LOVERS ROOM

TRADUZIONE LOVERS ROOM - 16 Ottobre 2014

GACKT X Tokyo Philharmonic Orchestra 2 [Una serata di splendida musica classica] 2° Round dal 17 Ottobre!
La meravigliosa ed emozionante collaborazione tra GACKT e la Tokyo Philharmonic Orchesta che si è tenuta alla fine dell'anno scorso, diventerà realtà ancora una volta!
Come lo scorso anno, GACKT selezionerà una nuova canzone dalla sua discografia e nel programma, l'Orchestra suonerà quella canzone per prima, con GACKT che canterà.
Si prega di godere dello spazio del brillante spazio da sogno di GACKT solo per un giorno.

[Luogo]
Tokyo Opera City Concert Hall

[Data]
26 Dicembre 2014 (Venerdì)
[Giorno] Le porte si aprono alle 13.30, la performance comincia alle 14.00.
[Sera] Le porte si aprono alle 18.30, la performance comincia alle 19.00.

Biglietti:
Tutti i posti sono riservabili – Tasse incluse 25,000 yen (inclusi souvenirs)
*I bambini in età prescolastica non sono ammessi.
*Per gli ospiti sulla sedia a rotelle, per il vostro acquisto, si prega di contattare la compagnia Ubon.

【Note importanti】
※ Per la prenotazione attraverso Computer o telefono, è necessaria la prenotazione E-plus.
Le persone già registrate su E-plus devono confermarlo al momento della prenotazione.
※ Oltre al prezzo del biglietto è applicata una tassa da pagare. Verificare i dettagli al momento della prenotazione.
※ Maggiori dettagli nella pagina di prenotazione E-Plus. C
※ C'è la possibilità che fotografi media entrino nel luogo. Prendere nota di questo in anticipo.
※ Non ci saranno spogliatoi.
Inoltre, evitare di cambiarsi i vestiti nei luoghi di incontro per non causare problemi agli altri ospiti.
※ Nel luogo di incontro, c'è un guardaroba (gratuito)

【2° round - Priorità alle prenotazioni via web e telefono, periodo di tempo】
Obiettivo della prenotazione sono le persone che si sono iscritte al G&LOVERS il 15/09/2014.

Periodo di accettazione: Dal 12/10/2014 (Venerdì) dalle 12:00 al 22/10/2014 (Mercoledì) dalle 18:00
Annuncio risultato: Dal 30/10/2014 (Giovedì) alle 13.00 al 04/11/2014 (Martedì) alle 21:00

Metodo di applicazione
==============================================================
I membri del fan club di GACKT possono applicare la seconda fase tramite questo sito web: http://eplus.jp/sys/main.jsp?prm=U=14:P2=108943:P5=0001:P6=926:P10=10
Si prega di controllarlo (PC- Smartphone)
=============================================================
==============================================================
I membri del fan club di GACKT possono applicare la seconda fase tramite questo numero telefonico: 0570-06-9908
(24h/ voce automatica
==============================================================

【3° round - Priorità alle prenotazioni via web e telefono, periodo di tempo】
Obiettivo della prenotazione sono le persone che si sono iscritte al G&LOVERS il 15/09/2014.

※3 Round - prenotazione pagamento solo tramite carta di credito

Periodo di accettazione: Dal 07/11/2014 (Venerdì) alle 12:00 al 12/11/2014 (Mercoledì) alle 18:00
Annuncio risultati: Dal 20/11/2014 (Giovedì) alle 13:00 al 25/11/2014 (Martedì) alle 18:00
*Dal momento in cui i risultati vengono annunciati, procedete immediatamente con il pagamento.

Metodo di applicazione
==============================================================
WEB Site - Form di applicazione, sarà notificato prossimamente.
=============================================================

[Accettazione - Tramite E-plus : E-Plus costumer center]
0570-06-9919 (Dalle 10:00 alle 18:00 Sabato e festività incluse)
[Nel giorno della performance:Public corp.]
03-6388-0083 (Giorni ordinari dalle 11.00 alle 18.00)
[Tramite fanclub: GACKT official fanclub G&LOVERS]
03-5428-8740 (Giorni ordinari dalle 12:00 alle 17:00)

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel