TRADUZIONE ARTICOLO Newslounge - GACKT alle eroine [Sono crudele!]

GACKT (41), la star, storia originale e sceneggiatore, produttore, compositore musicale della rappresentazione teatrale [Moon Saga - Yoshitsune Hidden - Capitolo 2], ha partecipato alla prova pubblica il 29 Luglio a Tokyo, con Kawasaki Mayo (51), Yuumi Hiro e Kuroda Arisa (26) e Hatsune (21), scelte dalle audizioni per essere l'eroina.

Il film è il secondo capitolo della rappresentazione teatrale  di GACKT che ha mobilitato 50.000 persone tra staff e lavoratori. Il drama si svolge intorno a quelli che avevano speciali poteri/abilità [shanofu (mononofu)] che dominavano il tardo periodo Heian e a Yoshitsune che ha un potere nascosto. Le audizioni si sono tenute per l'eroina [Hiyori], senza specificar il genere, l'età, la nazionalità, e il doppio cast con Kurosa e Hatsune che sono state scelte tra più di 100 partecipanti.

newslounge-GACKT-01

Kuroda che è apparsa vestita di bianco, ha detto con una voce scossa dall'emozione [All'inizio quando tutti sono stati riuniti per la prova pubblica, noi eravamo ancora ignare della situazione. Finalmente è stato deciso oggi.] Il cast non ha apparentemente deciso prima (della prova). Ha detto con un sorriso [Ogni 5 giorni più o meno, ho avuto incubi riguardo questa cosa, sono molto contenta che non avrò più incubi da oggi!]

newslounge-GACKT-02

Riguardo alla ragione per cui ha scelto due persone, GACKT ha detto [Sento che hanno delle buone ed essenziali qualità insieme ad un grande potenziale. Potrebbe essere bello se potessero tirare fuori tutte le qualità che possiedono.] Ha anche rivelato e commentato tranquillamente [Comunque, possono provare e chiunque fosse incapace di recitare sarà cacciata dallo spettacolo. Sono crudele così.] [Non è una decisione finale?] ha chiesto Kuroda con un'espressione rigida sul suo viso. GACKT ha annunciato senza pietà che [Provare tensione durante la rappresentazione è una cosa buona. Voglio che ci sia competizione tra le due, per tutto il tempo fino alla fine.]

newslounge-GACKT-03

Kawasaki, che aveva precedentemente raccomandato a sua moglie di cucinare sutchi di pesce gatto, ha detto con un sorriso amaro [Per favore non decidere di scherzare su questa cosa. Recentemente ho pensato di poter finalmente sgranchirmi le gambe un po' dopo la separazione.] In pratica, ha detto con un senso di appagamento che [Mi chiedo se avrei dovuto pagare dei canoni mensili per una così buona stimolazione. GACKT è una persona che sa tutto riguardo i Mononokai. Sono davvero impegnato in una missione.]

Questo lavoro userà una mappatura di proiezione sull'intera superficie del palco, GACKT ha detto [Sto creando un tema di immagini che escono fuori da un libro. Gli attori staranno in piedi e si muoveranno in mezzo a questo libro.] Tuttavia, riguardo alle azioni, GACKT ha detto con un ghigno [Questa volta sono preoccupato per un sacco di persone che potrebbero farsi male. Farò del mio meglio per non sparire.]

GACKT ha descritto un palco allestito in pendenza [con uno spettacolo di più di 20 persone che rotolano lungo la pendenza in piena vista] durante la vivace ed energetica prova pubblica.

[Moon Saga - Yoshitsune Hidden - capitolo secondo] si terrà a Tokyo nel Teatro Meiji dall'8 al 18 di agosto. Le performances si sposteranno in 7 locations di tutta la nazione - Osaka, Nagoya, Fukuoka, Hiroshima, Miyagi, Saitama.

newslounge-GACKT-04 newslounge-GACKT-05 newslounge-GACKT-06 newslounge-GACKT-07 newslounge-GACKT-08 newslounge-GACKT-09 newslounge-GACKT-10 newslounge-GACKT-11

Fonte: newslounge.net

©GACKT ITALIA Team


LIVEDOOR.jp: Per me questo spettacolo al teatro è l'inseguire la mia passione

2014-livedoor01

In「Yoshitune hiden 」GACKT ha descritto con una visione tutta nuova la storia Giapponese. Nel 2012 con 「MOON SAGA Yoshitsune hiden capitolo 1 」ha venduto più di 50 mille biglietti in 4 città e ha fatto più di 60 repliche. Quest'estate in Agosto partendo da Meiji za Tokyo, inizia il tour fino a ottobre in 7 città diverse.
La serie 「MOON SAGA Yoshitsune Hiden」In cui GACKT stesso fa da produttore, primo attore e sceneggiatore parla del mondo ambientato nel periodo di Heian dove convivono gli esseri umani e vari tipi di demoni, svelando un legame segreto tra la famiglia Heike e la famiglia di Genji.

"「物の怪mononoke」(demoni) in europa sarebbero i vampiri "

Come ti è venuta l'idea di creare il mondo di Yoshitune Hiden?

Già da quando ho deciso di fare il progetto di MOON SAGA a cui ho dedicato la mia vita volevo creare una storia dove si parlava di vampiri. Per realizzarlo ho fatto una ricerca approfondita sull'origine dei vampiri in tutto il mondo e ho scoperto dei Mononoke nel periodo di Heian. Approfondendo l'argomento sono arrivato a pensare che in realtà l'origine dei vampiri siano i Mononoke giapponesi che si sono poi diffusi fino in Europa. Il periodo Heian è per me il periodo che più mi affascina in tutta la storia Giapponese.

Come mai hai scelto Yoshitsune come il protagonista?

Dunque Yoshitune è il protagonista di questa storia ma non vuol dire che lui sia il personaggio più importante tra tutti gli altri. Penso che Yoshitsune abbia completamente distrutto il mondo di questo periodo anche se nella storia viene considerato un eroe che ha sconfitto la famiglia Heike.
Molti libri di storia descrivo la famiglia Heike come il male e invece la famiglia Genji il bene. Nel mondo che ho creato io questa volta io non ho descritto la famiglia Heike come un male. Ogni una famiglia aveva proprio principio e una propria convinzione da seguire a costo della vita e io ho voluto descrivere gli incontri fatali tra le due famiglie con l'ipotesi che le due famiglie stessero cercando una strada per la pace.

2014-livedoor02

「Yoshitsune cresce superando il dolore 」

Il rapporto con due protagonisti importanti:平知盛Tairano Tomonori e 平教経Tairano noritsune?

Tra Yoshitsune e loro nasce un'amicizia ma poi per i principi politici sono costretti a combattere.

Nel capitolo precedente Yoshitsune viene descritto come un ragazzo giovane e frizzante, piuttosto adolescente. Invece questa volta, nel secondo capitolo, il personaggio è più maturo e cresciuto?

In realtà, dall'ultima scena del capitolo precedente alla sconfitta della famiglia Heike corre soltanto un anno. Poi un anno dopo la sconfitta della famiglia Yoshitsune muore. Perciò il mondo non è che è cambiato più di tanto, ma è anche vero che Yoshitsune è mentalmente maturato in un anno e vorrei descriverlo per bene. È interessante come esce dalla forte depressione e la crisi dopo aver ucciso il suo migliore amico. L'incontro con la famiglia Heike lo ha aiutato a crescere e cambiare.

Questa storia di Yoshitsune ha a che fare con i temi fondamentali della tua vita: amicizia vera e legame tra persone?

Dunque è vero che la chiave di questa storia è l'amicizia vera, ma per Yoshitsune che lotta nei tempi di guerra è molto difficile fidarsi degli altri perciò non saprei.

2014-livedoor03

「Anche azione fa parte dell'esprimersi」

Riguardo al provino per la parte di Hiyori: una demone; una volta hai detto che volevi scoprire nuovi talenti

Sì, è una cosa che penso ormai da un po' di tempo. Ci sono persone dotate di talento che non sono state ancora scoperte. Spero che possano trovare occasioni per la carriera tramite questo progetto.

Che qualità bisogna avere per essere scelti da te?

Capacità. Anche se non è ancora qualcosa di perfetta se si intravede qualcosa di interessante o speciale per me va bene.

Non è difficile scegliere soltanto una persona tra tante?

Sì, è proprio difficile. Sopratutto se ci sono più persone interessanti. Ma sarebbe ancora peggio se non ce ne fosse nemmeno una!

Oltre ai vari progetti nel campo musicale, cinematografico e tanti altri stai scrivendo la sceneggiatura. Anche scrivere ti piace?

No..... Per niente!!! Quando la penna scorre va bene ma ci sono delle volte in cui non so proprio che cosa scrivere. E in quei casi per staccare un attimo la mente cerco sempre di chiacchierare con persone o studio un po' di documenti storici sperando che mi arrivi qualche ispirazione.

Ma come fai ad avere tempo di studiare i documenti storici????

La notte. Fondamentalmente io non dormo.

Ci saranno tante scene di azione?

Sicuramente si. Ma non vorrei fare cose banali. Anche l'azione fa parte dell'esprimersi: per esempio uno prende la spada e la brandisce perché è stato spinto da un sentimento molto forte....perciò ogni gesto è per esprimersi, penso.

2014-livedoor04

「Fare uno spettacolo al teatro 」

Perché hai voluto così tanto fare questo spettacolo?

Perché recitare sul palcoscenico è molto complesso. Se hai imparato a fare un bello spettacolo al teatro vuol dire che hai sviluppato la tua capacità di esprimerti. La tecnica di esprimerti che impari sul palcoscenico è molto preziosa e le esperienze sono le armi per un'artista.

Fare il produttore e anche l'autore dello spettacolo non è un impiego pesante?

No. Faccio anche il sceneggiatore e il regista ma questo non mi pesa. Alcuni mi hanno detto "no, queste cose non si possono fare al teatro" ma invece non ci sono tanti limiti al teatro. Non puoi fare spettacoli banali alla moda privi di originalità. Insistiamo proprio su questo stile perché è questo fare il teatro.

Qual'è il messaggio di "Yoshitsune hiden capitolo 2"?

"Puoi creare il tuo futuro" il potere di creare e cambiare e il tuo futuro è nelle tue mani.

Anche la sigla e colonna sonora le comporrai?

Certamente. Dormo ancora di meno!!!!

2014-livedoor05

fonte: BLOG LIVEDOOR
Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TVFan - Due persone sono state presentate come eroine della rappresentazione teatrale che ha come attore GACKT [sono duro di cuore, quindi chiunque non riuscirà a recitare sarà lasciata fuori]

La rappresentazione teatrale [Moon Saga - Il segreto di Yoshitsune - 2° capitolo] ha tenuto la sua prova costume pubblica e ha rivelato l'eroina il 29 (Luglio) a Tokyo. GACKT, che recita ed è anche coinvolto con la storia originale, sceneggiatura, produzione e creazione musicale, ha partecipato con alcuni attori Kawasaki Mayo e Yuumi Hiro.
La rappresentazione teatrale è il seguito della rappresentazione prodotta da GACKT nel 2012 "Moon Saga - Il segreto di Yoshitsune".

Alla conferenza, il ruolo dell'eroina "Hiyori" è stato rivelato per la prima volta, tra più di 100 partecipanti che hanno fatto l'audizione, Kurosa Arisa e Hatsune sono state finalmente selezionate. Kuroda ha detto "E' stato un tempo molto lungo. Sono veramente felice che finalmente è stato deciso!" disse mentre piangeva lacrime di gioia dopo che l'eroina era stata decisa. Ha sorriso con sollievo dicendo "Ho sognato ogni 5 giorni più o meno di essere cacciata dalla rappresentazione teatrale!"

Hatsune, che farà il suo debutto sul palco, ha detto entusiasticamente che "Questo ruolo non può essere trasmesso usando solo le parole. Devi esprimere il sentimento di che tipo di persona è "Hiyori" e trasmetterlo al pubblico!"

GACKT ha detto che la ragione di questa sua decisione è dovuta dal fatto che lui "sente che hanno del potenziale" . Li ha anche grandi aspettative per loro, "spera che loro possano mostrare le loro qualità essenziali, non recitando ma facendolo sapere al pubblico". D'altra parte, GACKT ha scosso le due ragazze dicendo per scherzo "Non si sa quanto lontano possano andare. Tuttavia, possono provare e chiunque non sia in grado di recitare verrà cacciata via dalla rappresentazione. E' crudele e io sono duro di cuore."

Lo spettacolo comincerà al Teatro Meiji di Tokyo dall'8 al 18 Agosto, poi si muoverà a Fukuoka, Osaka, Hiroshima, Nagoya, Sendai e Saitama.

29luglio-Moonsaga-photocall17

Fonte: http://tvfan.kyodo.co.jp/news

©GACKT ITALIA Team


ORICON: Kuroda Arisa e Hatsune sono state scelte come "Hiyori" per la rappresentazione che ha come attore GACKT.

29luglio-Moonsaga-photocall30

Il talento Kuroda Arisa (26), la modella Hatsune (21) e il cantante GACKT, hanno partecipato ad un recital tenuto in uno studio di Tokyo il 29 (Luglio) per la selezione dell'eroina della rappresentazione teatrale "Moon Saga - Il segreto di Yoshitsune" che ha come attore GACKT.

Selezionata tra 100 persone che hanno partecipato alle audizioni aperte. Kuroda che è passata alle audizioni finali ha detto "è stato così lungo e sono davvero felice!" piangendo di gioia.

Questa rappresentazione teatrale è il secondo capitolo di "Moon Saga - Il segreto di Yoshitsune" del 2012. GACKT, che è stato coinvolto con la storia originale e la sceneggiatura come produttore e attore della rappresentazione, ha detto che "è stato considerato il potere dell'abilitá di recitare usando solo il linguaggio del corpo e il potenziale dell'attrice" come parte dei criteri di selezione per passare. Come per il doppio casting di due persone per interpretare l'eroina, la valutazione di GACKT è stata che lui "sente che entrambe hanno molte delle qualitá essenziali e il più alto potenziale."

GACKT ha anche detto "Comunque permettiamo ad entrambe di provare e vediamo come va. Chiunque sia incapace di recitare bene sarà cacciata dallo spettacolo. Io sono crudele così." Questa dichiarazione ha scosso Kuroda e Hatsune ,a GACKT ha dichiarato che vuole entrambe a lottare fino alla fine per il ruolo.
La rappresentazione teatrale comincerà al teatro Meiji in Tokyo l'8 agosto. Poi si sposterà a Fukuoka, Osaka, Hiroshima, Sendai e Saitama.

Fonte: Oricon
Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


NEWS 24: GACKT e la pressione sulle due nuove eroine

29luglio-Moonsaga-photocall54

GACKT (41) ha tenuto una conferenza stampa a Tokyo il 29 luglio su MOON SAGA-Yoshitune hiden 2 capitolo dove sono state presentate al pubblico 2 attrici per la parte di protagonista.

Per il ruolo di protagonista femminile 陽和Hiyori sono state nominate due attrici: il personaggio televisivo Arisa Kuroda (26) e la modella Hatsune (21).

Kuroda ha detto "Abbiamo iniziato le prove all'inizio di luglio ma lì non era sicuro se effettivamente se avrei potuto recitare quindi ora mi sento finalmente scelta. E' stata veramente lunga la strada" in lacrime ha continuato " sapete, ho fatto pure incubi, dove mi dicevano: Arisa Kuroda, non farai più la parte di Hiyori. Circa ogni 5 giorni facevo questo stesso incubo. Ma sono molto felice di non dover fare più questo incubo ora che sono stata finalmente scelta."

Riguardo alla scelta di nominare 2 attrici, GACKT ha affermato " beh, certo che sarebbe stato più semplice se avessimo potuto farcela solo con un'attrice... Però invece mi sono detto: intanto facciamo studiare la parte a tutte e due poi se una di loro dovesse andare male la eliminiamo. Sono crudele io, molto freddo. Per il momento stanno andando bene tutte e due. Vorrei che si facessero concorrenza fino alla fine. Pretendo che lavorino sempre con la massima tensione, perciò non direi ancora la mia decisione definitiva"

Dall'8 agosto presso Meijiza.

Fonte: News24
Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA