English
TRADUZIONE LOVERS ROOM - Informazioni sulle releases del 15° Anniversario di GACKT spedite - 23 Febbraio 2015
Informazioni sulle releases del 15° Anniversario di GACKT spedite
I seguenti avvisi sono stati spediti a tutti i membri che si sono iscritti entro il 31 Gennaio 2015.
+ DM per le informazioni delle releases del 15° Anniversario di GACKT
+ Modulo per cambio indirizzo
*riguardo alle informazioni che abbiamo alla data del 5 Feb 2015
Si prega di contattarci tra il 5 ed il 6 Marzo riguardo la mancata ricezione degli avvisi tramite l'indirizzo email di G&LOVERS.
Fonte: LOVERS Room
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS ROOM - 10 Febbraio 2015 aggiornamenti
1.
Le Membership Cards stanno per essere spedite
Per i membri che hanno aderito tra il 16 Nov 2014 ed il 15 Gen 2015, le membership cards vi sono state spedite.
Per domande relative alla non ricezione : si prega di contattare G&LOVERS il 19-20FEB.
Durante questo periodo di tempo, si prega di inviare le vostre domande all'indirizzo email glovers@gackt.com .
-Oggetto : [Membership card non ricevuta]
(*metterlo nel testo se non dovesse esserci lo spazio per l'oggetto)
- Corpo della mail: Nome in Furigana, numero membership, indirizzo
*tutte le domande riguardanti la mancata ricezione devono essere poste nel suddetto periodo di tempo.
Se la deadline è passata, ci sarà un addizionale prezzo per la rispedizione di 700 yen.
*se avete bisogno di cambiare il nome inciso nella vostra membership card, si prega di mandarci l'inclusa [re immissione della procedura di membership]che è allegata nel foglio informativo.
2.
Avviso di spedizione delle cards per il compleanno
Le spedizioni di questa volta ono state mandate ai membri nati in Febbraio.
For enquiries regarding non-receipt, please contact G&LOVERS between 19-20 Feb.
Durante questo periodo di tempo,
Si prega di mandare una mail a glovers@gackt.com
-oggetto : non ricezione della birthday card d
(*metterlo nel testo se non dovesse esserci lo spazio per l'oggetto)
-Corpo della mail: nome, numero di membership, indirizzo
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS ROOM - Il 2° turno di prenotazione per il 91esimo Camui Gakuen de Snow Sport Fest comincia oggi! - 4 Febbraio 2015
Gokigenyo~
E' il momento per il vostro Comitato Esecutivo~di entrare di taglio con un altro messaggio.
Da oggi, è cominciato il secondo turno per le iscrizioni.
Bene, quali meravigliose competizioni vi aspettano quest'anno!?
Attendetele con ansia definitivamente!!
Mi domando quale team emergerà vittorioso~!!
4 Feb (Merc) Inizio secondo turno di iscrizione
12 Feb (Giov) Termine secondo turno di iscrizione
Per ulteriori informazioni:
glovers@gackt.com
Inserire 「雪山参加希望」nell’oggetto.
Includere nome e informazioni di contatto, e utilizzare un indirizzo email che possa ricevere files PDF
Riceverete un modulo da compilare e rispedirci.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS ROOM - Il secondo turno di iscrizione del 91° Camui Gakuen de Snow Sports Fest è aperto - 2 Febbraio 2015
Il secondo turno di iscrizione del 91° Camui Gakuen de Snow Sports Fest è aperto
Ci scusiamo per il disagio causato al termine delle iscrizioni dell Snow Sports Fest e l'interruzione del servizio di assistenza clienti telefonica.
Viste le numerose domande che abbiamo ricevuto.
tutti i nuovi membri che si sono iscritti prima del 31 gennaio 2015 potranno prendere parte al secondo turno di iscrizioni
4 Feb (Merc) Inizio secondo turno di iscrizione
12 Feb (Giov) Termine secondo turno di iscrizione
Per ulteriori informazioni:
Inserire 「雪山参加希望」nell'oggetto.
Includere nome e informazioni di contatto, e utilizzare un indirizzo email che possa ricevere files PDF
Riceverete un modulo da compilare e rispedirci.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS ROOM - Registrazione per il 91esimo Camui Gakuen de Snow Sports Fest sta andando avanti!! La deadline è il 2 Febbraio (Lun) - 30 Gennaio 2015
Gokigenyo!!
Report della situazione. Stiamo mandando un messaggio dal Presidente del Consiglio Studentesco!!
http://youtu.be/H9MBSh8evTE
Il 91esimo Camui Gakuen de Snow Sports Fest
Cari studenti, tutti pronti per le montagne innevate?
Hey tu, il solito indeciso!!
Partecipa senza esitazione!!!
Solo per ora, accettiamo la registrazione per le Montagne Innevate!
Al momento, la situazione è che Neil Presidente del Consiglio insieme agli altri è andato a fare un meeting sulle mooting innevate.
L'anno scorso,
1. Tira fortemente~! Quali handicap o benefici preferireste?
2. Anche quest'anno, Io farò Nuki Nuki con voi
3. Daruma-san è caduto~ Cadrò anche io~
4. Affinate i vostri sensi! Profumi di baci trasportati nel vento *hug hug*
Gli sfidanti stavano giocando ma
Be~h, quali saranno le sfide per quest'anno?
Siccome il posto è stato ingrandito,
attendete con ansia questa situazione!!
E, e, in qualche modo!!
[Camui Gaku-en Greeting Sticker] (Prezzi: 100yen o 50 monete)
I tanto attesi stickers originali per il Camui Gakuen su LINE sono stati rilasciati!
(*clap clap clap*)
Tada~~~ah
Usa gli stickers del Camui Gakuen
e diffondi l'esistenza del Camui Gakuen ovunque!!
Al~right.
A chi manderete gli stickers, mi chiedo~~
*per maggiori dettagli, si prega di fare riferimento al DM che è stato mandato.
*i partecipanti idonei sono i nuovi membri del G&LOVERS che hanno mandato la loro iscrizione entro il 31 Dicembre 2014 e i membri già esistenti, assieme ai membri che si sono iscritti dove si è tenuta la performance di Yoshitsune Nekketsu Gakuen Monogatari, l'8 di Gennaio.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA