English
TRADUZIONE: Natalie.mu - GACKT scende in campo su un cavallo bianco al Kenshin Festival
Nell’89esimo Kenshin festival tenutosi dal 23 al 24 agosto presso Joetsu, provincia di Niigata, GACKT ha interpretato il ruolo di Kenshin come l’ospite d’onore. GACKT aveva interpretato lo stesso ruolo nel teledramma storico “Furin Kazan” di NHK nel 2007.
La festa di Kenshin è una festa che si tiene ogni estate dal 1925 dedicata ad un eroe vissuto nell'epoca Sengoku chiamato Uesugi Kenshin. Oggi il 24 agosto GACKT ha cavalcato un cavallo bianco e ha interpretato il ruolo di Kenshin durante la marcia e la riproduzione della battaglia di Kawanakajima. La festa ha raggiunto il punto culminante quando GACKT ha lanciato un urlo di guerra ai 500 uomini della truppa.
Durante lo spettacolo tutto prodotto da GACKT stesso”MOON SAGA- Yoshitsune hiden” , GACKT ha avuto una frattura alla caviglia sinistra ma, nonostante ciò ha commentato "Vorrei trasmettere a più persone possibili che, se ci si mette tutto il cuore, nonostante gli svantaggi, uno può portare a buon fine una missione”
Dichiarazioni rilasciate da GACKT
“Per me, Joetsu è la mia seconda patria, un posto speciale.
Quando gli abitanti di Joetsu, coloro che custodiscono la mia amata patria, mi chiesero di far ritornare alla vita Kenshin recitando il suo ruolo, mi sono sentito infinitamente lieto. Perciò, per rispondere alle loro aspettative, stavo preparando la miglior interpretazione di Kenshin che sia mai stata fatta. Ma disgraziatamente, durante il mio spettacolo mi si è fratturata una gamba.
E cosi che quest’anno ho dovuto affrontare questa missione in una tale condizione. Certo, la cosa ideale sarebbe quella di essere sempre nella miglior condizione per affrontare una questione. Ma nella vita reale, nella maggior parte dei casi uno viene costretto a mettere in mostra la sua capacità nonostante vari ostacoli che purtroppo capitano nella vita.
Questa volta, la mia condizione difficile, non la considero un ostacolo,ma invece il motore per tirare su il morale combattivo e infatti sarei felicissimo se potessi trasmettere a più persone possibili che, se ci si mette tutta la buona volontà e lealtà, nonostante ogni svantaggio, uno può portare a buon fine una missione.
Prima di tutto vorrei che fossero numerosi a venire e visitare questo bellissimo e serenissimo paese, e vorrei che tutti conoscessero la bellezza piena di liricità. E facendo questa esibizione spero tanto di poter contribuire a tramandare l’anima giapponese.
Spero che, tramite questo evento, numerosi si innamorino di Joetsu.
Io GACKT spero dal cuore che si aumenti il numero delle persone che tramanderanno il bellissimo spirito di “ vecchio giappone”, che ha una tradizione di centinaia di anni.
fonte: Natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Sponichi Annex: GACKT riprende il suo principale ruolo di Kenshin per 2 anni consecutivi. La frattura di questo mese è "anche un buon motivo per sollevare il morale"
Il 24 l'annuale Kenshin Festival si è tenuto nel territorio di un generale dell'era degli stati combattenti Uesugi Kenshin, e il cantante GACKT ha preso parte alle festività.
Vestito come Kenshin, ha guidato 500 persone armate attraverso le strade in una parata. Sta interpretando il suoro di Kenshin per il secondo anno consecutivo. Ha interpretato questo personaggio la prima volta nel drama storico di NHK nel 2007 [Fuurin Kazan]. Con emozione, ha detto "Joetsu è come una seconda terra di nascita per me".
Precedentemente in questo mese, è stato rivelato che si è fratturato la sua caviglia sinistra durante le prove per la sua rappresentazione teatrale ma lui ha detto "Non è un handicap, invece è un buon motivo per risollevare il morale" . mentre cavalcava per le strade su un cavallo bianco tra grandi applausi.
Fonte: sponichi.co.jp
©GACKT ITALIA Team
TRADUZIONE Asahi News - GACKT ha interpretato Uesugi Kenshin nella processione Kick-Off a Niigata/Joetsu
Per l'89° Kenshin Festival della citta di Joetsu nella prefettura di Niigata del 24 Agosto, il cantante ed attore GACKT ha interpretato Uesugi Kenshin dell'era degli stati combattenti [Kick-Off procession] e la reinterpretazione della battaglia di Kawanakajima, eccitando e catturando fans e turisti.
Per la Kick-Off Procession, si è svolto nelle strade vicino alle rovine del castello di Kasugayama e ha coinvolto 500 guerrieri divisi tra le forze di Uesugi e di Takeda Ryogun come hanno mostrato le figure sui cartelloni che descrivevano la parata.
GACKT, che sta partecipando per la sesta volta e il secondo anno consecutivo, ha fratturato la sua caviglia sinistra durante le prove della sua rappresentazione teatrale e si è spinto oltre il dolore per ul "Kick-Off" Apparendo nel luogo galantemente su un cavallo bianco, con una drammaticità suggestiva ha detto "Per ricordare al mondo lo spirito della giustizia, contro il tempo, noi dobbiamo tornare nella terra di Joetsu. Andiamo" Guardando indietro alle sue performance, quelli che stavano ai lati della strada urlano "Oyakata-sama~!" come incoraggiamento, raggiungendo il climax del Festival.
Fonte: asahi.com
©GACKT ITALIA Team
TRADUZIONE Excite Music report: un affascinante ed enorme "Pop up Picture Book", il sequel della rappresentazione di GACKT finalmente comincia
GACKT ha lavorato sulla sceneggiatura originale, il cast e la produzione musicale della rappresentazione, e nel 2010, il suo progetto di una vita "Moon Saga - Il segreto di Yoshitsune" si è concluso. Il sequel "Moon Saga - Il segreto di Yoshitsune - capitolo 2" è cominciato l'8 agosto (venerdì) nel Meijiza di Tokyo.
Nella rappresentazione, durante l'ultimo periodo Heian, il magnifico drama storico, descrive la storia di un giovane eroe, Yoshitsune, che lotta contro l'angoscia e l'assassinio di suo cucgino e amico d'infanzia, Minamoto no Yoshinaka (conosciuto come Kiso Yoshinaka) e persegue la pace per evitare la guerra di Genji. Il palco è completamente differente dal normali sistemi artistici, ed è un'innovazione in cui vengono utliizzati molti strati di pannelli bianchi e i cambi di sfondo vengono proiettati sui pannelli usando la mappatura di proiezione. Il palco era come un caleidoscopio con le proiezioni di un cielo stellato, una lussureggiante foresta di bambù, i mari in cui galleggia una nave, una luna rossa nel cielo notturno e molto altro. Come GACKT stesso ha detto: " Il palcoscenico è un libro pop-up" . La bravura della fusione tra i costumi tradizionali e la tecnologia state-of-the-art vi lasceranno con gli occhi spalancati di stupore.
Inoltre, enormi piste sono state costruite sul palco per le scene d'azione dinamoche così gli attori vanno avanti e indietro facendo acrobazie e ruzzolando in giro. Il senso estetico di GACKT è stato diffuso in tutto quello spazio e sparso ovunque.
La storia è ambientata in un mondo in qui a parte gli esseri umani, ci sono altri esseri come il Mononoke che possiedono poteri e ll Mononofu che ha poteri trasmessi dal Mononoke. Si tratta di un mondo in cui il Mononofu utilizza questi poteri per governare gli umani. Yoshitsune, interpretato da GACKT, ha nel suo corpo lo "hyakki", e per paura dei suoi poteri, evita di usarli perchè potrebbe inconsapevolmente far del male alle persone a lui vicine. Cresce accanto a Taira no Tomomori (Kawasaki Mayo) e Taira no Noritsune (Yumi Hiro), ma le corde del destino non si rompono così facilmente, e per una serie di sfortunati eventi, scorre nuovo sangue. In una conferenza precedente alla data di apertura, GACKT ha detto che Yoshitsune è stato interpretato come un "uomo debole" e trarrà empatia da noiche viviamo in un mondo pieno di esitazioni, e sente che porterà un certo livello di realtà in questa storia fantastica.
Si può anche sentire fortemente la presenza del musicista GACKT mentre ci si sente attratti dalla storia con una varietà di espressioni musicali ed effetti che vanno da melodie forti, dal dubstep alla musica tranquilla di archi e musica di pianoforte. Inoltre, la dignitosa voce brillante e ben progettata di GACKT èmolto adatta nella sua carriera teatrale. Anche se dominata da un motivo serio, l'eroina Hiyori (Hatsune/Kuroda Arisa) è una fata a cuor leggero la cui dolcezza calmerà il gli animi, e gli scherzi tra Dennai Noriyoshi (Shinnosuke) e Noritsune vi faranno sorridere. Gli scherzi politici disperati di Kajiwara Kagetori (Kinoshita) sono sparsi iovunque e lasciano una grande impressione e risate quando capitano. Inoltre, anche Yumi conosciuta come la più alta della compagnia di della Takarazuka Revue stava in piedi accanto a GACKT e ha creato un palco simpatico/colorato senza precedenti. In coinvolgenti scene di filo-azione, movimenti bruschi e gesti eleganti vi farà restare senza fiato. Questo non è un film o un programma televisivo, ma la dinamica azione può essere percepita e presentata solo su un palco del genere.
La performance continuerà fino ad ottobre e non posso dire il finale della rappresentazione, ma ogni personaggio è alle prese con l'esitazione e le loro lotte, ma sono affascinanti e pieni di passione. Guardando il tragicomico di questi personaggi, ci si renderà conto dolorosamente della stupidità umana che corre in una guerra di paranoia. Stimolante per noi che viviamo in questa era moderna, si prega di fare esperienza di questa storia realistica ancora splendidamente tragica.
Credits: excite.co.jp
©GACKT ITALIA Team
TRADUZIONE: Joetsu News - 89° Kenshin Festival, una performance di una figura Elegante e Coraggiosa
Il 24 è stato il picco dell'89° Kenshin Festival, l'inizio della parata e la riproduzione della battaglia di Kawanakajima, che hanno preso luogo nell'area di Kasugayama a Joetsu.
Mentre i cittadini e i fans guardavano lungo il percorso dell'inizio della parata, GACKT è passato con una presenza forte e potete, e ha recitato un bellissimo e coraggioso personaggio del più forte guerriero dell'Era degli stati in guerra. Dando l'ordine di spargersi, la sua voce, piena di spirito di virtù, ha risuonato lungo tutto il percorso di marcia. Il pubblico ha risposto esultando a piena voce.
GACKT Kenshin intraprende la campagna militare nella sera nella Kasugayama Historical Castle Square per la rappresentazione della battaglia di Kawanakajima. L'intero pubblico presente ancora una volta era in preda allo stupore.
*Un articolo di 10 pagine con foto sarà pubblicato sul giornale il 25
Source: J-times
Translation: GACKT ITALIA team
© GACKT ITALIA