Traduzione LINE: 27 maggio 2012

Qui di seguito la traduzione del messaggio LINE di GACKT del 27 maggio 2012

 Ho finalmente terminato l'allenamento. L'allenamento di oggi è stato davvero duro, mi ha quasi ucciso. Ieri ho cenato con KIRIYA, il regista, e abbiamo parlato di tante cose. Ci siamo promessi l'un l'altro che, anche se i nostri ruoli sono differenti, continueremo a metterci in gioco su numerose cose, anche se ci imbatteremo in vari muri, e ora siamo in piena attività con positività.
Le cose che possiamo lasciarci alle spalle come Giapponesi, le cose che dobbiamo tramandare come Giapponesi. Sicuramente, nessuno porta una spada alla cintola in questi giorni e a questa età ormai.
Ma ciò che è veramente importante non è portare fisicamente una spada alla cintura, ma lo spirito di portare una spada nelle nostre menti per tutto il tempo. E ciò che è importante non è disegnare quella spada in mente, ma la prontezza e la preparazione per disegnare quella spada in qualsiasi momento oltre che uno spirito tenace che può resistere a disegnarla fino a che non è veramente necessaria. Penso che sia questo che manca negli uomini giapponesi di oggi. Siamo stati fortunati abbastanza da essere nati in Giappone con questa fantastica cultura.
Non è anche la nostra missione come giapponesi proteggerla e tramanandarla (alle successive generazioni)? E' stata una bella serata. Anche se alla fine siamo andati completamenti pazzi dopo aver svuotato quattro bottiglie di Tequila. Comunque... Farò del mio meglio anche oggi.

© GACKT ITALIA


Traduzione LINE: 25 maggio 2012

Qui di seguito la traduzione del messaggio LINE di GACKT del 25 maggio 2012

 La riunione è finalmente terminata. Oggi mi ha stancato... Ho detto che avrei fatto un salto allo studio se avessi potuto farlo in tempo.
Ora, lo farò? Ho finito di guardare "Moneyball" (in italiano "L'arte di vincere") in macchina durante la strada (verso lo studio). Brad Pitt adesso è un bell'uomo di mezz'età. Anche ai miei occhi maschili appare fantastic. Ho pensato "Raggiungerà la vetta di Hollywood" quando l'ho visto per la prima volta in Intervista con il Vampiro, ma è davvero un'abilità incredibile quella di essere diventato una star del suo calibro ed essere ancora attivo in prima linea alla sua età.
Masajii, il rappresentante della nostra compagnia, da 4 anni mi dice insistentemente "Il mio sogno è che Waka(=giovane lord=G) mi presenti Angelina Jolie". Proprio l'altro giorno quando ho lavorato con Jessica Alba, Masaji ha detto "Lo sento. Hollywood si sta avvicinando a me" con tanta sicurezza. Ho risposto "Perchè Hollywood dovrebbe avvicinarsi a te?" Lui ha detto "Perchè? Perchè tu stai realizzando i tuoi sogni finora. Anche tu eri solito dire "Ho assolutamente intenzione di incontrare Jessica"" in modo davvero eccitato, sembrava che stesse per perderla da un momento all'altro. Allora gli ho detto "Sicuramente ho realizzato i miei sogni, ma Angie non fa parte della mia lista di sogni" "EHHHHHHHHHHHHHGGG, mai sentito prima. Lasciami incontrare Angie proprio adesso".

Mentre Masajii stava dicendo ciò, il mio cane Angie continuava a strofinarsi contro la sua gamba. Masajii, senza rendersene conto, ha accarezzato la testa di Angie e le ha detto "Ohhh, che brava ragazza, sei davvero carina. Mi sei mancata, Angie" con un tono infantile. Ho pensato tra me e me "Credo che il suo sogno si sia già realizzato". Bene bene, penso che andrò in radio ora. Tornerò.

© GACKT ITALIA


Traduzione LINE: 24 maggio 2012

Qui di seguito la traduzione del messaggio LINE di GACKT del 24 maggio 2012

 Ho iniziato il mio Taek Won Do di stamattina nonostante la fatica. Ora sono veramente felice di non averlo saltato, dopo tutto. Prima di cominciare (l'allenamento), ho pensato a vari motivi per saltarlo, come il tuo corpo che non sta bene o non hai dormito a sufficienza. Ma una volta che si salta (l'allenamento), diventa una norma, un'abitudine. Ho sentito una forte fatica nel mio corpo dopo, ma la mia mente ora è lucida. Le persone sono pronte a pensare ai loro corpi. Ma le nostre menti sono altrettanto iportanti. In realtà il corpo può recuperare solo appoggiandosi ad una sedia... Ma la mente non può riprendersi sedendosi soltanto su una sedia. Un senso di appagamento, soddisfazione o eccitazione è quello che guarisce la mente. In questo momento sto assumendo una flebo nel mio corpo stanco, ma non ho potuto fare lo stesso per la mia mente (sigh). GACKT, la mia mente è a tutto gas. Il mio corpo si sta riprendendo! Risultato complessivo = 80 punti. Hmmmm, non male!

© GACKT ITALIA


Traduzione LINE: 23 maggio 2012

Qui di seguito la traduzione del messaggio LINE di GACKT del 23 maggio 2012

 Mi sento bene da questa mattina. Il cielo sta sorridendo. Sto sorridendo anch'io. E' un giorno incredibilmente caldo oggi, adesso il freddo di ieri sembra una bugia .
Ma stare insieme ai miei amici e divertirsi ha riscaldato il mio cuore e il mio corpo anche se c'era freddo.
In circa 40, abbiamo riservarto un intero ristorante e abbiamo avuto un coriandolo party. Ovviamente, l'essere tutti immersi nel coriandolo dall'inizio alla fine ci ha fatto impazzire. Anche la maggior parte delle conversazioni sono state sul coriandolo. C'erano alcuni che non riuscivano a mangiarlo. Ma qui c'è qualcosa che ho realizzato. Quando le persone sono immerse nel coriandolo dall'inizio alla fine, iniziano a dire cose come "L'odore del coriandolo in questo è troppo per me da poterlo mangiare ma posso mangiare questo qui..." Sto parlando di gente che normalmente non può neppure sopportare l'odore di coriandolo.
Ad ogni modo, fin dal mattino oggi stiamo facendo un servizio fotografico . La maggior parte dei membri dello staff odora di coriandolo. Lo studio ancora una volta sta avendo una bella giornata di coriandolo. Viva il coriandolo.

© GACKT ITALIA


Traduzione LINE: 22 maggio 2012

Qui di seguito la traduzione del messaggio LINE di GACKT del 22 maggio 2012

Oggi mi sono svegliato di nuovo alle 6. Era verso le 4 che mi sono addormentato...? A quanto pare mi sono spento mentre stavo scrivendo una nuova canzone. Ieri è stata una bella giornata. Ci sono voluti solo 3 minuti per finire il nuovo testo. In momenti come questi, mi sento davvero alla grande. Le parole vengono da me senza sosta e scene continuano a traboccare nella mia mente. Quando non vengono, non vegono per un anno e mezzo o più.
Comunque, questa canzone probabilmente sarà una canzone che rappresenta il nuovo capitolo della MOON SAGA. Sono sicuro di volerla condividere al più presto. Speriamo che sia capace di creare canzoni come questa anche oggi. Perfavooooore.

©  GACKT ITALIA