English
TRADUZIONE Eiji Koda Facebook - 10 Ottobre 2014
Dopo tanto tempo sono uscito con GACKT (per una cena)
Dal lavoro alla vita privata...
Sono stato contento di scoprire che le nostre visioni sono, come previsto, simili!
Noi specialmente non possiamo fermarci una volta che arriviamo all'argomento macchine. Non possiamo (ride)
E siamo andati al karaoke insieme
Lui che canta di persona... intenso.
Nonostante abbiamo la stessa età io non sono un uomo così perfetto come lui~ nonostante io sia imbarazzato... (ride)
Poi ci siamo fatti un giro insieme sull'Aventador
La rappresentazione di GACKT-kun questo mese
è davvero spettacolare. Dovete vederla
Prima che il tifone arrivi, dovrei andare a fare una vacanza fuori dal Giappone...
Fonte : Eiji Koda Facebook
Traduzione : GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE TIME SPIRAL BLOG - 8 Ottobre 2014
Buongiorno a tutti! Sono il produttore di Time spiral!!
La sesta puntata sapeva molto di film giallo.
Questa scena è stata ripresa in un parco. La mattina c’era il sole ma poco prima della ripresa della scena del tuono, il cielo è diventato nuvoloso e questo ha dato alla scena un’atmosfera seria e tesa!
Ovviamente però il lampo è stato creato con la computer grafica!
A proposto, in un'intervista GACKT diceva
「Tirava il vento molto forte e c'era tutto lo staff che dava gli ordini urlando,in più c’era molta distanza tra Shuya e Natsuki. Sinceramente, non si capiva niente di quello che dicevamo! Era una delle scene più importanti eppure non si sentiva proprio niente di quello che si diceva…era assurdo!!!」
oops…….Non sapevo che GACKT non riuscisse a sentire niente di quello che si diceva…..
Nonostante tutto ha recitato meravigliosamente, che professionalità!!
La scena in cui Kuroki parlava al servizio stampa era praticamente questa scena con il lampo. Diceva che non vedeva l’ora di fare la ripresa.
La scena significativa per tutti e due.
Anche se sa benissimo che deve uccidere Natsuki per salvare Mami, Shuya non ci riesce….Il destino dove lo porterà???
So che non vedete l’ora di sapere che cosa succede nella settima puntata ma intanto guardate i pre-map e aspettate una settimana!
～programma pre-map～
il 9 ottobre 14:57 ＢＳＰ
l’11 ottobre 17:25 ＢＳＰ
19:57 ＢＳＰ
il 13 ottobre 22:57 ＢＳＰ
il 14 ottobre 11:52 ＢＳＰ
23:47 ＢＳ１
il 15 ottobre 15:23 ＢＳ１
il 18 ottobre 04:48 ＢＳ１
il 19 ottobre 00:47 ＢＳ１
Fonte: TIME SPIRAL Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE Yahoo.jp -TIME SPIRAL EPISODIO 7 - LA SCELTA FINALE
14/10/2014 (MARTEDI) DALLE 11:15 ALLE 11:44 (BS PREMIUM)
SINOSSI
Natsuki (Kuroki Meisa) sente da Shuuya (GACKT) lo scopo reale del suo continuo viaggiare nel tempo.
Per salvare sua sorella minore Mami (Taketomi Seika), Shuuya tenta di uccidere Natsuki, anche se lui non vuole, ma sviene.
Dopo essersi risvegliato dice a Natsuki che non riesce ad ucciderla.
Natsuki viene a conoscenza del passato di Shuuya che continua a viaggiare indietro nel tempo.
Il felice rapporto di Mami con Kentaro (Hiraoka Yuuta) è di breve durata perché incontra la morte in un incidente stradale auto.
Di fronte a uno Shuuya disperato, Natsuki pensa ad un piano.
Attori
Kuroki Meisa, GACKT, Hiraoka Yuuta, Taketomi Seika, Kitarou Akimoto, Altri
Lavoro originale – Eren Mizumori
Sceneggiatura – Kiyomi Fujii
Fonte: Yahoo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE dogatch.jp - Natsuki (Kuroki Meisa) che non può pensare che Shuya (GACKT) sia una cattiva persona...
Natsuki (Kuroki Meisa) che non può pensare che Shuya (GACKT) sia una cattiva persona... Sci-Fi Mystery Romance Drama [Time Spiral]
Il drama serale premium "Time Spiral" [NHK BS Premium] che vi mostra Kuroki Meisa come il personaggio principale Aizawa Natsuki, GACKT come il solitario viaggiatore del tempo, Hiraoka Yuta come un amico di infanzia di Natsuki. Adattamento della popolare novella web "Tokeru Ransen" scritta da Eren che è uno sci-fi love mystery che parla del destino tra l'eroina e un uomo disperato che sono coinvolti in una vorticosa spirale di spazio e tempo che connette il passato con il futuro.
Sinopsi dell'episodio 6 [Fato accelerato (Kasokusuru Unmei)] --
Aizawa Natsuki (Kuroki Meisa) e Kentaro Yuki (Hiraota Yuta) hanno scoperto che Tatsumi Shuya (GACKT) è il fratello maggiore di Mitsuda Mami's (Taketomi Seika). Ma nei riguardi di Natsuki, che sembra incapace di trovare la colpa in Shuya e ha deciso di non investigare, But towards Natsuki, Kentaro ha deciso di lasciar perdere il suo amore per lei. Poi, nonostante Mami sia sfuggita dalla morsa della malattia, è ancora incapace di sfuggire dalla morsa della morte. Dalle parole di Chubachi (Kitaro), per salvare Mami, Shuya, che ha deciso di non avere nessuna scelta a parte uccidere Natsuki che era previsto dovesse morire durante il rapimento, ha detto "Spiegherò tutto."
-Premium evening drama [Time Spiral]
Ogni martedì 23:15~ (NHK BS Premium)
[Attori] Kuroki Meisa, GACKT, Hiraoka Yuuta, Taketomi Seika, Kitarou Akimoto, Naomi Ogi , Shigemitsu Kishimoto Kayoko, Altri
Fonte: dogatch.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Spotlight-media: GACKT continua a cantare alle cerimonie di diploma la canzone nata dalla promessa fatta ad uno studente
GACKT CONTINUA A CANTARE ALLE CERIMONIE DI DIPLOMA DI SCUOLE DI TUTTO IL PAESE LA CANZONE NATA DALLA PROMESSA FATTA AD UNO STUDENTE
GACKT è cantante e cantautore nato a Okinawa.
E' un uomo con una visione del mondo unica e una forte immagine di persona disinvolta attorno a se, ma la verità è che ogni anno dal 2006 fa concerti a sorpresa alle cerimonie di diploma di scuole medie e superiore.
Le scuole che ha visitato fino ad ora sono 8.
La canzone che canta in ciascuna di questa cerimonia di diploma, No ni saku hana no you ni, nasce dalla promessa fatta a un ragazzo.
L'occasione di comporre questa canzone è venuto nel 2005, in quel periodo GACKT era DJ per un programma radiofonico, quando un ragazzo del Liceo Maiko nella prefettura di Hyogo, che lo stava ascoltando, chiamò per avere sostegno da lui e disse "Mi piacerebbe avere supporto da te per il mio dipartimento che è sul punto di chiudere a causa della mancanza di iscrizioni"
http://ja.wikipedia.org
In quell'occasione durante il programma GACKT stesso, dopo aver suggerito "Perchè non provi ad agire tu stesso per cercare di attirare l'attenzione sul vero significato e il fascino del tuo dipartimento" , disse "Se sarai in grado di fermare il calo di iscrizioni io comporrò una canzone da inviare alla vostra scuola per la cerimonia di diploma".
http://ja.wikipedia.org
Dopo di che, dal momento che il numero degli studenti che desideravano fare domanda per quel dipartimento superò il limite richiesto, iniziò a lavorare sulla canzone per mantenere la promessa fatta. Il 28 febbraio 2006 ha visitato quella stessa scuola, prendendo parte alla cerimonia di diploma come ospite a sorpresa, e la canzone presentata in un mini live davanti agli studenti diplomati. Inoltre, si dice che la canzone sia stata completata 2 giorni prima della live alla scuola.
http://ja.wikipedia.org
Questa volta, vorrei mostrarvi una clip di GACKT mentre canta No ni saku hano no you ni alla cerimonia di laurea.
Con una voce melodiosa e accorata, il messaggio che ha dato agli studenti parlando dolcemente è bellissimo.
ISTITUTO SUPERIORE NAGASAKI HOKUYODAI
La canzone divenne un singolo nel 2007, e per il suo PV,
spinto dal fatto che c'erano le foto della cerimonia dell'Istituto Superiore Nagasaki Hokuyōdai , GACKT ha deciso di utilizzare il live della sua seconda cerimonia di diploma.
In quella stessa scuola tenne un mini live.
Inoltre, nel marzo dell'anno successivo GACKT apparve alla cerimonia di diploma della Scuola superiore Satake nella prefettura di Ibaraki.
Questa scuola sembra essere stata la vecchia scuola di Kami, compianto amico di GACKT ed ex membro Malice Mizer.
SCUOLA MEDIA NARUTO DAIICHI NELLA PREFETTURA DI TOKUSHIMA PREFECTURE
E questo è il video l'ultimo live che ha tenuto nel marzo 2014 per la Scuola Media Naruto Daiichi nella prefettura di Tokushima.
L'occasione per questo live è stata creata da una lettera arrivata a GACKT, inviata da uno studente prossimo al diploma.
Il seguente estratto è stato scritto in quella occasione.
"Vorresti venire alla nostra cerimonia di diploma? Se puoi far si che questo avvenga vorrei esprimerti la mia gratitudine di persona. (Omissis) Il giorno della laurea. Ti aspetterò. Ti aspetterò fino al giorno in cui potrò finalmente dirti grazie "
http://www.barks.jp
Dopo il live GACKT ha scambiato un abbraccio con quello studente.
Sono sicuro che questo è qualcosa che quel ragazzo e tutti i suoi compagni di scuola non dimenticheranno mai.
Fonte: spotlight_media.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA