avevo interesse affatto
nell'atto di【vendere i CD】.

Perché non si lega affatto
con il futuro della creatività.

Invece la mia musica,
ha una direzione più centrale,
può essere detto di essere eccentrica,
è musica che io prendo seriamente,
e qualcosa che non è fatto
con lo scopo di fare karaoke affatto.

Certamente,
che anche riflette nelle vendite dei CD.
Ma,
io non penso
che sia un errore da parte mia.

Perché invece di fare canzoni che mirano a vendere bene,
io credo che ci siano dei significati
nelle canzoni scritte che solo io posso creare invece.

【Io posso solo guadagnare soldi da altri lavori】

Questa è la risposta che io ho dato.
E può essere detto che raggiungendo questa conclusione,
è nella realizzazione del presente me.
Perchè c'era un punto nel tempo,
perchè la decisione è stata fatta,
che io posso fare la musica che voglio e voglio lasciare indietro
e creare a pieno il palco che gli altri chiameranno assurdo
in questo modo.

Io devo anche ringraziare un grande numero di amici
che provano le mie stesse cose.

Molti uffici di musicisti, come previsto,
stanno correndo dietro le vendite.
Se tu dici che è normale, lo è ma...
con quel metodo di fare le cose, con questo modo di pensare,
io penso di essere sparito molti anni fa.

Anche ora, così,
la creazione del LAST VISUALIVE
è il risultato di passare un incredibile quantità di tempo,
spingendo attraverso le nostre convinzioni,
gli amici che credono in questo,
e tutto vuoi che siete qui per me
e credendo che GACKT sia a posto così com'è.

io sono chiamato spesso【eccentrico】 ma,
questo riconoscimento per me non è davvero così.
Invece,
quando le persone attorno a me mi guardano
ce ne sono parecchie che a dire il vero pensano
｢Che strano...｣.

Beh,
per me,
se io posso vivere senza la sentirmi fuori luogo
qualsiasi cosa che le persone dicano attorno a me
è una buona cosa tuttavia.

Il mondo è un posto interessante,
ma in ogni caso, c'è la tendenza per le persone
per attaccare le minoranze che sono diverse da loro.

Se ci sono persone che sono preoccupate a riguardo,
poi non c'è niente di cui essere preoccupati.
Non c'è bisogno di essere uguale a quelli che hai attorno.
Ciò che è importante è essere sicuri e credere che il tuo modo di viviere
non è sbagliato
ed esserne sicuri a riguardo.

Se attorno a te, c'è qualcuno
che ti dice cose così
｢Io voglio vivere come le persone attorno a te!｣
forse nemmeno tu stai abbastanza.

“Ognuno di noi ha un fuoco nei nostri cuori per qualcosa.
E' il nostro scopo nella vita trovarlo e tenerlo acceso”

Vivi con il sorriso.
Con un meraviglioso sorriso.
Se non fai quello, anche le persone come quelle spariranno.

Beh allora,
penso di dover andare ad uno shooting.

GACKT

La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
per chi volesse leggere tutto, controlli la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT's Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Fonte: GACKT Official Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

---

by SaiKaiAngel