English
G&LOVERS: 【Settembre 2020】「GG EXPRESS Vol.50」 avviso di distribuzione
G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Sarà distribuita l'edizione di settembre 2020 di GG EXPRESS Vol. 50.
GG EXPRESS Vol. 50, contenuto esclusivo del fan club, è stato distribuito oggi, 4 settembre 2020.
Per leggerlo, effettuare il login dal seguente URL.
https://g-and-lovers.com/pages/gg_express
[rinnovo del fan club]
Il seguente è per il periodo di rinnovo di settembre.
Vi preghiamo di rinnovare la vostra iscrizione il prima possibile, in quanto non potrete rinnovarla dopo il periodo di grazia.
◾️Per membri nel mese di luglio
Periodo di grazia: fino al 30 settembre 2020
◾️Per membri nel mese di agosto iscrizione
Periodo di grazia: fino al 31 ottobre 2020
◾️Per membri nel mese di settembre iscrizione
Periodo di grazia: fino al 30 novembre 2020
Ottobre 2020 i membri possono rinnovare la loro adesione a partire dalla fine di settembre.
*Se salti il periodo di rinnovo, non potrai rinnovare la tua iscrizione.
Durante il periodo di rinnovo, è possibile completare la procedura sulla MIA PAGINA G&LOVERS.
*Se hai la G&LOVERS CARD UPty (=GACKT Orico Card), non è necessario rinnovare la tua iscrizione annuale, in quanto verrà automaticamente detratta dalla tua carta di credito.
Si prega di controllare il periodo di rinnovo sulla MIA PAGINA, e se si desidera rinnovare la carta, assicurarsi di farlo prima della data di scadenza.
Clicca qui per la procedura:
G&LOVERS MY PAGE: https://g-and-lovers.com/dashboard
Se desiderate rinnovare la vostra iscrizione tramite bonifico postale, confermate l'indirizzo di trasferimento qui sotto e completate la procedura con il modulo di trasferimento fornito all'ufficio postale entro il periodo di rinnovo.
*Si prega di notare che non saremo in grado di elaborare la vostra domanda se si effettua un pagamento al di fuori del periodo di rinnovo.
Numero di conto: 00190-6-292499
Nome utente: SKIYAKI Corporation
Importo: 6.111 yen
Il tuo nome, indirizzo e numero di telefono
Corrispondenza: numero membro (9 cifre)
*C'è una tariffa separata per questo servizio.
*Se si desidera continuare il proprio status di socio senza interruzioni, si prega di completare il trasferimento entro la fine dello stesso mese della data di scadenza.
*Se avete un cambio di indirizzo, scrivete "cambio di indirizzo" nella colonna "Corrispondenza" e inserite il nuovo indirizzo nell'indirizzo del pagatore.
*Non accettiamo pagamenti via telegrafo, posta raccomandata o vaglia postale. Si prega di notare che non accettiamo pagamenti via telegrafo, posta raccomandata o vaglia postale.
*Si prega di conservare la ricevuta del pagatore fino al prossimo invio per confermare il rinnovo del periodo di validità.
*Se desiderate registrarvi dopo il periodo di grazia del rinnovo, vi preghiamo di non effettuare il pagamento dal modulo di rinnovo perché sarà trattato come una nuova iscrizione.
*Per favore, concedi 1-2 mesi per l'aggiornamento dei tuoi dati dopo il completamento del pagamento.
*Durante questo periodo, vedrete un pulsante sulla MIA PAGINA che dice "Procedura di rinnovo", per favore non rinnovate la vostra iscrizione due volte.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: Sara @ GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
G&LOVERS: Reclutamento di 20 membri G&LOVERS per l'evento live streaming per celebrare l'uscita del film TENET!
G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Se sei un membro G&LOVERS che desidera partecipare online all'evento di celebrazione del rilascio dal vivo, assicurati di leggere il regolamento e le norme di applicazione qui sotto prima di presentare la tua candidatura.
Parliamo di Nolan! Evento TENET Live Streaming
Data: 31 agosto (lunedì)
Orario: L'evento inizia alle 18:00 (provvisorio)
Altoparlanti: GACKT e altri ospiti speciali
※Scadenza dell'applicazione: Venerdì 28 agosto, 14:00
[Per i membri G&LOVERS]
Per essere idoneo a questa domanda, l'iscrizione deve essere valida ed essere stata effettuata (= pagata) entro le ore 14.00 di venerdì 28 agosto 2020.
※Per i trasferimenti postali, i soci iscritti entro mercoledì 15 agosto 2020 sono idonei.
※I titolari di una Cartarico Card devono essere soci validi per il periodo.
[Per favore assicurarsi di leggere questo prima di fare domanda]
・Si prega di notare che la persona che ha vinto (una persona) può partecipare a questo evento.
・Si prega di notare che a causa della natura di questo evento, la vostra immagine (ritratto) sarà visibile durante la trasmissione in diretta.
・L'evento sarà filmato e registrato dai mass media e potrà essere trasmesso e pubblicato dai media.
・Si prega di non registrare questo evento.
・Si prega di notare che anche se ci possono essere casi in cui alcuni ospiti possono parlare, non tutti saranno in grado di parlare tra di loro.
・Se uno qualsiasi dei comportamenti proibiti indicati nelle regole di applicazione viene trovato, sarete costretti ad andarvene.
※Il programma dovrebbe iniziare alle 18.00, ma coloro che partecipano via Zoom dovranno partecipare in anticipo per incontrarsi e ricevere indicazioni.
・È necessario avere accesso al servizio di videochiamata "Zoom".
・È necessario disporre di un microfono e di una videocamera.
・È necessario poter partecipare a questo evento.
・Se si prevede di partecipare o di uscire a metà dell'evento, si prega di non fare domanda.
・Devi accettare questi requisiti per la candidatura.
[Come candidarsi]
https://g-and-lovers.com/dashboard/answers/TENET/new
[Lottery e Annuncio dei selezionati]
Dopo una rigorosa lotteria, il vincitore sarà contattato solo tramite l'indirizzo e-mail inserito nel modulo di iscrizione tra venerdì 28 agosto e sabato 29 agosto.
※Si prega di assicurarsi che il proprio indirizzo e-mail possa ricevere le e-mail dal dominio "@toeiad.jp" in anticipo.
※Si prega di notare che potrebbe esserci un leggero ritardo nel contattarvi.
※Si prega di notare che potrebbe esserci un leggero ritardo nella ricezione dell'e-mail.
※Confermiamo la partecipazione finale quando ci contattate per la vincita. Se non ci rispondete entro la scadenza, potremmo annullare la vittoria.
※Non saremo in grado di rispondere a domande sulla vostra selezione.
Se uno dei seguenti atti si verifica durante la vostra partecipazione a questo evento, sarete allontanati con la forza dall'evento.
・Ogni atto che ostacola il funzionamento dell'evento
・Violare i diritti d'autore, i diritti di ritratto o altri diritti di proprietà intellettuale di altri partecipanti
・Discriminazione, calunnia, minacce o qualsiasi altra violazione della privacy o dei diritti umani degli altri partecipanti.
・Azioni che sono o possono essere offensive per l'ordine pubblico e la morale, atti criminali e azioni che hanno o possono avere un impatto negativo sulla salute mentale e fisica dei partecipanti.
・Persone aggiuntive nella partecipazione diverse dal partecipante principale
・Ogni altro atto che viola o può violare leggi e regolamenti.
・Ogni altro atto che riteniamo inappropriato o improprio.
・Violazione delle Condizioni d'uso di Zoom
・Mutare il video o rendere impossibile vedere chiaramente il tuo viso
・Coprire una parte del viso indossando occhiali da sole o una maschera, ecc.
.È consentita una sola voce per persona. Si prega di non utilizzare più indirizzi e-mail.
.Si prega di richiedere questo evento online (PC o smartphone)
.Per partecipare a questo evento è necessaria l'ultima versione dell'applicazione Zoom.
