TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 01 LUGLIO 2014

★Dalla segreteria★ GACKT commenta un gioco!?
Per alcune ragioni
GACKT è realmente in un gioco...
Ogni giorno.
E' probabilmente per questo
che da oggi, su Youtube,
sembra come uno spettacolo che su svolge intorno ai giochi!
In aggiunta!
Per 365 giorni, un anno intero, ci sarà un aggiornamento giornaliero!!!
Il titolo è
Nestle presenta
「GACKT na Game!? Ga-Me Centre! -GaMeCentre-」
Cos'è un Ga-Me Centre...! ?
Dai giochi imbarazzanti ai più nuovi,
per 1 anno
GACKT giocherà a tutti-
Può essere qualcosa che non vedi tutti i giorni!?
Da oggi in poi, controllate giornalmente!
Ecco i dettagli!!
【Nestle Presents「GACKT na Game!? Ga-Me Centre! -GaMeCentre-」】
Lunghezza del programma: giornalmente per 1 anno da luglio 2014
Ora di caricamento: 19:00 (Per il primo video del 1 luglio, 13:==)
Disponibile su: YouTube Nestle Japan Official Channel
(Accedi dal pulsante sotto)


TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 26 Giugno 2014

★Dalla segretaria★ Recitare in un nuovo drama!?

GACKT recentemente
si sveglia alle 5 di mattina.

Questo per...
filmare un nuovo drama!

Da agosto,
sarà occupato
con la rappresentazione teatrale 「MOON SAGA -Secret of Yoshitsune 2-」
quindi lui ha voluto iniziare le riprese prima.

Il nome del programma è
BS Premium Drama
『Time Spiral』

Nel cast,
l'attrice principale è Kuroki Meisa che recita il ruolo di Natsuki.

E GACKT è
il solitario viaggiatore del tempo Shuuya
che viaggia nel passato e nel futuro.

Che cosa diavolo è un viaggiatore del tempo!?
Per maggiori dettagli, visita la pagina ufficiale di GACKT, GACKT.com

E ora, dalla location delle riprese
il servizio fotografico celle riprese è appena arrivato.

Nelle prime 3 foto
GACKT sta aspettando il momento della ripresa~
E' un bel ragazzo che sta solo aspettando!

E le ultime 3 sono...?
E' l'aiuto regista Satou che ha fatto un errore
e ha fatto aspettare GACKT continuamente...
GACKT si sta arrabbiando.

L'aiuto regista Satou
si scusa sinceramente con GACKT (ride)

GACKt tranquillamente fa una foto della sua figura che si scusa.

Lui ha detto
"Probabilmente dovrei caricarla su LINE"

Detto questo,
L'ho caricata su LINE (ride)

Per trovare lo scoop di cos'è successo nella location,
per favore leggete
(Blog Magazine) 『OH!! MY!! GACKT!!』
scritto da GACKT,
che verrà pubblicato successivamente!
Troverete le ultime informazioni
e leggere i pensieri di GACKT!

foto-2 foto-3 foto-5
foto-7 foto-6 foto-4

©GACKTITALIA Team


TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 14 Febbraio 2014

Traduzione del messagio LINE di GACKT del 14 febbraio 2014

"Buongiorno a tutti, c'é un sacco di neve, vero?!
Oggi Gackt è andato a fare delle riprese. sembra abbastanza sorpreso di tutta questa neve..."

"oggi c'é proprio tanta neve. chissà se anche a Shibuya ci sarà poca gente! proveró un attimo ad avvicinarmi al CDshop" ops perché l'ho detto?!"

"Sicuramente c'é lo starbucks del CDshop di Shibuya? sembra che oggi il cappuccino sia davvero buono"


TRADUZIONE LINE-07 FEBBRAIO 2014

Il 12 febbraio sarà rilasciato il 44° singolo di GACKT. Per questo lavoro ha impiegato più di un semestre, lavoro turbato dalle difficoltà del riscriverlo e ricantarlo tanto che GACKT stesso ha detto “E’ un lavoro che voglio lasciare come testamento”. L’ultimo elaborato testo spiega “qual’è l’ultima via dell’amore?” nelle lettere, nei video, GACKT affronta ogni volta l’ “amore” Sentiva l’affetto di tutti mentre completava “P.S. I LOVE U”. Questa è la seconda volta che GACKT parla del suo mondo.

Episodio 5 P.S.I LOVE U Mando amore a tutti i miei LOVERS... È da Love Letter che cerco l'amore puro. In “P.S. I LOVE U” parlo di quando scopro questa lettera, quella della canzone Love Letter, e della mia espressione... voi smettereste di leggere? 
Ai miei amati LOVERS.
Ho scritto una lettera piena di onestà e di sentimenti puri.
Per favore leggetela.
P.S. I LOVE U

Alla mia amata

Quando troverai questa lettera ci sarà qualcuno che ti guarderà preoccupato...puoi non leggerla?

A te che saluterai il domani, ti sto facendo ancora male? Sei ancora ferma?

Le tue tenere e imbarazzanti bugie mi rendono sempre felice, avrei voluto stare con te di più

Anche se sei troppo triste per vedere ora, non guardarti indietro. Amore mio, in qualche modo, puoi sorridere per me adesso?

Questo è AMORE ETERNO.

A te che vivi il presente il mio incontro con te è stato tutto per me...ero così felice...

Ma io sono solo un frammento della vita che dovrai affrontare da adesso in poi.

quindi, se sei così triste da non vedere ora, non guardarti indietro. Amore mio, in qualche modo, puoi sorridere per me adesso?

Questo è AMORE ETERNO.

Anche se divento polvere e scompaio nel cielo, abbracciato dalla luce del sole, non dimenticherò mai il tuo sorriso e la tua eterna gentilezza.

quando rinascerò un'altra volta e ti troverò ancora spero ci sarà una splendida persona sorridente al tuo fianco, amore mio.

Io spero ci sia una splendida persona.

Addio.

P.S. I LOVE U

P.S. I LOVE U è diviso in quattro parti, e ci sono varie risposte da parte di tutti voi. Le continuerò a leggere poco a poco. Siccome l'11 ci sarà l'evento di presentazione vi dirò altro in quell'occasione. Vi darò maggiori informazioni sull'evento prossimamente.
©GACKT Italia

TRADUZIONE LINE-06 FEBBRAIO 2014

Il 12 febbraio sarà rilasciato il 44° singolo di GACKT. Per questo lavoro ha impiegato più di un semestre, lavoro turbato dalle difficoltà del riscriverlo e ricantarlo tanto che GACKT stesso ha detto “E’ un lavoro che voglio lasciare come testamento”.  L’ultimo elaborato testo spiega “qual’è l’ultima via dell’amore?” nelle lettere, nei video, GACKT affronta ogni volta l’ “amore” Sentiva l’affetto di tutti mentre completava “P.S. I LOVE U”. Questa è la seconda volta che GACKT parla del suo mondo. Episodio 4: Io non dimentico. La Lettera che è arrivata dopo cinque anni. L'episodio di oggi: la lettera arrivata dal passato. Durante la visione di questo episodio, ho cercato di immaginare il futuro di una persona a me cara. Il desiderio di un nuovo futuro che la porta a dimenticarsi di me, la sensazione di essere parte di lei, il desiderio che io possa essere nel suo futuro nel cuore e nella mente. Questa è la parte che mi preoccupa di più del mio lavoro. Anche se ascolto le opinioni dello staff intorno a me, in realtà io non le vorrei sentire. In ogni caso, vorrei che lei fosse felice accanto alle persone che ama. A chi ama: io credo sia la persona più felice di qualsiasi altra, spero che possa desiderare di scegliere il suo ultimo momento. Questo pensiero, non so come mai, è finito nella canzone. Ragazzi, vorrei raccontarvi l'intera storia della canzone, ma vi terrò in attesa fino a domani. Ci incontreremo domani.

Ditemi cosa ne pensate:

GACKT Official Facebook

Traduzione video:

questa lettera è arrivata cinque anni dopo l'intensa battaglia di mia moglie contro la malattia che si è conclusa con la sua dolorosa morte. Sembra che abbia scritto per un eventuale futuro, non appena ha sentito che la fine si avvicinava. Qui du seguito, l'intera lettera:

Caro futuro ◯◯

come stai? E il lavoro che ami così tanto sta andando bene? E' di te che stiamo parlando, quindi sono sicura che stai avendo un incredibile successo. Sono felice, yo!

Beh, andando dritta al punto...sembra che non vivrò ancora tanto a lungo. Nella mia linea di lavoro in qualche modo riesco a capire il mio corpo. E la medicina che sto prendendo ora è completamente diversa anche. Così ho pensato che avrei dovuto scrivere un'ultima lettera.

A questo punto è necessario trovare una nuova simpatica moglie, eh? Ahahah! Beh, questo è fantastico! Puoi trovar la felicità, non preoccuparti per me. Tu hai il dono di rendere felici le persone. Non puoi abbandonare la tua responsabilità di usare quel dono. Sto guardando su di te per assicurarmi che la tua vita sia piena di gioia.

Sto completamente bene. Sono qui, nell'aldilà sbavando su bey ragazzi dopo tutto! LOL

E tu dovrai avere molti figli e avere una famiglia meravigliosa. Scommetto che i tuoi figli diventeranno davveeeeeero carini! Forse rinascerò uno di loro! Se devi aspettare in fila che io rinasco, sto prendendo le misure!

Questo è il genere di cose che potrebbe pensare una nonna eh. Ma comunque...ho solo una richiesta.

Non dimenticarmi. Non importa quanto tu sia felice, solo un paio di volte all'anno, ti prego di pensare a me. Ho già perso mia madre e mio padre, quindi se ti dimentichi di me sparirò dal mondo completamente. Questa è l'unica cosa idi cui ho paura.

Ora, quando ho visto "un paio di volte....."

Il giorno che abbiamo cominciato ad uscire. Il ristorante sul mare di Makuhari.

D'estate siamo andati ad Hokkaido. Ho sempre indossato la collana che mi hai dato allora. La indosso anche adesso. Non metterla nella bara con me! Tienila, ok?

Il giorno della tua prima partita come normale giocatore è stato anche il primo giorno che ti ho preparato il pranzo. Non che io stia dicendo che le cose siano correlate! L'uovo fritto era troppo piccante. Mi dispiace.

Tu sei stato massacrato il giorno del nostro anniversario!Ma va bene! LOL

Infine, l'anniversario della mia morte. Penso che sarò in grado di dormire felicemente pensando a te.

Questi sono i miei Top 4 ricordi! Quindi pensa a me solo quattro volte l'anno, ok? Questo è tutto quello che chiedo, ok? L'istante in cui tu pensi a me sarò in grado di tornare in questo mondo. Sono egoista fino alla fine eh? Ahahahaha...scusa.

Hmm...volevo scrivere del futuro, ma sono un po' confusa adesso. Bene, il tuo futuro splende così brillante, è accecante, non riesco a vedere!

Oh mi chiamano per una radiografia, quindi dovrò  fermarmi qui. Se davvero mi sedessi per scrivere questa lettera sarebbe probabilmente troooooppo lunga. così ho scritto solo quello che mi è venuto in mente e  questo deve essere.

◯◯ grazie per tutto quello che abbiamo avuto fino ad ora. Mi dispiace se questa lettera ti ha reso triste.

La mia vita che ho trascorso con te, quello che ho fatto con te, era così felice che riempiva il mio ventre!

Non c'è più nulla da temere.

Ti proteggerò e proteggerò la tua felicità, sempre e per sempre.

Da △ △  che sta immaginando il tuo sorriso futuro.

P.S. Hey, e mangia bene!

Oh, andiamo! Capo con me fino alla fine!

Per vostra informazione, io sono ancora single. Ma sono felice, L'ho capito ancora di più leggendo la tua lettera. Farò del mio meglio, quindi basta continuare a guardare, capito?

Grazie.

English translation: scalesoflibra

 

©GACKT Italia

 

.