INTERVISTE/ARTICOLI Archives - Pagina 278 di 288

TRADUZIONE: Natalie.mu - CM del nuovo PV di GACKT

Ora è su GACKT OFFICIAL YouTube CHANNEL una parte del PV di 「暁月夜ーDAY BREAKERS」che uscirà il primo Ottobre.

Nel PV c'è anche una scena in cui GACKT è travestito dal personaggio di cui ha fatto il doppiaggio. Adesso su Youtube si può vedere la versione corta da 30 secondi e la scena sopra menzionata appartiene alla versione completa. Nella sua carriera GACKT ha interpretato i ruoli di vari generali storici giapponesi dell’epoca di Sengoku, ossia Uesugi Kenshin, Oda Nobunaga, e Minamotono Yoshitsune, e questa volta GACKT interpreterà il ruolo di un generale storico della storia cinese.

In questo momento GACKT sta tenendo lo spettacolo di 「MOON SAGA- Yoshitsune Hiden capitolo2」in varie parti del giappone. Nel periodo di capodanno, il 26 dicembre presso Tokyo Opera city hall in collaborazione con la filarmonica di Tokyo GACKT terrà un concerto classico.

http://youtu.be/vMa6tK4FeRk

fonte: Natalie.mu

traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA

by Erika

TRADUZIONE Barks News - GACKT vestito come Lu Bu nel teaser del PV della nuova canzone

Un teaser del 45° singolo di GACKT che uscirà il 1° ottobre 2014, [Akatsukizukuyo - Day Breakers-] è stato rilasciato.

◆「暁月夜-DAY BREAKERS-」PV (link)

La canzone, [Akatsukizukuyo -Day Breakers-] è stata scelta per il gioco smartphone game di Square Enix [3594 e -Sangokushi Eiga-], che uscirà in autunno 2014. GACKT sarà la voce del personaggio Lu Bu nel gioco, e l'aspetto fisico del personaggio è ispirato a lui. Nel PV, GACKT sarà vestito come Lu Bu.

Questa canzone è il cumine del "MOON Project" di GACKT, che comincia con il suo debutto solista ed è stato costruito attraverso gli anni e sarà la canzone della parte finale del progetto live del 2015 [LAST VISUALIVE]. E' una dolorosa e sfuggente rock ballad.

Correntemente, GACKT è nel mezzo della performance [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- capitolo 2], e dopo la fine della rappresentazione, il 26 Dicembre 2014, lui ha programmato di cantare con la Tokyo Philharmonic Orchestra che ha creato un evento in cui i premium tickets costano 25,000yen e sono andati sold out l'anno scorso.

L'inizio delle vendite è il 1° ottobre
[Akatsukizukuyo -Day Breakers-]
(canzone tema di [3594 e -Sangokushi Eiga-] SQUARE ENIX)

Agente di vendita: G&LOVERS
(CD + DVD)
- Prezzo: 1,800yen + tax
- No. / JAN: GLCD-00006 / 4580439790148

(CD only)
- Price: 1,200yen + tax
- No. / JAN: GLCD-00007 / 4580439790155

(CD + Mini photobook)
- Price: 1,200 + tax
- No. / JAN: GLCD-00008 / 4580439790162

Speciali vantaggi comprando da TSUTAYA:
(1) Quelli che compreranno tutte e tre le edizioni di TSUTAYA riceveranno uno speciale [Mini Pillow Strap]
(2) Quelli che compreranno tutte e tre le edizioni avranno la possibilità 1 dei 10 [Akatsukizukuyo Premiun Edition Pillow]

{Lista delle canzoni}

1.暁月夜 -DAY BREAKERS-
2.暁月夜 -DAY BREAKERS-（Orchestra Ver）
3.暁月夜 -DAY BREAKERS-（-Strumentale-）
4.暁月夜 -DAY BREAKERS-（Orchestra Ver -Strumentale-）

《DVD》※Solo GLCD-00006
暁月夜 - DAY BREAKERS - MUSIC CLIP

Fonte: Barks.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITAIA

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE MAYO KAWASAKI BLOG - 22 Settembre 2014

Ciao a tutti ニコニコ

Ieri sera, dopo la rappresentazione di GACKT [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Chapter 2]
ad Osaka Shin Kabukiza siamo andati a mangiare yakunikuニコニコ

Quel ragazzo
non sembra essere uno che sa quasi tutto nel mondo?

Ho chiesto a GACKT

C'è qualcosa che non sai?

Se non mi interessasse non saprei niente. ニコニコ

Per esempio le celebrità di oggi e cose così?

Giusto あせる

Sebbene io e GACKT siamo celebrità completamente ignare in questo mondo.

Come citato da GACKT!

Anche se perdi tutti i tuoi soldi e e beni e diventi povero la conoscenza diventerà il tuo bene!!

Hm~ profondo かお

E io stavo comunque dicendo,
che mentre parlavamo tanto al ristorante di yakiniku
abbiamo mangiato troppo ma

GACKT era molto attento
e ha fatto il barbecue per me ニコニコ

alla fine ho avuto GACKT che faceva il barbecue per me あせる

è un ristorante che mi è familiare
il barbecue e lo shabu shabu sono deliziosi ラブラブ

Beh, penso sia il momento di andare~

Eh?

Mangio
yakinuki tutti i giorni?

So cosa è successo ieri sera?

perché non dare supposizioni にひひ

Bene, farò il mio meglio anche per la rappresentazione di oggi!!

Fonte: Mayo Kawasaki Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE Sanspo.com: GACKT “Vi commuoverete fino alle lacrime”

GACKT :“Vi commuoverete fino alle lacrime”. Inizia lo spettacolo『MOON SAGA-Yoshitune hiden』presso il teatro Shin Kabukiza

Il giorno 19 settembre, GACKT(41), sceneggiatore, produttore, regista, primo attore e direttore musicale di 「MOON SAGA-Yoshitsune Hiden Capitolo 2」(ad Osaka ,Shin Kabukiza dal 20 sett. al 29 settembre) è stato intervistato da Sankei Sport.

“Ho avuto l'idea di creare una storia dove l’Oni(il demone giapponese) è l’origine dei vampiri. Allora ho iniziato una ricerca sull’Oni e alla fine sono arrivato a Yoshitsune. Ho pensato “Ma forse era un Oni anche Yoshitune” e così che è nata questa storia molto interessante.”

Le due famiglie Heike e Genji sono stirpe di Mononofu, ovvero coloro che hanno il potere sovrumano. I loro antenati si sono accoppiati con i Mononke(i demoni) per ottenere poteri sovrumani. La storia si svolge intorno a Yoshitsune, un giovane Mononofu che lotta per scoprire la sua ragion d’essere.

Nel 2012 nello spettacolo del 1 capitolo e` stata utilizzata la tecnologia della computer grafica. Invece questa volta, per realizzare l’idea di rendere il palcoscenico un libro illustrato, è stata introdotta la tecnologia del projection mapping. I co-attori sono Mayo Kawasaki(51) e Hiro Yumi

“Hiro recita un ruolo maschile. Ma questo personaggio maschile è molto simile ad una donna. Molto sensuale, Hiro è l'ideale per recitare questo ruolo. A proposito, lei dice di essere alta 1 metro e 79 ma sta sicuramente mentendo. Perché lei in realtà è più alta del Signor Mayo Kawasaki(un metro e 82)”

“E` una storia estremamente triste. Ci si commuove sicuramente fino alle lacrime”

A proposito, nel programma speciale di Capodanno 「Geinoujin Kakuzuke check!」, dove le celebrità giapponesi vengono invitate per fare le prove ad indovinare se è un originale oppure un' imitazione sul cibo, l’arte e la musica, ogni anno dal 2009 , su un totale di 30 domande , GACKT ha dato sempre la risposta giusta ed è l'unica celebrità che non ha mai fatto nessun errore. Qual è il segreto?

“Non c’è nessun segreto. Ogni anno mi sento terribilmente teso. E` stato semplicemente un caso che ho sempre dato la risposta giusta. Sono stato fortunato` “
Il migliore di tutti sa essere anche umile.

Fonte: sanspo.com