GACKT eng

OFFICIAL BLOG: Dalle note dell'editore della Blomaga (Blomaga Issue 132)

CARI MIEI G-LOVERS

La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
per chi volesse leggere tutto, controlli la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT's Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Al LAST VISUALIVE JAPAN TOUR
mancano 10 spettacoli alla fine,
e l'unico posto rimasto nella regione Kanto,
è Saitama Super Arena.
Da domani,
andrò al live di Hiroshima e andrà direttamente ad Okinawa.

In una notte così, posso fermamente sentire come
la velocità che questo corpo impiega a recuperare
è al contrario, al passo con
la crescente eccitazione.

Nonostante il mio corpo sia esausto,
non ho potuto dormire per niente.
Siccome la mia immunità ora scarseggia
mi è uscito un rash,
ed il dolore nel mio corpo non guarisce,
in ogni caso è stata una lunga notte.

『Dopo la fine di questo tour,
cosa pensi di fare?』

Recentemente, mi è stata fatta questa domanda,
onestamente,
non ho ancora pensato a niente fino ad ora.

Quello che devo fare per ora
è finire senza problemi quindi
ciò che arriva dopo,
ho sempre deciso di pensarci alla fine di questo.

Onestamente,
ho sentito la fisica richiesta
durante il tour
più di una o due volte.
Mi sentivo come volere disperatamente che il tour finisse presto,
ma rendendomi conto
della vera fine in realtà,
mi sale un'indescrivibile sensazione di solitudine.

Per come abbiamo lavorato fino a questo punto nel tempo,
dal duro allenamento della mattina
ai meetings di tarda notte,
credo che i membri, e i ballerini,
che hanno stretto i denti ogni giorno,
si sentano allo stesso modo.

Mancano solo 9 performances.

I corpi di ognuno, da una fase iniziale
sono in una buona condizione finale,
ed ancora di più, durante il periodo del tour,
continuano a dare il loro meglio senza compromessi,
ed ora, i corpi di tutti sono diventati meravigliosi.

Siccome penso che nessuno fosse carente,
grazie al supporto di ognuno
mentre si resisteva ai rimproveri fino a questo punto,
tutti volevano mostrarvi un mondo superiore.

In modo da fare il migliore dei lavori,
abbiamo prontamente aumentato la qualità del nostro lavoro attraverso il corpo e lo spirito.
Sembra una cosa semplice da dire ma,
in realtà c'è bisogno di tanto tempo e perseveranza.

Se si pensa di tagliare gli angoli,
ce ne sono molti che andrebbero tagliati.
Se stiamo solamente pensando ad un meraviglioso live
noi probabilmente non dovremmo spingere noi stessi a questo limite.

Era come se ognuno fosse posseduto,
per non perdere davanti a qualunque artista,
sentire come se potessero fare la migliore performance
di un mondo che loro potevano sentire dal profondo dei loro cuori,
e continuano a farlo senza trattenersi
la quantità di sforzo che impiegano, uno sforzo che ha senso solo per loro stessi.

Ecco perchè posso dire questo.
Che noi siamo
【la famiglia migliore e più forte】.

Ci sono molti membri dello staff,
che ci hanno seguiti insieme nella pianificazione.
Il viaggio del tour non è qualcosa di facile.

Ogni persona ha le proprie responsabilità
e soddisfano le responsabilità che hanno.

Questo probabilmente suona come un senso comune ma,
dire che le persone che perdono interesse si vedono in un lungo viaggio
non è qualcosa di strano.
Molto meno,
puoi dire che sia normale
che quelli che corrono poco, o perdono la sensazione della tensione
sono tenuti ad apparire con un grande numero di persone coinvolte.

Nel passato, quando ho condiviso questo pensiero,
sono stato tradito
da quelli che erano d'accordo con me.

Alla fine,
la ragione per cui loro perdevano la loro tensione,
potrei essere stato io GACKT.

Un'altra cosa che ho imparato in 17 anni
è che essere solo dolce e gentile non ha nessuna utilità.

In ogni caso, sempre,
avere l'onore di essere associati con GACKT
la responsabilità, e l'essere conscio di ciò,
è l'orgoglio di essere una famiglia.
Quelli che possono parlare con orgoglio di tensione,
sono ora i miei più cari amici.

L'altro giorno,
nel luogo del live,
ho condotto un improvviso drug test per tutti.

Pensavo che quando avessero sentito questa cosa,
avrei potuto sentire come una pesante
e severa atmosfera nel luogo ma,
invece era l'opposto.

Tutti hanno detto la stessa cosa.
『Se qualcuno di noi facesse una cosa tanto stupida, non saremmo una famiglia』

Invece, è stata una scena divertente in cui l'atmosfera
era un'unica risata.

Amici e compagni,
non è che io non creda nei membri del mio staff
ma è perchè io credo in loro
faccio queste cose sempre non annunciandole.

Non vi tradiremo.

Avere a che fare con le droghe,
non è nient'altro che un tradimento per noi.

Il mio cuore soffre e sento una giusta indignazione
quando artisti o animatori
in qualche modo sono implicati con le droghe,
e questo esce sui giornali.

Tuttavia,
sono davvero infuriato
quando artisti o atleti
vengono sorpresi con le droghe.
『Come persona che sta di fronte agli altri, che cavolo stai facendo!!』

Non ha nulla a che fare
con qualsiasi realizzazione personale
avuta in passato,
o con che meravigliosa persona siano.

Non è altro che un tradimento
per i fans che ti supportano.

In primo luogo,
deve esserci una forte relazione di fiducia
costruita tra i fans e l'artista.

E' lo stesso per noi
che alleniamo disperatamente i nostri corpi e le nostre anime
giorno dopo giorno
dal giorno che questo live è iniziato.
E' perché non vogliamo tradire le vostre aspettative.

No,
invece, è per te.
Fino a che punto possiamo arrivare
le nostre aspettative sono,
basate sulle circostanze
di GACKT
e delle persone coinvolte con GACKT.

Questa è una legge silenziosa dei GACKTJOB
e della GACKT family,
e su questa,
la nostra unità come famiglia cresce sempre di più.

Bene,
correrò rapidamente
dove potrà per i rimanenti live.
Anche se,
questo corpo non dovesse muoversi più.

“Il rispetto si guadagna.
L'onestà è apprezzata.
La fiducia si conquista.
La lealtà viene restituita.
Io sono GACKT.”

Aspettami.
Perchè ti darò
il miglior sorriso
con il miglior lavoro.

GACKT

La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
per chi volesse leggere tutto, controlli la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT's Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Fonte: GACKT Official Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel