English
TRADUZIONE Time Spiral Blog - 01 Ottobre 2014
PUBBLICIZZANDO ANCORA!
Salve, qui è il produttore Shu.
Dal 5° episodio la scena con la tenda aperta da Shuya dal retro.
Il professor Chubaki non intenzionalmente ha dato suggerimenti sulle
abilità ed i limiti del viaggiatore del tempo,
e Shuya è sempre più impaziente per non essere in grado di salvare Mami...
Shuya ha detto 'Tu dovresti sbarazzarti delle cose che originariamente non era previsto che ci fossero' come un risultato, cosa accadrà a Natsuki?
Poi, Mami sarà in grado di sfuggire al suo destino di morte?
So che non vedete l'ora di vedere il 6° episodio per vedere le nuove situazioni, ma prima di questo!
Una pre-map viene inoltre trasmessa con due minuti in più che include le scene di quello che deve accadere prossimamente!!
Come potete vedere sotto, Since as you can see below, il calendario della messa in onda è cambiato, non perdetelo!
10 / 1 （Mercoledì） 11:46 ＢＳＰ
10 / 3 （Venerdì） 06:55 ＢＳＰ
10 / 9 （Giovedì） 14:57 ＢＳＰ
10 / 11 （Sabato） 17:25 ＢＳＰ
19:57 ＢＳＰ
10 / 13 （Lunedì） 22:57 ＢＳＰ
10 / 14 （Martedì） 11:52 ＢＳＰ
23:47 ＢＳ１
10 / 15 （Mercoledì） 15:23 ＢＳ１
10 / 18 （Sabato） 04:48 ＢＳ１
10 / 19 （Domenica） 00:47 ＢＳ１
BS Premium drama [TIME SPIRAL]
Informazioni di messa in onda - comincia il 9 Settembre con 8 puntate, ogni Martedì su BR Premium alle 23.15 alle 23.44.
Storia originale - "The Solvable Spiral" di Eren Mizumori
Copione - Kiyomi Fujii
Musica - Yoshihiro Ike
Cast - Mesia Kuroki, GACKT, Yuta Hiraoka, Seika Taketomi, Naomi Akimoto, Kayoko Kishimoto and others.
Fonte: Time Spiral Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Barks.jp - Un numero limitato di preziosi poster autografati da GACKT sono stati sparsi in tutta la nazione
Un numero limitato di preziosi poster autografati da GACKT sono stati sparsi in tutta la nazione.
I poster del nuovo singolo di GACKT [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-], che è uscito il 1° Ottobre, sono stati distribuiti random in quasi 30 negozi di CD nel paese (Giappone) e non è stato ancora rivelato in quale ed in quante prefetture sono. Potrebbe essere annunciato nella pagina ufficiale di GACKT.
In Febbraio, quando [P.S. I LOVE U] è uscita, solo la sua improvvisa apparizione in un negozio di CD a Shibuya nel mezzo di una tempesta record ha creato caos. In relazione dell'uscita di questa volta, sarebbe interessante sapere quali tipi di movimenti si verificheranno.
Prima che la location del poster venga annunciata, è possibile che siano messi in sequenza. Come una caccia al tesoro, se ne trovi uno, facci sapere su Twitter (#GACKT_signature) e su Facebook!
[Akatsukizukuyo -Day Breakers-]
Le vendite cominciano il 1° Ottobre 2014
(CD + DVD) : 1,800yen + tax
(CD only) : 1,200yen + tax
(CD + Mini photobook) : 1,200 + tax
1.暁月夜 -DAY BREAKERS-
2.暁月夜 -DAY BREAKERS-（Orchestra Ver）
3.暁月夜 -DAY BREAKERS-（-Strumentale-）
4.暁月夜 -DAY BREAKERS-（Orchestra Ver -Strumentale-）
《DVD》※Solo GLCD-00006
暁月夜 - DAY BREAKERS - MUSIC CLIP
[No. 1] Solo a TSUTAYA, c'è una campagna per un regalo speciale dove se compri tutte e tre le edizioni in una singola vendita,
(1) riceverai uno special [Mini Pillow Strap] !
(2) L'ormai noto il primo al mondo☆!!
La possibilità di vincere 1 si 10 [Akatsukizukuyo Premiun Edition Pillow]a grandezza naturale
*Alcuni negozi non partecipano all'evento. Per favore, avvicinatevi allo staff di Tsutaya per maggiori informazioni.
[No. 2] Celebrare l'uscita di [Akatsukizukuyo -Day Breakers-], un live stream chiamato [NicoNico Telephone Discussion Room(denwa soudan shi)]
In onda il 1° Ottobre (Mer) 22:00~
http://live.nicovideo.jp/watch/lv193567533
[No. 3] La campagna di collaborazione del Facebook ufficiale di GACKT e LINE [Tsuki ni Negai wo], scrivi i tuoi desideri e ottieni un wallpaper originale di GACKT
1 Ott 2014 (Mer)22:00～31 Ott (Ven)23:59
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
[No.4] Cerca i Posters autografati da GACKT!
Nei ngozi di CD in Giappone, ci sono 30 posters autografati di GACKT in agguato. Esattamente sarà annunciato prossimamente! Forse ce ne sarà uno nel negozio di CD nella via in cui vivi? Se ne trovi uno, facci sapere su Twitter (#GACKT_signature) e Facebook!
Fonte: barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Musicman-net - "Una massa di autografi?" poster del nuovo singolo di GACKT distribuiti a caso
E' risaputo che sia stato distribuito un grande numero di autografi di GACKT. Il suo 45° singolo, [Akatsukizukuyo -DAYBREAKERS-] è scito il 1 ottobre.
Approsivativamente in 30 negozi di dischi in giro per il Giappone, poster autografati di [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-], in uscita oggi, sono stati distribuiti secondo scelte casuali. Esattamente dove e quanti in ogni prefettura non è stato rivelato ma sarà probabilmente annunciato prossimamente sul sito ufficiale di GACKT.
A Febbraio, senza preavviso, durante l'uscita di [P.S. I LOVE U], GACKT ha creato il caos nella tempesta di neve da record con la sua apparizione a sorpresa in un negozio di cd a Shibuya. Per quanto riguarda questa uscita, sarebbe interessante vedere che tipo di movimenti accadranno. Ma prima, prima che i dettagli esatti sul poster siano rilasciati, sarebbe interessante vedere quanti avvistamenti ci saranno.
Fonte: Musicman-net.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE TSS FACEBOOK - 1° Ottobre 2014
Buongiorno a tutti! E' ormai l'ultimo giorno di settembre oggi♪
Oggi, durante il programma 『Hiroshima manten mama!!』avremo GACKT come ospite!! Uscirà la sua nuova canzone il primo ottobreに♡♡♡
In questo momento GACKT si trova nel camerino per un incontro preliminare……Dal vivo e` troppo bello!! Il cuore mi batte fortissimo♡（*>∀<*）♡
Nel programma, la presentatrice Tanada intervisterà GACKT e cercherà di scoprire il suo vero volto….
Sapremo di più anche della rappresentazione teatrale interamente creata da GACKT di cui le prossime date si svolgono qui presso Hiroshima♪ﾜｸﾜｸ(*ﾟ▽ﾟ*)
Nel programma GACKT in persona parlerà del fascino della suddetta rappresentazione teatrale, restate sintonizzati♡
【MOON SAGA ~ Yoshitsune Hiden capitolo 2】
nel 2012, MOON SAGA- Yoshitsune Hiden primo capitolo si e` concluso meravigliosamente e quest'anno, il teatro è ancora più evoluzionista e sopratutto, sarà la chiave dell’intero ”GACKT world” che si conducerà poi al LAST VISUALIVE
data：il 4 ottobre pomeridiano/serale
luogo：Ueno Gakuen Hall
contatti：candy promotion 082-249-8334
sito ufficiale: http://moonsaga.jp/
Fonte: TSS Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE TIME SPIRAL BLOG - 30 Settembre 2014
Time Spiral - La telefonata di Shuya
Salve, sono il produttore di Time Spiral!
Da questa settimana siamo alla seconda metà della storia!!
Una scena in cui Shuya fa una telefonata.
Suya spera che Mami risponda
ma purtroppo …
Shuya riuscira` a salvare la vita di Mami...?
Che cosa succederà tra Shuya e Natsuki…?
Questa sera, Kentaro e Natsuki scopriranno il vero essere di Shuya e inoltre, si svelerà anche il segreto della madre di Natsuki riguardo al patto segreto con Shuya!
Fonte: Time Spiral Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA