TRADUZIONI

GACKT OFFICIAL X - OTT 12 2024 - 2° AGGIORNAMENTO

GACKT Official X update. Traduzione a seguire

Negli ultimi anni ho sentito sempre più parlare della scomparsa di grandi predecessori che hanno guidato i tempi.

Ovviamente, prima o poi le persone muoiono.
Questa è una realtà che non può essere cambiata.

Le persone che ho conosciuto e osservato fin da quando ero giovane
stanno completando le loro missioni e se ne vanno.

Tuttavia, forse le mie antenne si sono accorciate, ma sento che ci sono sempre meno "stelle travolgenti" di questi tempi.
Forse la sensazione che se una persona è coinvolta, devi solo guardare il suo lavoro sta svanendo.

Viviamo in un'epoca in cui chiunque può facilmente ricevere informazioni e lavori tramite smartphone o Internet.
È diventato comodo, ma sembra che sia diventato solo "consumo".
È qualcosa che si usa una volta, si vede e poi finisce, senza l'opportunità di "viverlo" ripetutamente.

Dicono che c'è un cambio di generazione, ma le grandi opere e i successi lasciati dai nostri predecessori non svaniranno e avranno un impatto sulle generazioni più giovani.

Tuttavia, niente rimane uguale per sempre. Man mano che invecchiamo e acquisiamo più esperienza, il modo in cui percepiamo lo stesso lavoro cambia.

In particolare, le espressioni che noi artisti facciamo non sono eterne.
Non ci sono mai due concerti uguali e non si può dire per quanto tempo un artista potrà esibirsi dal vivo.

Lo stesso vale per coloro che stanno vivendo l'esperienza.

Perché andare al locale in quest'epoca di comodità?

Perché andare al cinema anziché abbonarsi?

Ci sono emozioni che si possono ottenere solo in un locale.

C'è un'atmosfera che si può provare solo lì.

Quando le emozioni vengono condivise e moltiplicate, si trasformano in un'energia incredibile.

Le cose sono finite. Se c'è un inizio, ci sarà sicuramente una fine.

Se vuoi andare o vedere qualcosa, anche se significa fare un piccolo sforzo, vai e vivila.
Perché niente batte l'esperienza.

近年、時代を牽引してくれた偉大な先輩たちの訃報を耳にすることが増えた。

もちろん、人はいつか死ぬ。
それは変えられない現実。

ボクが若い頃から見ていた、知っていた人たちが
その使命を終えて旅立たれていく。…
— GACKT (@GACKT) October 12, 2024

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL X - OTT 12 2024

GACKT Official X update. Traduzione a seguire

Un'altra era è giunta al termine.
Per la nostra generazione, Oyama-san era il nome da ricordare quando pensavamo a Doraemon.
Aveva una voce meravigliosa.
Ci ha dato sogni.
Ci ha dato energia.
Prego sinceramente che l'anima di Oyama-san riposi in pace.

一つの時代がまた終わった。
ボクらの世代にとってはドラえもんと言えば大山さんだった。
素敵な声だった。
夢を与えてくれていた。
元気を貰っていた。
心から大山さんのご冥福をお祈りします。
— GACKT (@GACKT) October 12, 2024

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika