English
TRADUZIONE navicon.jp - TIME SPIRAL Episodio 7 preview
Natsuki (Kuroki Meisa) ha scoperto la vera ragione per cui Shuya (GACKT) viaggia nel tempo, Natsuki gli ha dato un sorprendente suggerimento per salvare la sua sorella minore, Mami (Taketomi Seika) che sembra non riuscire a scappare dalla morsa della morte...
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodi) Episodio 7 [La scelta finale] andrà in onda il 14 (Martedì) alle 11:15p.m. .
Il video sarà pubblicato sul sito ufficiale.
- Sommario di cosa è accaduto precedentemente
Come previsto da Shuya (GACKT), la relazione tra Natsuki (Kuroki Meisa) e Kentaro (Hiraoka Yuta) è tesa. Kentaro ha detto che vorrebbe dimenticare di aver dato l'anello con cui si stava per proporre a Natsuki e se n'è andato.
Avendo consumato alcool per errore, Mami (Taketomi Seika) è collassata ed è stata portata all'ospedale in cui lavora Kentaro. Grazie a questa possibilità, i due diventano velocemente più vicini. Mami ha confessato a Kentaro che "Qualche volta mi sento come se non ci fosse nessun motivo di vivere per me . E' come se stessi andando contro al destino ed è spaventoso...!
D'altra parte, Natsuki ha scoperto la verità che Shuya è il fratello di Mami. Shuya le ha detto "Spero che verrai alle 17.00 in modo che io possa spiegarti tutto." Le ha detto che il suo vero nome è Mitsuda Shuya e che arriva dall'anno futuro 2020. Nel mondo in cui ha vissuto, la cura per la malattia fu scoperta solamente nel 2020 ma Mami è morta a cause della malattia nel 2007. Se solo la cura fosse stata scoperta prima, Mami non sarebbe morta...con questo in mente, lui ha viaggiato nel tempo nell'anno 2007 per provare ad avere la cura completa prima.
Nel caso di rapimento di 15 anni fa, Natsuki è stata uccisa da uno dei criminali e sua madre Yoshimi (Kishimoto Kayoko) era sopraffatta dallo shock prima di commettere un suicidio. Shuya ha pensato che se Yoshimi, che era nel mezzo della creazione della cura per la malattia, non si fosse suicidata, la cura sarebbe stata completata prima. Così decise di salvare Natsuki dalle mani dei rapitori.
Ma non importa quanto lui abbia provato a cambiare il passato, Mami è morta ancora...sembra come se lui più tenti di mandare indietro il tempo, più il tempo lotti contro il destino. Per rompere quella spirale, Shuya ha pensato di uccidere Natsuki. Ha chiamato Natsuki per incontrarla in un posto in cui sarebbe dovuto cadere un fulmine. Tuttavia, Shuya non è riuscito ad uccidere Natsuki...
- Sommario dell'episodio 7 [La scelta finale]
Natsuki (Kuroki Meisa) ha sentito le ragioni di Shuya (GACKT) per cui viaggia nel tempo. Per provare a salvare sua sorella Mami (Taketomi Seika), ha provato a cambiare il destino decidendo con riluttanza di uccidere Natsuki, ma non è riuscito a farlo alla fine. Torcendo il fato in ogni possibile modo, sembrava che Mami stesse per farcela...ma nonostante Mami si sia avvicinata a Kentaro (Hiraoka Yuta), ha avuto un incidente. Non importa quante volte Shuya viaggia attraverso il tempo, era sempre incapace di cambiare il destino ed è disperato... tuttavia, Natsuki ha un suggerimento sorprendente.
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodi) Episodio 7 [La scelta finale] andrà in onda il 14 (Martedì) alle 11:15 p.m. Gli attori principali sono Kuroki Meisa, GACKT ed altri. Il video verrà pubblicato sul sito ufficiale per la visione.
Fonte: navicon.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Estratto Blog Mayo Kawasaki - 13 Ottobre 2014
"Una foto di tre persone con GACKT e un buon amico"
Buona sera a tutti
Oggi l'ultimo show di Moon Saga il Segreto di Yoshitsune capitolo 2 a Nagoya è stato un vero successo!!
Non importa il tifone che stiamo affrontando ora, molte persone sono venute a guardare lo spettacolo e sono molto grato a tutti voi.
Ohai!!
A causa di questa apparizione speciale
il pubblico era alquanto eccitato
Anche GACKT ha fatto la sua comparsa da uno dei sedili degli ospiti
il resto
un segreto!
A questa mattina all'allenamento c'era un mio caro amico da Osaka
Ohai!!
Uchida che è il capo della scuola di Uchida ha fatto tre ore di allenamento con noi
Ha fatto un buon allenamento sudando molto con noi
Ha anche parlato con GACKT
ed ecco qui uno scatto di noi tre!!
Questo mio amico era impressionato dall'abilità del corpo di GACKT, e dai suoi calci affilati.
fonte: Mayo Kawasaki blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: rankingbox.jp - I 3 orologi preferiti di GACKT
Accessori che vanno con un senso di stile! La top 3 degli orologi preferiti di GACKT
Il 45° e nnuovo singolo di GACKT [Akatsukizukuyo -Day Breakers-] è andato in vendita dal 1 ottobre. Gli abbiamo chiesto, proprio a lui che sta bene con qualsiasi cosa indossi, riguardo i suoi 3 orologi preferiti.
1. Harry Winston
E' un pezzo che è più adatto come accessorio più che come orologio. E' troppo riflettente ed è difficile vedere l'ora... (ride). E' ricoperto di diamanto dall'inizio alla fine... questo è un po' pericoloso. E' qualcosa che mi paice davvero. Praticamente questo èstato ritirato dal mercato quindi tutti gli orologi che sono stati ritirati io li ricerco e li personalizzo facendoli diventare acccessori in diamanti. Ho anche aumentato la misura del cinturino e lo indosso così com'è. Invece di un orologio, lo uso più come un accessorio.
2. 「GemCerey]'s ALIVE GACKT Limited Edition
Questo mi è stato dato dal capo di GemCerey, Nakano al mio compleanno. Quando ho detto "mi piacciono le cose ricoperte di diamanti", lui ha ricercato per un taglio "eccellente" e VVS (grado più alto per i diamanti) per decorare l'orologio. Rappresenta bene il girare ed è qualcosa che io indosso regolarmente.
3. JACOB&Co 's 6 TimeZones
Visto che è un regalo che ho avuto da un amico al mio compleanno, lo indosso tutte le volte che vado all'estero. Praticamente per quanto mi riguarda, mi piacciono gli orologi coperti di diamanti, quindi li preferisco più come accessori che orologi veri e propri. I punti che amo di questo è che il quadrante è largo, e penso sia carino che ogni quadrante abbia dei diamanti attorno, e il fatto che indichi il tempo in tutto il mondo è molto interessante, credo.
fonte: rankingbox.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE rankingbox.jp - La top 3 degli occhiali da sole preferiti di GACKT
Il primo ottobre, GACKT ha lanciato sul mercato il 45 esimo disco single「暁月夜akatsuki zukuyo-DAY BREAKERS-」. A lui, che è sempre molto stiloso, abbiamo chiesto quali sono i suoi BEST3 occhiali da sole.
1 「PRADA」
Purtroppo li hanno messi fuori produzione, ma io li amo. Dalla grandezza delle lenti alla durezza perfetta delle stanghette, sono i migliori. Questo modello mi piaceva talmente tanto che ne facevo la collezione in tutti i colori e tutte le edizioni di tutto il mondo!
(Prada, uno dei migliori marchi italiani fondato da Mario Prada nel 1975. Ci sono linee di vestiti, borse, scarpe, occhiali e profumi )
2 Tear Drop di「PRADA」
Mi piacciono perché il bordo delle lenti è bianco. Il colore blu delle lenti è bellissimo.
(Tear Drop: un modello delle lenti. Il nome deriva dalla forma delle lenti la quale sembra quella di una goccia di lacrima (tear drop)
3 N37 di 「VERSACE」
Mi piacevano veramente tanto un po' di tempo fa. Come 「PRADA」, anche questo modello l'ho comprato in tutti i negozi di VERSACE in tutto il mondo. Anche se si sono rotte alcune paia, me ne sono rimasti circa 20 o 30.
( VERSACE, uno dei migliori marchi italiani fondato nel 1978 da Gianni Versace. Ci sono linee di vestiti, borse, scarpe, profumi etc.)
Fonte: rankingbox.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE rankingbox.jp - Gli anime preferiti di GACKT
Il primo ottobre, GACKT ha lanciato sul mercato il 45esimo disco single「暁月夜akatsuki zukuyo-DAY BREAKERS-」. A lui che e` un grande fan dei manga e degli anime, abbiamo chiesto qual è la sua Top 3 dei personaggi cattivi.
"THOUTHER" di「kenshiro」
mi piace perché è senza nessuna pietà, troppo pericoloso, invincibile e perche quando ride fa veramente molta paura. Ed è intrigante il fatto che tutto cio` è dovuto dal fatto che ha subito un trauma molto forte in passato. E poi la cosa che più mi piace in assoluto di questo personaggio è il doppiatore, il signor Ginga.
（Thouther: un personaggio di Kenshiro. Al primo incontro ha battuto Kenshiro. Invece alla seconda volta vince Kenshiro.）
“Piccolo” di 「Dragon Ball」
Mi piace perché in fondo è gentile e poi è molto nichilista.Il nichilismo è un elemento molto importante per i personaggi cattivi. Ridere con ironia, questo è nichilismo da personaggio cattivo. E poi la voce! Quando ride è fighissimo….il doppiatore, il signor Furukawa, è meraviglioso. Per me, i doppiatori sono molto importanti.
（Piccolo: un personaggio di 「Dragon Ball」（il suo nome deriva dallo strumento flauto piccolo）
“Cobra"di「Cobra」
Il terzo posto….anche se per essere personaggio cattivo lui non e` abbastanza malvagio...sarebbe Cobra. Per essere un personaggio cattivo, è troppo simpatico e stranamente piace alle signore ed è un donnaiolo. Un altro elemento importante per i personaggi cattivi è il sex-appeal. Si, lui è un donnaiolo ma alla fine sono sempre le ragazze che , per scelta, si donano a lui. Però la cosa più importante per me, è sempre il doppiatore. Il signor Nozawa.
（”Cobra”: un personaggio di「cobra」, un pirata dello spazio che viaggia per l’universo con la complice Lady.）
Fonte: rankingbox.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA