EnglishTraduzione Blog: 4 Aprile 2014
Bzz bzzz...
Bzz Bzzz...
Sì, pronto? Oh siete voi. Eh? Oh, no no non intendevo in quel modo. Stavo solo pensando...
A che cosa?
No, non è un grosso problema.
Eh? Volete saperlo?
Beh, è una cosa inutile e non vorrei dare fastidio raccontandovela...
Cosa? Ok bene, te lo dirò, non mi assillare così!
Si tratta dello scorso Blog Magazine, ho cominciato a scrivere il post scriptum della questione precedente dicendo "Grazie Fukushima" e poi ho cominciato a parlare della cerimonia di diploma in Tokushima...
ma alcune persone l'hanno letto e mi hanno detto:
"Hey! La cerimonia di diploma era a Tokushima, non a Fukushima!"
Bene, lasciatemi dire una cosa. "POSSO SBAGLIARMI?"
Sigh, sono scioccato dal fatto di ottenere risposte di così basso livello.
Eh? Ah, ho capito. La verità è che visto che molte persone stanno leggendo, le persone provengono da vari ceti sociali.
Il messaggio che voglio trasmettere a volte viene percepito in forma distorta...
COMUNQUE
Non vi arriva, eh?
Yeah, yeah. Ok ok. Devo anche più duramente. Se lavoro duramente, andrà tutto bene, no? (Lavorare duramente per comunicare con le persone al loro livello)
Forse quello sarà il tema di quest'anno...?
Eh? Ah, riguardo al "Segreto di Yoshitsune 2"?
Giusto. L'altro giorno c'è stata la Press Conference .
Beh, sono stato molto occupato fino a quando non è cominciata, ma tutti quanti nel cast questa volta erano alti.
Kawasaki Mayo è più o meno 183 cm, giusto? E Yuumi Hiro dice di essere 180 cm, ma non sembra sia 184-185 cm?
Ero sorpreso. Lei è una donna. Non vedi donne così alte in Giappone! Ha anche gambe lunghe.
Essere alti è una buona cosa.
Oh...il Nikkei è ritornato a 15000 yen...sono contento di questo...la mia previsione è che raggiungerà momentaneamente i 18000 yen e poi si stabilizzerà intorno ai 17000 yen.
Eh? Non siete interessati?
Hey hey i Giapponesi non dovrebbero essere pigri riguardo il non conoscere la situazione economica del proprio paese.
Se il Nikkei non va su prima, i vostri stipendi non saliranno nemmeno.
L'escursione dell'imposta di consumo? (Nota: La tassa di consumo in Giappone è aumentata dal 5% all'8% dal 1° Aprile ed è davvero un grande problema in Giappone ora)
Non importa cosa succeda alla tassa di consumo, non è questo il punto.
E' che manca un intera montagna ed una foresta per un albero (?)
Non si può fare.
Perché la tassa di consumo è salita?
Beh, ci sono varie ragioni che potrebbero essere fornite ma per prima cosa è semplicemente che è più facile raccogliere tasse Nazionali.
Eh? "Cosa vuol dire?" Dici?
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE BLOG-24 MARZO 2014
Cos'è? Troppo rumore qui?
Non posso farci niente, la mia macchina vuole ruggire e non può farci niente.
Questa? Ah è appena arrivata, la sto testando
Eh? Questa? E' la mia nuova macchina.
Sì, è la mia nuova macchina, quella che ho ordinato due anni e mezzo fa, finalmente è arrivata, la stavo aspettando.
C'è voluto molto tempo. Sembrava molto difficile averla perché ha un sacco di optional
Eh? Perché è IMPRESSIONANTE. Volevo questa macchina da anni. Ovviamente l'ho comprata.
E' una macchina che si addice moltissimo alla mia personalità di adesso. E' un bel colore.
Ce ne sono solo 4 in Giappone, questa compresa, e solo 100 in tutto il mondo era difficile ottenerne una.
E' il 50° Anniversario. Si tratta di una Lamborghini.
Il prezzo? Suo?
Non fare queste domande di cattivo gusto. (Non si capisce cosa stia dicendo qui, letteralmente dice: "Ho pensato che sarebbe stata tenuta con una mano, ma in qualche modo l'ho tenuta con due mani") Sono rimasto davvero sorpreso, ma si tratta di una piccola ricompensa per me dal momento che ho lavorato duro su tante cose.
Perché ho corso tanto fino ad ora, devo farmi un regalo di tanto in tanto.
Il mio spirito non può recuperare, non ho molto tempo libero, così almeno mi si permetta di fare un giro in una macchina buona ogni tanto.
Finalmente ho anche finito le riprese del film.
Eh? Yeah, yeah. L'anteprima è stata l'altro giorno. Sono stato impegnato tutto il giorno con foto e interviste...
No beh, appena ho visto questa macchina la mia stanchezza è evaporata. E' stata davvero una giornata intensa...
Quando ho saputo la mattina quante interviste avrei dovuto affrontare in quel giorno, la testa ha cominciato a girarmi. Beh, Keiko-chan e gli altri stanno lavorando sodo anche, quindi non posso lamentarmi, posso?
Ho fatto tutto bene.
Hanno fatto il servizio fotografico durante, così i miei occhi sembravano divertenti, ma sembra che non sia tutto finito. Sembra che la prossima settimana ce ne siano di più quindi lavorerò duro.
Il tema delle interviste? Giusto...beh mi sono state chieste le stesse cose tutte le volte...non posso farci niente.
posso cambiare il mio modo fi parlare e di rispondere e render un'atmosfera divertente nelle interviste.
Sì, questa cosa l'ho decisa molto tempo fa, anche se la domanda è la stessa, io cambierò sempre il mio modo di rispondere e di godermi il tempo.
Se rispondessi la stessa cosa ogni volta non sarebbe interessante, giusto? Io sicuramente rendo divertente una conversazione. Eh? Il mio viso è spaventoso? Sono nato così.
Non sono davvero arrabbiato! Davvero!
Anche in questo modo, ognuno finisce a ridere. Hey, guarda qui! Sto sorridendo, vedi? In modo che io possa farlo in una buona atmosfera.
Beh, inizialmente non riuscivo a sorridere. E' da nemmeno 10 anni fa che riesco a fare una faccina sorridente. Questo potrebbe essere il motivo per cui il mio sorriso non è così bello.
Lavoro su questa cosa in modo che in 10 anni avrò perfezionato talmente tanto da fare un sorriso meraviglioso.
Il film "Akumu chan" è finalmente finito.
Questa volta, Shiki Takashi è un po' più gentile e il Principe dei Sogni è ridicolmente debole. E' abbastanza comico ma alla fine è un bel film che vi farà piangere.
Uscirà a maggio, quindi fate in modo di andarlo a vedere nei cinema.
Il mondo del cinema e della tv, in particolare dei film, ha molto più personale rispetto al mondo della musica.
Alla fine di un film di Hollywood, i mini dello staff scorrono nei titoli di coda per dieci minuti.
Per un cd musicale, di solito è solo un spagina del libretto.
Non sto dicendo che uno è meglio dell'altro, ma nel film il carico di lavoro è più finemente diviso.
Nella musica, il lavoro non è così ripartito e in particolare nel mio caso, ho l'abitudine di fare un sacco di cose per conto mio.
E' come essere un attore, faccio tutto compreso il concetto, la sceneggiatura, la regia e la performance.
Hm? Il segreto di Yoshitsune è così?
Beh, se la metti così...beh credo di sì.
Ahahaha.
Oh yeah, ecco un'immagine del Segreto di Yoshitsune
figo eh?
Non vedo l'ora. E sarà ancora molto impressionante.
Divento tutto frizzante solo ad immaginarlo.
Mi chiedo se facessi un film, farei lo stesso tutto da solo? Mi vengono i brividi solo a pensarci.
Ma siccome io sono così esigente sui dettagli, faccio prima a farlo io stesso. Credo di non riuscire a trovare nessuno che mi impressioni...
se apparisse un partner così, sarei felice di affrontare nuove sfide.
Beeeeeeneeeee, è giunto il tempo.
Arrivederci.
GACKT
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE BLOG-14 MARZO 2014
Il futuro (estratto dal 56° Blog Magazine)
Cari miei LOVERS
Fatemi introdurre un po' di quello che ho postato sul mio blog Magazine, dategli una letta. Andate qui e leggete tutto: http://ch.nicovideo.jp/channel/gack
Dove sono ora? In aereo.
Il tempo è brutto e non posso vedere niente fuori. Questo detto, non c'è nessuno a bordo...
Non ci sono abbastanza passeggeri, giusto? E' davvero ok??
Eh? State chiedendo dove sto andando?
Ad una cerimonia di diploma: domani andrò a dare il tocco finale alla cerimonia di diploma. Lo faccio tutti gli anni ed è un piccolo regalo da parte mia.
Devo fare almeno queso.
Detto ciò, la turbolenza è spaventosa...
Anche quando torno dall'estero non sono quasi mai a Tokyo.
Vado sempre in giro...bene, mi piace andare di posto in posto.
Mi sento bene oggi. Perché? Perché ieri ho bevuto un vino delizioso.
Sono andato fuori con Kirisho e c'era una buona selezione di vini al ristorante.
Ho insegnato a Kirisho qualcosa riguardo questo, ciò che fa un vino. E questo è ciò che l'idiota ha risposto:
"Non posso dire la differenza tra i vini. Io posso solo dire se è nero o bianco..."
Heyheyhey, tu mi stai prendendo in giro. Io non ho mai incontrato qualcuno così.
"Non bevi il vino solitamente?" Ho chiesto, lui ha risposto "No, lo bevo, quello del discount"
"Ma quello è succo d'uva! Hey stai cercando di prenderti gioco di me?"
Allora lui ha abbassato la testa e mi ha chiesto di insegnargli.
Ah, la vista è incredibile...stiamo volando attraverso un passaggio tra le nuvole. Non si vede molto spesso...
Eh? Oh, scusate. Torno all'argomento.
Gli ho detto "Tu devi bere un buon vino"
Lui ha balbettato "Come fai a capire se un vino è buono?"
Certamente, è difficile dire in poche parole cosa sia un buon vino. Certo, ci sono anche vini economici e buoni.
Ma i migliori vini del mondo, sono senza dubbio quelli da 100,000 yen o più.
In particolare, i miei vini preferiti costano almeno 200,000 yen.
Eh? Troppo?
Non posso farci niente, il vino è arte.
E' una condizione dell'essere in prima classe, ti piace anche se tu hai da pagare un costo proporzionato per l'arte.
Eh? Il mio preferito? Lo volete sapere? Il mi preferito è DRC. Non lo conoscete? Heyheyhey se state per chiedere, guardate su Wikipedia.
DRC sta per "Domaine de la Romanée-Conti", significa "i campi della Romanèe Conti".
Avete almeno sentito parlare di Romanée Conti, no?
Giusto. E' il miglior vino di alta classe nel mondo, quindi se non lo conoscete, la conversazione è finita.
Eh? Voi lo conoscete vagamente? .......... Continuiamo la conversazione.
Leggi tutto: [http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt]
Questa volta sono andato alla Naruto Daiichi Junior High School in Tokushima.
Tutto è partito con un email che ho ricevuto da Yuuya, uno studente di questa scuola.
Ho cominciato questa attività nel 2006, la sto facendo da 8 anni.
La prima volta era in Kobe, alla cerimonia di laurea della Maiko Prefectural High School. Ho scritto la canzone "No Ni Saku Hana No You in" il giorno prima della cerimonia e ho cantato quella da allora.
E, interessantei, lo studente che mi ha spedito la lettera allora, ora lavora come membro del mio staff. Mi chiedo se sia destino.
Mi chiedo se i bambini che mi hanno supportato per tutto questo tempo, abbiano tenuto le mie parole dentro il loro cuore e stiano lavorando duramente per realizzare i loro sogni.
Certo, io non so se riesco a dare a tutti loro una spinta in avanti, finché ho il potere di influenzare le persone, finché posso fare questo tipo di cose, ho intenzione di portare avanti la mia missione.
Detto ciò, tutti ieri avevano dei grandi sorrisi.
I bambini sono il futuro. E la speranza.
Bene, devo andare.
Arrivederci.
GACKT.
[Si aggiunge poi un pezzo della traduzione del Nico Channel che lui non ha postato nel suo blog ed è questa]:
Romanée Conti è il massimo del Burgundy.
Ci sono due tipi di vino. Il Burgundy e il Bordeaux. Questo è fondamentale. Ricordatelo.
Li riconoscerete appena vista la bottiglia.
Sapete come? Dalla forma, voi potete dirlo all'istante se è Burgundy o Vordeaux.
Le bottiglie di Burgundy non hanno le spalle.
Le bottiglie di Bordeaux hanno le spalle e i lati sono dritti sotto le spalle.
Lo capite? Bene, voi potete riconoscerle solo guardandole anche un idiota potrebbe capire.
No, no, non vi sto chiamando idioti. Sto solo dicendo che è così semplice che qualsiasi persona potrebbe capirlo.
Quindi, qual'è la differenza tra il Bordeaux e il Burgundy?
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE BLOG-04 MARZO 2014
Cari miei LOVERS
Permettetemi di presentarvi un po' di quello che ho postato sulla rivista blog. Dategli una lettura. Andate qui per leggere tutto:HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT
Sono tornato a casa alle cinque del mattino.
Questo perchè c'era una riunione di produzione della rappresentazione "Il segreto di Yoshitsune 2". In questo incontro, siamo stati in grado di dare un'occhiata a tutta la faccenda e di fare una piccola pausa.
Anche così, non c'è niente di più vicino del tempo.
Comunque, lo stressante e dettagliato lavoro continua.
Sonp arrivato a casa e per lo più senza dormire...no, in uno stato mezzo addormentato mi sono diretto a Kyoto.
Anche in treno ho dovuto lavorare, così non ho dormito affatto.
In un batter d'occhio sono arrivato a Kyoto e mi sono subito infilato tra la folla. Se qualcuno mi avesse visto qui, ci sarebbe stato il caos.
Sono riuscito a raggiungere il posteggio dei taxi e mi sono diretto verso la mia destinazione, il Santuario di Yoshida.
Eh??? Perché sono venuto a Kyoto adesso? direte voi.
Oh, sì.
Ad essere onesto, non avevo nessuna intenzione di venire qui, ma quest'anno è un età sfortunata per me. La gente intorno a me mi ha detto che avrei dovuto esorcizzare la sfortuna. [Nel sistema giapponese, si comincia a contare l'età dal primo giorno di nascita, in quel giorno il bambino ha un anno. Con questo sistema GACKT ha 42 anni che è l'anno più sfortunato per gli uomini, perchè 42 è formato dai kanji Shi Ni che significano "morte" -SaiKai-]
Sono il genere di persona a cui queste cosa non interessano assolutamente, ma ad un sacco di gente intorno a me invece sì-
Così sono finto a Kyoto. Beh, mi piace Kyoto.
Se posso andare a Kyoro per qualsiasi motivo non mi sento in colpa.
Così sono arrivato al Santuario di Yoshida sano e salvo. Finora.
I giardini erano ordinati, era passato molto tempo da quando sono stato lì. Mi chiedo...quanti anni? L'ultima volta che sono venuto qui era stato tanto tempo fa, non ricordo.
Il mio amico che era arrivato prima di me aveva una ragazza con lui. Quando sono uscito dalla macchina, ho detto automaticamente "Ciao, io sono GACKT, piacere di conoscerti" Ma lei non mi ha detto una parola in risposta.
Che cos'ha questa persona che non va???
C'è stato un momento imbarazzante, poi ho subito sussurrato al mio amico: ""Chi è lei? La tua ragazza? E' un po' strana, non credi?"
E lui ha risposto: "No no no! Sembra persa, così mi stava chiedendo dove andare!"
Che cavolo! Allora dimmelo subito! Così le ho detto: "Dimmi dove vuoi andare, dimmi il nome del posto"
Lei mi ha guardato con aria assente e ha subito cominciato a giocare con il cellulare.
Cosa? qual'è il problema??? Cos'ha questa persona??? Non è strana???
Ho subito sussurrato all'orecchio del mio amico: "Ma non è un po' troppo strana??? Che diavolo è questa reazione? Non pensi che sia pessima?"
Il mio amico rispose: "waka [giovane signore/master, soprannome personale di GACKT] questa ragazza è straniera anche se sembra giapponese..."
Che diavolo dimmelo prima! Allora le ho chiesto in inglese: "Dove vuoi andare? Non c'è niente qui intorno."
Finalmente ha cominciato a parlare, in un inglese fluente "Beh io voglio andare qui, ma non trovo il posto. C'è qualcuno che conosce davvero questa zona? Ditemi che strada devo prendere!"
Mi sono subito girato verso il mio amico e ho detto "Più che essere giapponese o straniera, non è che è solo una persona maleducata? Che ha fatto???"
davvero, questo tipo di persona c'è in ogni paese.
Detto questo, sembra peggiore pensare che una persona giapponese possa essere così sgradevole.
Dopo che educatamente le ho indicato la strada, lei è scomparsa con un atteggiamento "Pazienza!". così' mi è sembrato.
"Una buona azione al giorno! Una buona azione al giorno!" [proverbio giapponese-SaiKai]
Mi sono calmato e ho varcato il cancello del Santuario.
Leggi tutto: http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Stai facendo una buona azione al giorno?
Ci sono suggerimento per vivere una vita migliore nelle parole da tempo.
Viviamo circondati da una fortuna di parole lasciate dai nostri predecessori.
Voglio riuscire...voglio rendere le persone felici...voglio diventare ricco...
Per quanto riguarda questi desideri che hanno le persone, ci sono documenti lasciati da i nostri predecessori.
Ci sono un sacco di suggerimenti.
Vai in una libreria o in una biblioteca. Che ne sai se tali indizi possano essere un occasione per te?
Se non non lo farai, il problema fondamentalmente è la vostra capacità di agire
Al giorno d'oggi si possono trovare facilmente quelle parole anche su internet.
Anche se la gente ci guarda in faccia, non riesce a prenderci. Ci sono troppe persone che non leggono.
Gli esseri umani sono davvero sciocchi. Ripetono SEMPRE i loro errori. Anche gli errori che dovrebbero servire per pensare "No no, non è assolutamente il modo per fare questo" sono ripetuti con nonchalance.
E' semplicemente una mancanza di studio, una mancanza di conoscenza. E' uno spreco.
Studiamo tutti di più.
Se diventiamo migliori, allora il futuro sarà migliore.
Se non viviamo la vita con un sorriso, allora non possiamo far sorridere nemmeno le persone che amiamo.
"Una buona azione al giorno"
Che cosa significa "Fare qualcosa di buono?"
Non è così difficile.
Provate a pensare a qualcosa che possa far sorridere qualcuno.
Beh, devo andare.
Alla prossima.
GACKT
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE BLOG-24 FEBBRAIO 2014
TRAINING DI VISUALIZZAZZIONE_estratto del BLOG 54
Cari miei LOVERS
Permettetemi di presentarvi un po 'di quello che ho postato sul Blog.
Dategli uno sguardo.
Se volete leggere tutto andate qui
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT
Il tempo sta volando in preda al panico.
Non mi piace molto questa sensazione.
In particolare, quando sto facendo uno spettacolo o serie tv,
non posso fare altro fino a che non memorizzo le mie battute.
Sono davvero un uomo assolutamente inesperto...
Questo mi fa chiedere
perché studio comunque la tecnica.
Tutto torna alle mie performance
Tutto può diventare una grande arma,
se abbinato alla performance
Ho finito le riprese per una serie TV
in un quartiere di Tokyo.
Questo è quello che chiamano "avvolgere".
Le riprese sono finite in un batter d'occhio,
ma io sono grato dal profondo del mio cuore
per essere stato in grado di soddisfare tale personale veramente meraviglioso
e meravigliosi co-attori.
Beh,
per qualche motivo questa persona è sempre di buon umore ...
E,
prima di avere la possibilità di riprendere fiato,
sono andato fino a Hokkaido
a lavorare come ospite speciale
per Toyota Big Air.
Proprio mentre stavo pensando che la temperatura a Tokyo si era finalmente calmata,
sono partito per Hokkaido
Come se il tempo per un attimo non fosse mai esistito,
Chitose Airport è sprofondato in un paesaggio innevato.
Non è un bel tramonto?
Il tramonto in un batter d'occhio,
ma la neve e il tramonto erano davvero una bella combinazione.
Il paesaggio innevato può solo essere descritto come "proprio quello che vi aspettereste da Hokkaido".
Dovunque guardassi in città c'era neve neve neve ...
Il sole se ne è andato prima lo sapete.
Tutto era coperto di neve, anche tutta la strada per l'hotel.
Gli abitanti di Hokkaido sono davvero sorprendenti
per essere in grado di guidare così bene in così tanta neve.
Se fosse Tokyo tutti sarebbero nel panico
e le strade sarebbero in silenzio.
La riunione è iniziata non appena sono entrato in hotel.
In realtà ...
c'è stato un torneo di tae kwon do a Tokyo lo stesso giorno,
ma purtroppo ha perso contro la richiesta da Toyota Big Air.
Mi sento sempre che
di volere che la gente viva sia
il mondo dello snowboard
che quello del tae kwon do
a faccia del loro meglio.
Questa volta, ho lasciato cadere il tae kwon do
e sono a Hokkaido per Toyota Big Air.
Naturalmente,
io di solito non prendo in questo tipo di lavoro,
ma sento fortemente che voglio che la gente ritorni
agli sport invernali, tra cui lo snowboard,
e, perché voglio sostenere gli snowboarder
nel duro mondo dello sport che stanno facendo del loro meglio in grandi tornei e nelle Olimpiadi,
ho detto i: "Se pensi che posso farlo, allora ..."
e ho accettato questo lavoro.
Presto il giorno successivo,
sono andato verso Hokkaido Dome.
Come previsto, ero stanco ...
Sono stato subito pronto
e poi ho svolto il mio ruolo di
navigatore per questo evento.
Onestamente,
non avendo mai fatto questo tipo di lavoro prima
ho iniziato senza sapere cosa stavo facendo
Questo è sempre off topic, ma ...
Ad essere sinceri,
gli snowboarder non sono ben considerati dal mondo.
Non è solo la società,
la verità è che sono pensati scarsamente
anche da stazioni sciistiche e negli impianti di risalita.
Perché?
Leggi tutto ... [http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt]
Le giornate stanno davvero volando ...
Quando il torneo Toyota Big Air si è concluso,
sono tornato a Tokyo.
Dato che ero in Hokkaido, sentivo caldo.
Dopo il TBA, sono andato su una montagna innevata solo per un po '.
Era la prima volta da tanto.
Credo che fosse la prima volta in quasi un anno ...
Mi è stato detto dagli amici con cui sono andato ,
"E ' sorprendente che si può fare snowboard così bene , non appena si arriva alla montagna " .
Io sicuramente non sono stato su qualsiasi montagna ,
ma anche quando non vado , faccio sempre un trainig di visualizzazione .
Mi immagino me sullo snowboard , e poi rifletto su esso .
pensando a come posso andare meglio sullo snowboard ,
mi dedico al training di visualizzazione.
Il training di visualizzazione è importante per tutto.
Se non si può immaginare , allora non puoi farlo .
Per cambiare argomento ...
Ho sentito il mio caro amico , il Presidente del Consiglio StudentescoCamui Gakuen .
Poiché il festival degli sport invernali della scuola si terrà all'inizio di marzo ,
mi ha invitato ad andare e divertirmi .
Sembra che lo tengono ogni anno ,
e il Consiglio degli Studenti Presidente ,
i membri dell'F9 e gli studenti
tutti in sci e snowboard e partecipano a numerosi concorsi di squadra .
È un modo per interessarsi ...
Credo che segretamente mi andrò a divertire .
Ma sarò notato immediatamente se mi metto il mio abbigliamento da sci .
Ebbene , è il momento di andare .
Ci vediamo.
GACKT
©GACKT ITALIA