.Durante l'evento, il tuo viso e il tuo nome registrato saranno visibili al pubblico su Zoom. Non saremo responsabili per eventuali danni causati dall'utilizzo di Zoom.
・Si prega di notare che non siamo responsabili per qualsiasi perdita o danno causato dall'uso di Zoom. Si prega di notare che sarà necessario fornire la propria posizione per l'evento.
※Se riteniamo che il luogo dell'evento sia inappropriato o inadatto, potremmo essere costretti a rimuovervi dall'evento.
・Le fotografie e i video dell'evento possono essere utilizzati per scopi pubblicitari sul canale YouTube ufficiale della Warner Brothers Japan, sull'account Warner Brothers Japan LINE e sull'account Twitter ufficiale di "TENET".
・Se qualsiasi comportamento corrispondente agli articoli proibiti viene confermato, ti costringeremo ad andartene.
・Si prega di notare che ci riserviamo il diritto di modificare o annullare questo evento se lo riteniamo inevitabile.
・I vincitori non possono trasferire il diritto di partecipare a nessun altro.
・Nel caso in cui l'URL di questo evento sia condiviso all'esterno, il vincitore non avrà diritto a partecipare a questo evento.
・La Warner Bros. Japan G.K. e la società di gestione incaricata dalla Warner Bros. Japan G.K., che è responsabile della distribuzione e della pubblicità del film, non sarà responsabile per eventuali problemi o danni (diretti o indiretti) derivanti dalla partecipazione a questo evento.
・C'è la possibilità che la copertura mediatica si svolga il giorno dell'evento. Le immagini e le foto filmate possono essere trasmesse e pubblicate.
・Le vostre informazioni personali saranno gestite da Toei Agency, Inc. per conto della Warner Bros. Si prega di fare riferimento alla nostra Politica sulla privacy (https://www.toeiad.co.jp/company/pp.html) per i dettagli.
Warner Bros. Japan G.K., che è responsabile della distribuzione e della pubblicità del film, e la società di gestione incaricata da Warner Bros. Japan G.K., non sarà responsabile per eventuali perdite o danni causati agli utenti o a terzi in relazione alla partecipazione a questo evento.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: Yoshi @ GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
G&LOVERS: Le vendite di GACKT 47th Birthday MEMORIAL CAKE sono iniziate sul GACKT OFFICIAL GOODS STORE!
G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
Per festeggiare il 47° compleanno di GACKT, è ora disponibile un'originale torta decorativa!
Al centro della torta è stampato un grande visual GACKT.
Godetevi la torta swee~t con l'espressione swee~test sul viso di GACKT.
Sono disponibili due tipi di torte, quindi potete scegliere la torta GACKT che preferite.
※A causa della quantità limitata, smetteremo di vendere il prodotto una volta raggiunta la quantità prevista, anche durante il periodo dell'ordine.
【Prezzo】
4.500 yen (c/tasse) ※Lo stesso per entrambe le versioni
※Ogni persona può ordinare una volta sola, limitatamente a una per versione.
【Dimensione】
・No. 4 12cm
※Gli ordini saranno consegnati entro il 4 luglio.
【Periodo dell'ordine
6/6 (sab) 18:00 〜 6/19 (ven) 23:59
※Si prega di notare che l'orario di inizio è soggetto a modifiche senza preavviso.
【GACKT NEGOZIO DI PRODOTTI UFFICIALI
https://official-goods-store.jp/gackt/
【Note】
※Si prega di notare che non accettiamo resi o scambi di prodotti.
※Se si utilizza il sito ufficiale delle merci, si prega di controllare le note sul sito prima di utilizzarlo.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: Yoshi @ GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
G&LOVERS: Lo STAFF BLOG dell'esclusivo sito G&LOVERS è ora disponibile!
G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Il LO STAFF BLOG dello staff LOVERS è disponibile da oggi sul sito web per i membri G&LOVERS. Siamo partiti bene!
Vi forniremo informazioni che possiamo condividere solo con voi, incluse quelle che non sono state rese pubbliche, perché siamo LOVERS! Andate!
Abbiamo una sezione commenti, e ci piacerebbe sentirli da voi!
Vi preghiamo di non caricare nulla sui social media, perché ci sono molti contenuti che non possono essere rivelati.
https://g-and-lovers.com/contents/staffblog
Diventa un nuovo membro qui
https://g-and-lovers.com/signup
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
G&LOVERS: 【Aprile 2020】「GG MAGAZINE Vol.95」 avviso di spedizione
G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Da oggi, 4 aprile 2020, inizia la consegna dell'esclusiva 「GG MAGAZINE Vol.95」 per tutti i membri FC!
Accedi dal seguente URL e controllalo
https://g-and-lovers.com/dashboard
【Rinnovo del fan club】
Il periodo di rinnovo di aprile è il seguente
Dopo la scadenza del periodo di tolleranza, non sarai in grado di rinnovare, quindi ti preghiamo di farlo il prima possibile.
◾️Membri che si sono uniti a febbraio
Periodo di tolleranza: fino al 30 aprile 2020
◾️Membri che si sono uniti a marzo
Periodo di tolleranza: fino al 31 maggio 2020
◾️Membri che si sono uniti ad aprile
Periodo di tolleranza: fino al 30 giugno 2020
I membri che hanno aderito a maggio 2020 possono rinnovare da metà aprile
※ Il rinnovo al di fuori del periodo sopra indicato non sarà possibile
Puoi richiedere il rinnovo presso LA MIA PAGINA DI G&LOVERS nei periodi sopra indicati.
※ Per tutti coloro che possiedono la 「G & LOVERS CARD UPty」 （＝ GACKT Orico Card） la quota associativa annuale verrà addebitata automaticamente, quindi non è necessario completare alcuna procedura.
Procedure di rinnovo sul link sottostante ：
G & LOVERS MY PAGE https://g-and-lovers.com/dashboard
Se desideri rinnovare tramite bonifico postale, controlla il seguente indirizzo di trasferimento "entro il periodo di rinnovo" e compila il modulo di trasferimento fornito dall'ufficio postale.
※ In caso di pagamento effettuato al di fuori del periodo di rinnovo indicato, la procedura non avrà esito positivo, pertanto procederemo con il rimborso dal quale verranno detratte le spese di commissione.
Numero di conto: 00190-6-292499
Nome abbonato: SKIYAKI Co., Ltd.
Importo: 6.111 ¥
Colonna Clienti: indirizzo, nome e numero di telefono del cliente
Colonna di comunicazione: numero di iscrizione (9 cifre)
※ C'è un costo aggiuntivo.
※ Se desideri continuare lo stato del tuo abbonamento senza alcuna interruzione, controlla il tuo stato di validità per assicurarti di non perdere il periodo di rinnovo.
※ Se hai cambiato il tuo indirizzo, specifica 「Indirizzo cambiato」 nella "Colonna Comunicazione" e inserisci il nuovo indirizzo nell'indirizzo del pagatore.
※ Non si accettano depositi effettuati tramite telegrafo, contanti o vaglia postali. Se effettui un trasferimento in questo modo, verrai rimborsato ma verranno detratte le spese di commissione.
※ Assicurati di conservare la copia (ricevuta) del pagatore fino a quando non ricevi l'e-mail successiva e la conferma della rinnovata data di scadenza.
※ Se desideri registrarti dopo la scadenza del periodo di tolleranza del rinnovo, sarai considerato come un nuovo membro, quindi non effettuare il pagamento dal modulo di rinnovo.
※ Le procedure di rinnovo possono essere eseguite tra un mese prima e 2 mesi dopo la fine dello stato di validità. Nel frattempo, il pulsante 「Procedure di rinnovo」 verrà visualizzato nella MIA PAGINA, ma fai attenzione a non effettuare il doppio ordine.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: Sara @ GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA