INTERVISTE/ARTICOLI

TRADUZIONE Navicon.jp - Natsuki è un ostacolo per Shuya, per modificare il destino della sorellina!

Natsuki è un ostacolo per Shuya, per modificare il destino della sorellina! il 30 settembre NHKBS「Time spiral」la trama della 5° puntata ed il trailer

Per modificare il destino della sorellina Mami, Shuya(GACKT) continua a viaggiare attraverso il tempo! Ma per qualche motivo non ci riesce mai...Per capire il perché, Shuya torna indietro nel tempo e scopre che e` la presenza di Natsuki ad ostacolare il piano...La 5° puntata il giorno 30 settembre alle ore 23:15. Il trailer e` sul sito ufficiale.

A poco a poco si svela il vero scopo di Shuya. All’inizio sembrava fosse una semplice storia in cui Shuya era così innamorato di Natsuki (Meisa Kuroki) che tenta di rubarla a Kentaro (Yuta Hiraoka)...Ma evidentemente non e`così. In realtà, Shuya viaggia attraverso il tempo cercando di cambiare il futuro della vita di sua sorella Mami che altrimenti morirebbe giovane. E tenta di ostacolare la storia tra Natsuki e Kentaro perché la sorella di Shuya è innamorata di Kentaro e la presenza di Natsuki è un ostacolo per la sua vita.
Chi avrebbe pensato che il seduttore ammaliante GACKT voleva solo salvare la vita alla sorellina a costo della sua vita...

A proposito, il primo ottobre esce il 45esimo singolo di GACKT 「暁月夜‑DAY BREAKERS‑」Questa canzone è la sigla del nuovo gioco che uscirà tra poco da SQUARE ENIX『3594e‑三国志英歌‑』. Una parte del PV è su Youtube.
◇GACKT 「暁 ​​月夜 -day BREAKERS-」 CM (YouTube)

■La trama della punata precedente
La violinista Mami, che una volta si trovava all’ospedale della famiglia di Kentaro, tiene un concerto di beneficenza presso suddetto ospedale. Natsuki incontra Kentaro mentre stava andando a sentire questo concerto e Kentaro approfitta di questa occasione per farle una proposta di matrimonio regalandole un anello col diamante……
Ma invece, nel ricordo modificato da Shuya , poco prima che Kentaro chiedesse la mano a Natsuki, compare Shuya (GACKT) e la bacia all’improvviso. Dopo averla baciata, Shuya le dice “Perdonami per averti coinvolta in tutta questa storia. Ma e` una cosa che devo fare ad ogni costo.”
Mami da piccola soffriva di una malattia molto grave. I dottori dicevano che sarebbe morta prima dei 15 anni. Invece la madre di Natsuki ha realizzato un nuovo farmaco contro questa malattia e Mami e` riuscita a sconfiggerla. Mentre stava all’ospedale, le piaceva tanto guardare Kentaro che giocava a pallone nel cortile...Dopo il concerto, Mami tenta di avvicinarsi a Kentaro ma c’e` troppa gente in mezzo che le chiede l’autografo.

Ecco, compare Shuya e aiuta Mami in modo che la gente non si metta in mezzo e grazie a questo Mami riesce a parlare con Kentaro e si scambiano il numero di telefono. Arriva Natsuki e cammina verso loro due, ma Shuya la ferma dicendo “Per favore stai alla larga da loro"

Natsuki e` confusa tra due ricordi diversi. Si ricorda che quel giorno Kentaro le aveva regalato un anello ma non ne è sicura. Natsuki allora prova a parlarne con Kentaro, e Kentaro conferma che infatti stava pensando di regalarle un anello ma alla fine non l’aveva fatto. La cosa strana e` che pero` Natsuki sa perfettamente com'è fatto questo anello come se l’avesse già visto, ma in teoria non l' aveva mai visto.
「Io ho due ricordi diversi…e quando succede così, c’e` sempre Shuya in mezzo...」
Mentre Kentaro porta Mami dalla madre di Natsuki.「Grazie a Lei che ha realizzato il farmaco, ho potuto continuare a suonare il violino」Mami ringrazia con le lacrime negli occhi e Kentaro la osserva con affetto...si,Kentaro sta iniziando ad innamorarsi di Mami.

Un giorno, la madre di Natsuki vede la figlia insieme a Shuya all’università e dopo le dice「No, figlia mia. Non lui」In realtà,15 anni prim,il giorno dell’incidente, la madre di Natsuki ha incontrato Shuya.「Sua figlia morirà. Ma io la potrò salvare. In cambio però dobbiamo fare un patto…」Tra loro due esiste un patto segreto…

■La trama della 5° puntata
Intorno a Natsuki stanno accadendo cose strane...esistono due ricordi diversi...Kentaro inizia a sospettare di Shuya e fa una ricerca su di lui. Scoperto il patto tra lui e la madre di Natsuki, va a chiedere a Shuya una spiegazione sul perché era tornato nonostante la madre di Natsuki avesse mantenuto il patto.
Mentre Shuya era impaziente perché nonostante tanti viaggi attraverso il tempo, non riusciva a modificare il destino della sorellina. E alla fine capisce che era Natsuki l’ostacolo per la vita dell'adorata sorellina.

Fonte: Navicon.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel