English
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: 22 Settembre 2014 - II
Ora è in vendita il libro di MOON SAGA nei teatri dove si svolgono gli spettacoli!
Presso il luogo della vendita dei gadget, ore è in vendita anche il libro di 「MOON SAGA -Yoshitsune Hiden capitolo 2」che è difficile trovare nelle librerie per la mancanza di copie!
Ovviamente, anche al teatro Shin kabukiza, Osaka è presente.
Con l’acquisto al teatro ci sarà anche un omaggio speciale 「Visual Post Card (non in vendita)」
La vendita dei gadget è aperta anche a chi non ha il biglietto dello spettacolo.
Non perdete l’occasione.
*Le vendite sono disponibili fino ad esaurimento scorte, affrettatevi
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 22 Settembre 2014
Il 23 settembre allo spettacolo serale, GACKT metterà all'asta i suoi oggetti personali!!!! Esclusivamente per i membri G&LOVERS .
Il catalogo degli oggetto messi all'asta:
La maglietta preferita di GACKT
Gli occhiali preferiti di GACKT
Gli accessori preferiti di GACKT
Per vedere le foto dei suddetti oggetti
https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
L'scrizione nella lista dei concorrenti si svolge nella zona gacha- gacha allo sportello del controllo della tessera di iscrizione di G&LOVERS.
Con il biglietto dello spettacolo del 24 sera si può effettuare l'iscrizione per G&LOVERS anche il giorno stesso!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 19 Settembre 2014
MOON SAGA Yoshitsune Hiden capitolo 2 spettacolo presso Osaka
【Biglietti senza prevendita】
dalle 12:00 fino all’inizio dello spettacolo pomeridiano
dalle 17:30 fino all’inizio dello spettacolo serale
presso sportello apposito per l’acquisto dei biglietti senza prevendita all’ingresso
＊non ci sono biglietti con prevendita
【orario della vendita dei gadget】
10:30~11:45 Inizio vendita dei gadget
11:30 apertura gacha gacha:i distributori di palline con la sorpresa ( Disponibile fino all'inizio spettacolo)
12:15 apertura dei cancelli
13:00 apertura spettacolo
Post spettacolo vendita dei gadget
16:30~17:30 inizio vendita dei gadget
17:00 apertura gacha gacha: distributori di palline con la sorpresa( disponibile fino all'inizio spettacolo)
17:45 apertura dei cancelli
18:30 apertura spettacolo
Post spettacolo vendita dei gadget
3 privilegi per i membri di G&LOVERS
Per i dettagli https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
L'iscrizione e`aperta anche il giorno dello spettacolo
Estrazione gacha gacha ( distributori di palline con la sorpresa) senza numeri perdenti!!
Anche se non vinci uno deib3 primi vincerai comunque le spille originali a sorpresa!!!
Per partecipare ai progetti riservati ai membri ci occorre mostrare la tessera di iscrizione.
Posto di controllo per i membri si trova nell'aera gacha gacha. Inizio controllo da 90 min prima dello spettacolo.
Il ricevimento si termina all'inizio dello spettacolo
✳︎Una volta iniziato lo spettacolo non si può più effettuare il controllo della tessera di iscrizione
✳︎mostrare sia la tessera di iscrizione che il biglietto dello spettacolo
Oltre il biglietto e la tessera ci occorre mostrare anche la carta d'identità con la foto tessera.
Chi ha il biglietto per lo spettacolo pomeridiano,non può partecipare al progetto speciale serale, e viceversa.
I membri senza suddetti documenti
non possono godere dei 3 privilegi.
Vi aspettiamo numerosi!!!!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 18 Settembre 2014 - 2° aggiornamento
La copertina del 45° singolo sarà utilizzata come immagine per SQUARE ENIX [3594e -Sengokushi Eiga]!
E' stato annunciato che il 45° singolo [Akatsukizukuyo -Day Breakers-] sarà la colonna sonora per il gioco per smartphone [3594e -Sengokushi Eiga-] by Square Enix, che uscirà questo autunno.
Nello stesso gioco, GACKT sarà la voce di Lu Bu!
Sarà l'immagine del personaggio che simbolizza il gioco.
Sia nel PV che nella cover, poserà nel costume di Lu Bu.
Il tanto atteso spot è stato confermato il 24 settembre!
Sarà postato nel GACKT's Official Website in Top page.
-3594e -Sengokushi Eiga- Official Homepage
http://3594e.jp/
-GACKT Official HP
https://www.gackt.com/
-YouTube GACKT Official Channel
https://www.youtube.com/user/GACKTofficial
-GACKT Official FaceBook
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Fonte: https://www.gackt.com/
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 18 Settembre 2014
La partecipazione di GACKT X Tokyo Philharmonic Orchestra 2° parte [Una serata di splendida musica classica] confermata!
L'emozionante e grandiosa collaborazione tra GACKT e la Tokyo Philharmonic Orchestra che si è tenuta la find dello scorso anno tornerà realtà ancora una volta!
Uguale allo scorso anno GACKT selezionerà una nuova canzone dalla sua discografia, e in programma, l'Orchestra suonerà la canzone per prima, e GACKT le canterà insieme all'Orchestra.
Per favore divertitevi con questo spazio da sogno di un solo giorno con GACKT.
[Luogo]
Tokyo Opera City Concert Hall
[Dates]
26 Decembre 2014 (Venerdì)
[Giorno] Porte aperte alle 13:30 La performance inizia alle 14:00
[Sera] Porte aperte alle 18:30 La performance inizia alle 19:00
Biglietti: Tutti posti sono prenotabili - Tasse incluse 25,000 yen (Include i souvenirs)
*Non saranno ammessi prescolari.
*Per gli ospiti in sedia a rotelle, per il vostro acquisto, contattate per favore la compagnia Ubon.
Per altre informazioni, per favore contattate Ubon.
03-6388-0083 （Tutti i giorni della settimana 11:00〜18:00）
Per i membri LOVERS prenotazioni early bird, per favore controllate le LOVERS Info.
Se vi siete iscritti con successo all' Offical Fanclub G&LOVERS il 15 October 2014, avrete tre possibilità per partecipare alla early bird lottery!
*per quelli che non hanno il G&LOVERS form, per favore contattate direttamente il fanclub e iscrivetevi entro il 15 Ottobre 2014.
*Il saldo dei biglietti vinti con la lotteria avverrà tramite carta di credito.
Fonte: gackt.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA