TRADUZIONI

TRADUZIONE Official Blog - 14 Maggio 2014

Ancora una volta costretto a resettare (estratto dal Magazine Issue 62)

Cari miei LOVERS

Questa volta ho deciso di postare la nota del redattore del blog magazine di nuovo.
Per favore leggetelo: http://ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga/ar533130

*Questo articolo è pubblicato integralmente sul GACKT Blog Magazine "OH! MY!! GACKT!!"*

Il film "Akumu-Chan" è finalmente finito.

Questo non significa che il film stesso sia terminato. In realtà, il film è stato fortemente rivisto ora.

Ciò significa che tutto il lavoro relativo al film è finito.

E' una sensazione di solitudine.
Perché ho lavorato per un lungo periodo di tempo, mi sentivo così unito com lo staff e gli altri attori, come in una squadra.

Non è solo perché le riprese hanno richiesto molto tempo. Sono così emotivamente coinvolto con il lavoro.

ma, oggi voglio finire di scrivere i miei ricordi riguardo il mio lavoro in "Akumu-chan", come una pagina della storia di GACKT.

Se non faccio questo, non posso andare avanti con il mio prossimo lavoro...

In passato, dopo aver finito il tour, i sentimento che ho avuto verso quel tout erano così forti che non ero capace di andare avanti.

Quando è finito, Sono andato in fissa come se avessi la sindrome da burnout e qualcosa di simile. Anche un sacco di ballerini stavano così.

Lo show alla sede di Tokyo era l'ultima, ma c'era una meravigliosa atmosfera dentro. L'applauso si faceva sentire così bene.

In seguito a quella apparizione, tutti quelli associati con il film si sono riuniti e abbiamo avuto qualcosa come una festa d'addio.

Non sono bravo a fare discorsi in questo tipo di posti...

Odio diventare sdolcinato.
Sarebbe stato meglio se avessi potuto almeno dire qualcosa di divertente...

Io non sono il tipo che sa esattamente la cosa giusta da dire.

Quando il film è iniziato per il TV Show, ho scherzato su come ero disturbato da Tabloid e gossip connessi ad un attacco al mio braccio destro e accuse infondate di evasione fiscale.

Io ho detto che quello era decisamente "My Little Nightmare"

Nonostante questo, ho potuto divertirmi con le riprese, e sono grato dal profondo del mio cuore che i produttori di Nippon TV fossero con me ad affrontare quello stupido attacco mediatico.

Voglio dire a Mr. Toda, il produttore di questo spettacolo, un grande, grande grazie per essere stato un enorme sostegno emotivo per me.

Sono sicuro che stia leggendo questa rivista blog.
Grazie mille.

Beh...
Non ho tempo da perdere nel sentimentalismo.
Il mio prossimo lavoro si sta avvicinando rapidamente.
La scadenza di avvicina rapidamente.

Quella notte, ho avuto una festa con i ballerini associati con la rappresentazione teatrale e mi sto preparando per il mio prossimo impegno.

Ma è ridicolo vedere quanti problemi stiano spuntando fuori.

Risolvere questi problemi è la prima cosa sulla mia lista di cose da fare.  Penso a loro seriamente davanti ad una tazza di tè.

L'atteggiamento che lo staff ha nei riguardi del lavoro, trattare con quelli che non sanno ricoprire i loro ruoli, quelli che non capiscono la loro stessa posizione, la mancanza di un'abilità comunicativa, la debolezza di persone che non sono capaci di andare avanti a meno che non sia stato dato loro qualcosa...si tratta di una lista infinita di problemi.

Possiamo andare avanti così?
No, fermiamoci.

Smettiamola di andare avanti in questo modo con persone che non stanno facendo il loro lavoro in modo corretto.

Se non siamo in grado di ricostruire una solida organizzazione, cominciamo con una pagina pulita.

Voglio assolutamente commuovere le persone che vengono a vedere lo spettacolo più di quanto siano stati commossi nella loro vita. Per fare questo, voglio lavorare con veri professionisti.

Non importa quanto gli artisti sul palco riescano a sollevare i loro spiriti, se lo staff e i produttori sono dilettanti, il lavoro sarà rovinato.

Ho visto molti di loro rovinare lavori fino ad ora.

Sfortunatamente, Kato-chan, che è stato il mio braccio destro per la produzione fino ad ora, non è qui.

E' crollato per una malattia ed è in fase di urgenti trattamenti.

"Senza di lui, non posso fare la rappresentazione..."
Non voglio dirlo, ma questo avrà un enorme effetto sui leader si ogni sezione.

La sua presenza era una cosa ovvia, una grande cosa.

Prima del suo ritorno, io sistemerò questo team marcio.

Se non lo faccio, allora questo team di produzione sarà davvero viziato.

Tra questi ragazzi, ci sono idioti che dicono cose come "Ahhh, HACKY ha iniziato di nuovo"

Spazzerò via quei ragazzi. Non ho bisogno di ragazzi che non posso nemmeno chiamare alleati, di chi mi spara alle spalle mentre mi dirigo sul campo di battaglia.

Mi riorganizzerò con dei compagni di cui posso fidarmi che mi guardino la schiena.
Prima che torni Kato-chan.

Quindi,
farò in tempo,
o no...

La rappresentazione comincerà o sarò chiamato fuori.

Farò ciò che devo fare ora.

Il mio nome è GACKT
Il mio motto è "MR. RESET"

Coloro che non possono resettare i propri sentimenti, diventeranno inutili rapidamente.
Se lo fanno, io resetterò loro.

Il mio non è un normale reset,
è un "reset forzato".

Preparatevi.
Voi stupidi stronzi!

Sono sempre serio.
Non mancate di rispetto a GACKT
Non mancate di rispetto ai fans di GACKT.

La Presentazione riguarda l'essere seri, il mettere la propria vita in essa.

CAPITO?

L'editore

GACKT
Kamui Gakuto

©GACKT ITALIA Team

---

by SaiKaiAngel