TRADUZIONI

GACKT e l'inaspettato evento delle audizioni finali per Moon Saga 2

GACKT, l'inaspettato avvenimento nelle audizioni definitive per il ruolo di eroina della Rappresentazione teatrale.

“Le ultime audizioni per la fanciulla misteriosa che ruba il cuore a Yoshitsune-GACKT” per la scelta del ruolo dell'eroina (Hiyori) del secondo capitolo di “Moon Saga – Yoshitsune Hiden”, opera che vede Gackt stesso All Produce nel ruolo di primo attore, regista, scrittore e sceneggiatore, hanno avuto luogo allo Shibuya AX di Tokyo e in qualità di commissione, oltre a Gackt, vi hanno preso parte anche persone che hanno il ruolo di coprotagonisti: Kawasaki Mayo, Hiro Yumi, Furumoto Shinnosuke e Uda Tataki.

Queste audizioni per la scelta del ruolo dell'unica e sola Hiyori, ragazza eroina che sarà la chiave della storia, avranno inizio a partire dal 31 Marzo e saranno aperte a tutti.

Gli accaniti 24 vincitori delle audizioni aperte al pubblico sono stati annunciati, così finalmente quel giorno il ruolo di Hiyori si decide, lo svolgimento della cosa è stato anche mandato in onda su Niconico douga.

Mentre il numerosissimo pubblico accorso sul posto osservava con attezione lo svolgimento della situazione, GACKT, Kawasaki, Yumi e Furumoto sono entrati in scena. “Oggi spero dal profondo del cuore di trovare una meravigliosa 'Hiyori'” ha salutato GACKT, aprendo il sipario delle audizioni.

Mentre, a cominciare da GACKT, ogni membro della commissione affilava lo sguardo, ci si calava in quello che era il primo esame, ovvero la rappresentazione di tre emozioni: tristezza, gioia e dolore senza l'uso della parola (solo tramite espressioni e gesti nd me)

Durante questa prova, non solo tramite consultazioni tra esaminatori, ma anche attraverso votazioni per il pubblico radunatosi sul posto, sono state scelte le 15 persone che avrebbero affrontato la seconda prova.

Subito dopo con Furumoto nella parte di Musashibou Benkei, è stato eseguito un secondo esame consistente nel recitare uno sketch, improvvisando, ancora una volta attraverso la recitazione senza l'uso di dialoghi.

Dopo la fine di tutte le audizioni, Gackt, Kawasaki, Yumi, Furumoto e Uda sono saliti di nuovo sul palco. Furumoto, che aveva recitato nello sketch con le 15 persone, “Avete tutti degli occhi con un'espressività pazzesca. Anche io dovendomi impegnare di più mi sono sentito spronato”, e Uda “guardandovi nei panni di attore, sono estremamente commosso da questa vostra freschezza” hanno così elogiato tutti i finalisti messi alla prova nell'esame.

Inoltre sull'appassionata recitazione della seconda prova, “Sono stata colpita al cuore dalla viva interpretazione di tutti, percependo intensamente il desiderio di ricoprire questo ruolo, ho ricevuto anche io uno stimolo pazzesco” (Yumi), “Durante l'interpretazione senza dialoghi avete riempito il vuoto, ci sono state parti in cui sono riuscito a cogliere ad esempio i pensieri ed i sentimenti in modo estremo, ho sentito quello che è il principio della recitazione” hanno commentato rispettivamente Yumi e Kawasaki.

“La persona che pur non sapendo recitare mi ha fatto percepire le proprie capacità, se ci sia del potenziale e fin dove possa arrivare, qui e ora, in questa sala, mi ha dato una sensazione preziosissima.
Piuttosto che in quest'intera situazione, in questo istante esatto, il genere di persona che ha come un'espressione incantata, una naturale buona atmosfera, mi dà come il presentimento che sia necessaria per il ruolo di Hiyori”, si è poi pronunciato GACKT.

Sullo stage ove si è tenuta la seconda prova, era in programma che venisse annunciato il risultato per il ruolo di Hiyori ma l'ispezione, procedendo con difficoltà, senza trarre un esito definitivo, è sorprendentemente giunta alla conclusione, con un improvviso cambiamento che il risultato venisse annunciato il giorno dopo tramite HP.

A proposito di questo prolungamento “Da ora vorremmo ritirarci per deliberare su quale ragazza più si confa al ruolo”, ha spiegato GACKT, “Quando questo palco è stato raggiunto da tutte voi, non solo Hiyori ma anche gli altri attori penso abbiano voluto dare il massimo. Attendete assolutamente” ha poi concluso.

Si farà fare alla rappresentazione teatrale “MOON SAGA, Yoshitsune Hiden, secondo capitolo” a partire dall'8 agosto, una tournée, toccando oltre Tokyo (teatro Meiji) Oosaka, Nagoya, Fukuoka, Hiroshima e Miyagi.

Le persone che hanno passato la seconda audizione
１.天翔りいら（あまとりいら）Amato Riira
２.葵みなみ（あおいみなみ）Aoi Minami
３.麻美（あみ）Ami
６.小野沢蛍（おのざわほたる）Onozawa Hotaru
７.黒田有彩（くろだありさ）Kuroda Arisa
10.Sharo（しゃろ）Sharo
12.竹内友梨（たけうちゆうり）Takeuchi Yuuri
13.竹中愛（たけなかあい）Takenaka Ai
14.月森朝美（つきもりともみ）Tsukimori Tomomi
15.土屋舞（つちやまい）Tsuchiya Mai
17.中田絢千（なかたあやか）Nakata Ayaka
18.中村祐美子（なかむらゆみこ）Nakamura Yumiko
20.初音（はつね）Hatsune
23.堀口ひかる（ほりぐちひかる）Horiguchi Hikaru
25.山川紗弥（やまかわさや） Yamakawa Saya

Traduzione: GACKT ITALIA Team
fonte: entameplex

©  GACKT ITALIA

by Erika