TRADUZIONI

TRADUZIONE BLOG-24 APRILE 2014

15 anni

Cari miei LOVERS

Sto per pubblicare parte dell'editoriale del blog magazine ancora.

Oggi sono 15 anni dal mio debutto solista. Ho parlato dei miei sentimenti nel blog magazine, quindi dategli una letta.

*questo articolo è postato interamente nel Blog magazine di GACKT "OH! MY! GACKT!!!"* http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Sono arrivato all'aeroporto di Narita, fa incredibilmente freddo in Giappone...Anche se è già la fine di Aprile è davvero strano. Oh beh, non importa. Oggi è un giorno speciale

15 anni fa, il 25 Aprile 1999, c'è stato il mio debutto solista come "GACKT"

Detto questo, non una singola persona in ufficio mi ha dato le congratulazioni. Mi chiedo se si siano dimenticati o se non l'abbiano notato...credo ci siano ancora alcune persone che non sappiano.

E' triste.

Le persone nel mio ufficio non guardano mai al passato o al futuro, solo al presente.

Stanno solo pensando a fare disperatamente ciò che dev'essere fatto come il loro lavoro. Stanno fondamentalmente capendo male il significato di quel lavoro.

Ma così è.

Forse è stato così per tutti i 15 anni. Le mie preoccupazioni sono state le persone nell'ufficio. non riesco nemmeno a riderne...Ahahahah.

Ma, se dicessi ogni insoddisfazione che mi viene in mente, non smetterei di lamentarmi, Non c'è nulla come un mondo senza malcontenti.

Anzi, dovrei essere grato dal profondo del mio cuore per tutti coloro che mi hanno seguito fino a questo punto.

Grazie. Per seguire la mia testardaggine così. Perchè sto continuando a correre senza perdere il mio ritmo.

E guardiamo avanti.

Non appoggiandosi a nessuno, ma senza arrendersi...resterò in piedi in quel modo.

Lo staff che vuole davvero percorrere questa strada con me emergerà fra coloro che già ho, oppure sarà un nuovo acquisto.

Io troverò sicuramente  le persone di cui ho bisogno. E se non dovessi trovarle, le creerò.

Molte persone nel mondo vivono in uno dei due percorsi. In quale vivi tu?

Ci sono quelli che fanno il lavoro di un'ora spalmato su un periodo di 9 ore, mirano a guadagnare 1100 yen in un'ora e pensare che stanno guadagnando soldi. Ci sono quelli che pensano davvero così.

Dall'altra parte, ci sono quelli che finiscono in 25 minuti e fanno della loro abilità la loro fortuna.

La differenza tra le loro vite in 10 anni è ovvia.

Il tipo di persona che sto cercando è ovvio.

Oggi, 15 anni fa, me ne sono andato dai Malice Mizer e mi sono state dette un sacco di cose da molte persone, anche così, volendo solo rispondere ai sentimenti dei tanti fans che disperatamente mi seguivano, ho fatto una mossa audace.

Quello fu il giorno in cui, senza riuscire a vedere il futuro, senza nessuna garanzia di un futuro, ho creato un nuovo inizio.

Da allora, tante cose sono successe. Davvero, tante.

Quando mi guardo indietro, ero sicuramente ossessionato con i problemi in ufficio già da allora.

Ci vuole un enorme quantità di energia a istituire un'agenzia. non è solo l'energia, il manager che gestisce l'agenzia ha molte condizioni.

Energia, resistenza, leadership, capacità di fare azione, idee, gusto, potere di attacco, abilità di tirar dentro le persone, leadership (si, l'ho detto due volte), potere distruttivo. Abilità di giudicare le cose, abilità di evitare una crisi, è impossibile gestire una compagnia di produzione nell'industria dell'intrattenimento se non hai un gruppo di persone che, tra loro, hanno queste caratteristiche.

Se tu sei solo intelligente e bravo a fare il manager, non puoi gestire una compagnia di produzione.

Perchè in questo settore, c'è un ridicolo numero di diavoli e demoni con volti umani.

Se avete intenzione di interagire con questi ragazzi, quindi con il "sono andato in una buona Università" tipo di intelligenza o il buon senso, non è abbastanza come arma. "Io sono solito a fare X per il mio lavoro..." in questo mondo non è abbastanza.

Se un gruppo di persone del genere si riunissero, verrebbero mangiate vive dalle altre agenzie e distrutte.

Questa è una peculiarità di questo mondo speciale che noi chiamiamo settore intrattenimento.

Ci sono molte "vecchie maniere" per farlo e una montagna di "associati" con cui non volete essere associati.

Molte compagnie di produzione non ci sono più e non sarei sorpreso se sentissi delle voci dire che erano collegate con la yakuza.

E' un mondo speciale dove quando succede qualcosa, sentirete dei sospiri del tipo "è distruggere o essere distrutti"

Ci sono state tante volte in cui sono stato disgustato da questa distruzione

Da quando ho fatto il mio debutto solista, le persone nella posizione di manager a cui è stata affidata l'agenzia hanno davvero lavorato duro.

Quando ho incontrato ognuno di loro, erano meravigliose persone traboccanti di energia.

Ma, un numero significativo tra loro, nel momento in cui i soldi avevano cominciato a scorrere, immediatamente è cambiato, e ha cominciato a spendere tutto usando i soldi in modo ridicolo come se crescessero sugli alberi.

La differenza evidente da come le normali imprese traggono profitti è che il periodo di tempo tra l'investimento e il profitto è troppo corto, e i profitti diventano più grandi se "fai le cose giuste" e questo modo di "fare giusto" comporta un sacco di gioco d'azzardo, come una lotteria e probabilmente corrompe i capi delle compagnie nel settore intrattenimento.

Guardando i managers delle altre agenzie, francamente, posso contare su una mano il numero di quelli che sembrano onesti.

E' triste. Mi chiedo per quanto tempo dovrò preoccuparmi di queste stronzate.

Un sacco di persone mi hanno detto "GACKT, tu dovresti essere il capo della compagnia"

Ma io non sono abbastanza abile a fare da manager e lavorare allo stesso tempo.

No, forse potrei se decidessi di farlo, ma sono assolutamente certo che la qualità dei miei spettacoli diminuirebbe. Se facessi uno spettacolo facendo la contabilità, gli spettacoli di GACKT sarebbero inutili.

Il mio stile creatuvo è ben definito.

Sono molto particolare sui lavori, gli spettacoli, le rappresentazioni, sui film, sui concerti, sui live, sulle opere d'arte e qualsiasi altra forma di espressione io voglio creare.

Detesto il modo in cui il commercialista fa le cose.

A questo punto, sono completamente contrario a gestire persone.

Leggi tutto ... [ http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt ]

* Questo articolo è pubblicato integralmente sul GACKT Blog Magazine " OH! MY ! GACKT ! " *
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

© GACKT ITALIA

---

by SaiKaiAngel