English
TRADUZIONE LOVERS ROOM: Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus, le iscrizioni sono aperte!- 13 Luglio 2015
「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con YOU senpai & Sato senpai 」, 「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con CHACHA senpai e TAKUMI senpai」 le iscrizioni sono aperte!
※ I membri iscritti prima del 30 giugno possono partecipare
※ Si prega di considerare che la spedizione DM non è disponibile
Al personale e agli studenti, Gokigenyo ~!
News sempre in aggiornamento ♥
E anche quest'anno è arrivato il tempo di scuola!!
E' infine stata annunciata la scuola all'aperto per adulti divisa in due gruppi?!
L'anno scorso il 「Kenshin festival tour bus con Sato senpai e YOU senpai」 è stato molto popolare e così sarà quest'anno! Il 「Kenshin festival tour bus con CHACHA senpai e TAKUMI senpai」si terrà nello stesso momento!!
Quest'anno la scuola non sarà più tranquilla!!
Un'estate con i sempai fuori dal normale!!!!
-Il mio cuore già martella per l'emozione Seito 〜 (ride)
Per questo motivo le iscrizioni sono accettate già da oggi!
Siete psicologicamente preparati〜??
「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con YOU senpai & Sato senpai 」, 「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con CHACHA senpai e TAKUMI senpai」
[Date]
8/22 (sabato), 23 (domenica)
[Contenuti]
◆ grande festa con YOU senpai & Sato senpai, CHACHA senpai & TAKUMI senpai e pranzo ♡
◆ presentazione serale di ogni gruppo nella sala banchetti
◆ YOU senprai & Sato senpai, CHACHA senpai & TAKUMI senpai ci portano a vedere GACKT al Kenshin Festival
◆ vendita original goods
◆ regalo ai partecipanti
◆ acquisti di goods originali GACKT Kenshin
[Costo]
Partenza da Tokyo: 63.000 ¥
Arrivo e partenza a Nagoya: 65.000 ¥
【Metodi di iscrizione】
GACKT OFFICIAL WEBSITE con login per i membri nella [LOVERS ROOM] e cliccare sullo speciale banner dedicato
https://www.gackt.com/lovers_room/
[Periodo di Adesione]
7/13/2015 ore 20.00 al 7/22/2015 (mercoledì)ore 23.59
【Conclusione Elezioni】
7/27 termine
【Termine di pagamento】
8/3 (lunedì) ore 15:00
Fonte: GACKT LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT Italia Team
© GACKT Italia
TRADUZIONE LOVERS ROOM: Riguardo al rinnovo dei benefici fiscali dell'anno 2015 - 13 Luglio 2015
Riguardo al rinnovo dei benefici fiscali dell'anno 2015
I proventi della vendita all'asta degli oggetti personali di Gackt tenutosi presso la sede di 「MOON SAGA -Yoshitsune Hiden- Capitolo 2」 l'anno scorso, saranno utilizzati nei costi di produzione per i benefici di rinnovo dell'anno fiscale 2015
Concludendo con il 15° Anniversario di GACKT, e l'imminente「LAST VISUALIVE」il prossimo anno, abbiamo fatto un【Ticket Holders】 per i LOVERS che parteciperanno.
Da ora in avanti, GACKT e G&LOVERS faranno in modo di esservi d'aiuto.
Fonte: LOVERS Room
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS ROOM: GG MAGAZINE Vol.28 notifica di spedizione - 7 luglio 2015
GG MAGAZINE Vol.28 notifica di spedizione.
Per i nuovi membri che hanno registrato la loro membership prima del 2015/5/31, e i membri all'interno della deadline.
+ GG MAGAZINE Vol.28
+ GG EXPRESS Vol.1~8
Per i membri che hanno rinnovato la loro membership fra 2014/12/1 ～ 2015/5/31 (rinnovi di dicembre, gennaio, febbraio, marzo, aprile)
+ GG MAGAZINE Vol.28
+ 2015 renewal special gift（per i possessori di biglietto）
+ GG EXPRESS Vol.1~8
※Per i membri che rinnovano la membershion da giugno 2015, il regalo del rinnovo sarà spedito dopo ottobre.
※Le spedizioni seguono un le informazioni sull'ordine di registrazione dal 31 maggio 2015.
In caso di non recapito, contattare G&LOVERS tramite email a【glovers@gackt.com】 fra il 7/15～7/16.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS ROOM: Spedizione delle Birthday card - 16 giugno 2015
Notifica di spedizione delle Birthday card.
Il target di questa volta sono le persone nate a Giugno.
Per domande in caso di non arrivo contattate G&LOVERS il 22 e 23 giugno.
Nel periodo di tempo sopra menzionato, mandate una mail a【glovers@gackt.com】
*Oggetto [Non arrivo della birthday card]
(In caso di assenza della colonna dell'oggetto scrivere nel corpo della mail)
* Contenuto e-mail: Nome - Numero Membership - Indirizzo
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS ROOM: Avviso di rilascio del GG EXPRESS Vol.08 - 4 Giugno 2015
Avviso di rilascio del GG EXPRESS Vol.08
Rivelata la vita giornaliera di GACKT all'estero☆
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA